עס איז פאַרטאָג און דער האָריזאָנט הייבט צו געבן די ערשטע בליק פון קלעריטי. ניטאָ די אַפּרעסיוו קומברעס דע מאַלטראַטאַ מיט זיין שורות פון שווער טראַקס און די קאַפפירס וואָס אַנטקעגנשטעלנ טויט אויף די קורוועס צוזאמען דעם תהום.
מיר האָבן אויך דורכגעגאנגען דעם פאַל פון עספּעראַנזאַ און די טאַשיז אַציזינטלאַ און טעקסמאַלאַקוויללאַ. איצט אונדזער פאָרמיטל אַסענדז די שמוץ וועג וואָס פירט צו די סלאָפּעס פון אַטליטזין און סיטלאַלט é פּעטל וואַלקיינאָוז. די וועג, אין עטלעכע סעקשאַנז, האט קראַקס אַז אין די רעגנדיק צייַט וואָלט זיין אַן ינסערמאַונטאַבאַל שטערונג; אָבער, מיר פאָרזעצן ביז נאָר איבער 3,500 עם ייבערפלאַך ווו מיר האַלטן דעם מאַשין צו אָנהייבן די אַרופגאַנג צו פֿיס. Rubén, וואָס קען די געגנט פֿאַר 15 יאָר (כאָטש איך האט ניט כאָשעד אַז די אַטליצין איז געווען אַזוי הויך), פירט מיר צו די צפון פּנים פון דעם באַרג.
ווי דער טאָג פּראָוגרעסאַז, די ערשטע שטראַלן פון דער זון פּיינט די מזרח שיפּוע פון פּיקאָ דע אָריזאַבאַ און די גראַסלאַנדז פון די סיעראַ נעגראַ אָדער אַטליטזין ווולקאַן (Nuestra Señora de la Agüita) גאָלדען.
דער מאָרגן איז זייער קלאָר ווען מיר פאָרן דורך אַ וואַלד וועמענס וועדזשאַטיישאַן סטאַפּס זייַענדיק געדיכט פֿאַר עטלעכע יאָרן. אין פראָנט פון די וואַלומאַנאַס פעלד פּינעס וואָס מיר געפונען אויף דעם וועג, רובען דערקלערט אַז זייער רוץ זענען דאַג אַרויף און שנייַדן אַזוי אַז זיי געפאלן באַזונדער. אזוי, די לאַגערז פאָדערן נישט צו האָבן ינטערווינד אין זיין פאַל; זיי באַשטעטיקן אַז דער בוים געפאלן "ווייַל עס איז געווען אַלט", און זיי נוצן אַקסעס און סאָז צו צעשטערן עס.
די צארן און ומעט געפֿירט דורך די דיטיריעריישאַן פון די וואַלד זענען פאָטאָ דורך די לאַנדשאַפט. אויף די דאָרעמ - מיזרעכדיק סלאָפּעס, די פּיקאָ דע אָריזאַבאַ ווייזט די בלייבט פון אַ גאַנץ יראָודיד קוימען, באקאנט צו מאַונטיניר ווי טאָררעסיללאַס: ווייַטער צו אים, מיט די פארגרעסער פון די אַפּאַראַט, איך קענען זען אַ רויט פּונקט; די דרום האָסטעל פון סיטלאַלטאַפּעטל. אויף דעם ערשטן בליק עס איז אויך מעגלעך צו באַטראַכטן די דרך וואָס גייט צו די ברעג פון איינער פון די גרויס לאַוואַ פלאָוז.
בעשאַס די אַרופגאַנג צו אַטליצין מיר זען ווי ביסלעכווייַז די וועדזשאַטיישאַן איז ינקריסינגלי קנאַפּ. אין אַ הייך פון איבער 4,000 עם, עטלעכע סאָסנעעס נאָך בלייַבנ לעבן; אָבער, די פּריוויילינג וועדזשאַטיישאַן איז גראַסלאַנדז און אנדערע הויך באַרג געוויקסן. פּלוצלינג, אויף אַ בעט פון רעדיש שטיינער, אַ נאַטירלעך אָרדענונג פון געל בלומען און גרוי באַדז סאַפּרייזיז אונדז. אַנדערש ווו, כווימזיקאַל יגנעאָוס ראַקס, אַ באַרג טיסאַל בלומז ווי אַ טרוקן זונרויז. אנדערע שטיינער זענען באדעקט מיט אַ שיכטע פון גרין אָדער רויט ליטשאַנז ווו יוזשאַוואַלי ינסעקץ.
פּונקט איבער 4500 עם אויבן ים שטאַפּל מיר דערגרייכן איינער פון די פּלייצעס פון די סיעראַ נעגראַ, פֿון וואו מיר קענען זען צו די מזרח און סאָוטהעאַסט, די נידעריק בערג פון וועראַקרוז, די סיעראַ דע זאָנגאָליקאַ און עטלעכע וואַליז. צו די דרום צו Tehuacán, איר קענען זען די Sierra de Tecamachalco און צו די צפון די Pico de Orizaba. פֿון דעם פונט איר קענט בישליימעס באַווונדערן אויף די סלאָפּעס פון סיטלאַלט é פּעטל, אַ ריזיק וואַלקאַניק שטיין צונג לעבן סערראָ קאָלאָראַדאָ, און רעכט צו דער גרייס פון די סאָסנע ביימער אויף זייַן באַנקס, מיר רעכענען אַז אַזאַ ראַנאָף קען נישט זיין ווייניקער ווי 100 עם אין הייך. הויך. ווי ווונדערלעך עס וואָלט געווען צו באַטראַכטן, אין אַ נאַכט סצענע, אַז לאַוואַ אַראָפּגיין ווערטיגינאָוסלי אַראָפּ די סלאָפּעס!
מיר פאָרזעצן אויף אונדזער וועג באַזאָרגט וועגן די וואלקנס וואָס אָנהייבן צו דעקן די סאַמיץ פון ביידע סיטלאַלט é פּעטל און אַטליצין, אָבער די לעצטע ציען איז דער הויפּט שווער. אין איינער פון די ברייקס, Rubén ניצט די געלעגנהייט צו פאָטאָגראַפיע די טעפּאָזעטעקאַטל בערגל, צו די מזרח, דורך אַ פֿענצטער אַז די וואלקנס פאָרשלאָגן אים פֿאַר בלויז אַ ביסל מאָומאַנץ. דער באַרג קען איצט פאָרשטעלן אַ מאַרשאַן ייבערפלאַך. אין ימידאָר מאָל, מיליאַנז פון יאָרן צוריק, טאָמער אַן ערדציטערניש געפֿירט די יראָודאַד ווענט אויף די דרום זייַט צו ייַנבראָך, וואָס קענען זיין געזען ווען די נעפּל בלעטער די קומברעס דע מאַלטראַטאַ פֿון סאַן דזשאָסע קוייאַטשאַפּאַ.
עטלעכע מעטער איידער דערגרייכן דעם שפּיץ מיר געזען דריי קליין קראָסיז. די וועסטיגעס פון די יראָודאַד קראַטער דערשייַנען און פאַרשווינדן אין די ווייַס קאָנווערט פון די וואלקנס אַז ווי גאָוס וווינען דאָרט. איינער פון די קראָסיז איז דעדאַקייטאַד צו די סאַקרעד הארץ פון יוזל, די אנדערע איז דעדאַקייטאַד צו די דיכטער פון דעם באַרג, אַ כאַראַקטער וואָס קליימד דעם ווולקאַן צו געפֿינען זיין מוסע, און דער קלענסטער האט זיין פּלאַץ אין די פאָרעם פון אַ בערגעלע ווו עס איז אַ סטאַטועט פון טינק מיט אָפרינגז און נעקלאַסיז. דער נעפּל קאָווערס אונדז סלאָולי, און בשעת מיר וואַרטן פֿאַר די וואלקנס צו רירן, Rubén פאלן שלאָפנדיק און איך דומז פֿאַר מאָומאַנץ. פּלוצלינג, אַ שטראַל פון זונשייַן ינטעראַפּץ מיין מנוחה און די סיטלאַלט é פּעטל איז סטריפּט פון וואלקנס פֿאַר אַ מאָמענט. אָבער, די לאַנדשאַפט צו די מערב בלייבט פאַרוואָלקנט און דינייז אונדז די זעאונג פון פּאָפּאָקאַט é פּעטל און יזטאַקק í הואַטל.
איידער סטאַרטינג דעם צוריקקער, איך קוק צו די קאַלאַפּסט קראַטער פון די סיעראַ נעגראַ אָדער אַטליטזין ווולקאַן, וואָס איז ניט מער אָדער ווייניקער די פינפט שפּיץ פון דער מדינה.
מיר טאָן די אַראָפּגאַנג אין אַ רויק וועג; אין אַ הויז אין טעקסמאַלאַקוויללאַ, זיי פאָרשלאָגן אונדז עסן און אין סאַן דזשאָסע אַטליצין באַפרידיקן אונדזער פאָטאָגראַפיק ומרויקייט. אין די האַלב-וויסט גאסן, די שטויב אויפשטיין דורך אַ סטייַע פון שעפּס כערד דורך אַ יונג מענטש איז ניט גענוג צו באַהאַלטן די פאַרנעם פון די אַטליצין. דער געזעגענונג איז שטיל.
SIERRA NEGRA: דער אומבאַקאַנט ווולקאַן
טעקסט: Rubén B. Morante
אויב איך דערציילט איר אַז די פינפט שפּיץ אין מעקסיקא איז אַננאָוטיסט דורך געאָגראַפערס, וואָלט איר גלויבן מיר? עס איז אַ העכער באַרג ווי מאַלינטשע, נעוואַדאָ דע קאָלימאַ און קאָפרע דע פּעראָטע; אָבער, אויב מיר פּרובירן צו געפינען עס אין געאָגראַפי ביכער, מיר וועלן זען אַז אין די וואַסט מערהייט פון זיי עס קען נישט אפילו דערשייַנען. די הייך לויט די INEGI טשאַרט 1: 50000, קאָראַספּאַנדינג צו אָריזאַבאַ (E14B56), איז 4583 עם אויבן ים שטאַפּל, מיט וואָס עס איז געשטעלט 120 עם אויבן La Malinche, אַ ווולקאַן וואָס איז גערעכנט ווי די פינפט שפּיץ פון דער מדינה און איצט וואָלט פּאַסירן די זעקסט שטעלע. טאָמער דאָס איז זייער נאָענט צו דעם העכסטן שפּיץ אין מעקסיקאַן טעריטאָריע איז די סיבה וואָס עס בלייבט איגנאָרירט. בלויז זיין נאָענט חבר, פּיקאָ דע אָריזאַבאַ, צוזאַמען מיט פּאָפּאָקאַט é פּעטל, יזטאַקס í הואַטל און נעוואַדאָ דע טאָלוקאַ סערפּאַס עס אין הייך.
מיר גלויבן אַז די קאָמיסיע זאָל זיין קערעקטאַד, ווייַל מיר וועלן זען שפּעטער, עס איז אַ גאַנץ פרייַ מאַסיף פון די סיטלאַלט é פּעטל, און ניט נאָר עס איז געגרינדעט אין אַ אַנדערש צייט, אָבער די ויסבראָך האט וואַרפן פאַרשידענע מאַטעריאַלס. מיר רעדן וועגן דעם אַטליטזין ווולקאַן, בעסער באַוווסט ווי סיעראַ נעגראַ אָדער סערראָ לאַ נעגראַ, לאָוקייטאַד אין די שטאַט פון פּועבלאַ, כאָטש די סלאָפּעס דערגרייכן די טעריטאָריע פון וועראַקרוז.
דער ווולקאַן אַטליצין, בעסער באַוווסט ווי סיעראַ נעגראַ אָדער סערראָ לאַ נעגראַ, באקומט דעם צווייטע נאָמען ווייַל עס איז געווען אַ דאַרקער מאַסע ווי עס טאַקע איז ביי איין זייַט פון די ווייַס סנאָוז פון פּיקאָ דע אָריזאַבאַ. עס איז אַ זייער יראָודיד קראַטער וואָס איז טייל פון איינער פון די וויכטיק ביינערי ווולקאַן סיסטעמען לאָוקייטאַד אין די נעאָוואָלקאַניק אַקס אָדער סיעראַ וואָלקאַניקאַ טראַנזווערסאַל, וואָס די הויפּט בערג פון אונדזער מדינה זענען טייל פון. עס איז געגרינדעט איידער די Citlaltépetl, אין די סוף פון די מיאָסענע. דערפֿאַר, עס קען נישט זיין גערעכנט ווי אַ צווייטיק קוימען פון די פּיקאָ דע אָריזאַבאַ, פֿון וואָס עס איז קלאר אפגעשיידט דורך אַן עקסטענסיאָן פון לאַנד מיט אַ קליין שיפּוע וואָס סטאַרץ ביי 4,000 עם ייבערפלאַך און קאַנסטאַטוץ די דאָרעמדיק רעקל פון די סיטלאַלטפּעעטל. אויף דעם שיפּוע, אַ ביסל צו די מערב, עס איז אַ פּאַראַסיטיק שישקע, וואָס איז, אַ צווייטיק קאַנאַל פון די פּיקאָ דע אָריזאַבאַ, וואָס איז באַוווסט ווי Cerro Colorado און האט אַ הייך פון 4,460 עם. מיר שטימען אז אזא בערגל באשטייט נישט פון א זעלבסטשטענדיקער הייך.
דער קראטער פון סיערא נעגרא האט געליטן אזא שווערע עראָזיציע פראצעס אז ער האָט פארלוירן די ווענט פון איר קוימען. אין זיין וויכטיק לערנען פון פּיקאָ דע אָריזאַבאַ וואָס איז געווען דורכגעקאָכט פריער דעם יאָרהונדערט, דזשיאַלאַדזשיסט פאולוס וואַיטז זאגט אַז די סיעראַ נעגראַ איז געגרינדעט דורך אַ לאַנג פּראָצעס, און אין דעם פּעריאָד די ברייט קראַטער פון דער אָריגינעל ויסבראָך איז געווען אָנגעפילט מיט לאַוואַ. פון אַ שפּעטער פאַרגיסן, וואָס אין קער איז געווען די יקער פון אַ נייַע ווי דער פּראָצעס איז ריפּיטיד, רייזינג די ווולקאַן מער און מער. די באַרג קייט פון וואָס די סיעראַ נעגראַ איז די סאַדערנאַסט שפּיץ, לויפט פון דרום צו צפון, ריטשאַז די קאָפרע דע פּעראָטע און קלאָוזיז די מיזרעכדיק באַסין, פּריווענץ די אַרויסגאַנג פון ריווערס און סטרימז פון די פּועבלאַ טאָל צו די גאַלף פון מעקסיקא. .
די סיעראַ נעגראַ איז געווען אין די פּיקאָ דע אָריזאַזאַבאַ נאַציאָנאַלער פארק, און מיר זאָגן אַרויס ווייַל ווייַל פון מענטש סעטאַלמאַנץ און די ברוטאַל עקספּלויטיישאַן פון פאָראַס, ער האט פאַרלאָרן מער ווי האַלב פון די אָריגינעל 19,750 המגיד. מינימום 10,000 המגיד פֿאַר אַ נאַציאָנאַלער פּאַרק געגרינדעט דורך די יו.ען. ביי די צווייטע וועלט קאָנפֿערענץ וועגן נאַציאָנאַלער פּאַרקס אין סעפטעמבער 1972.
דער קלימאַט אין סיעראַ נעגראַ איז קאַלט האַלב-פייַכט און טעמפּעראַטורעס קענען זיין ריינדזשינג פון 10 º C צו 20 º C. אין די ווינטער, די שניי אָפֿט טורנס עס אין אַ "ווייַס באַרג קייט", אָבער אין פרילינג, די גרוי זאַמד און די מיגלדיק ראַקס געבן אים די אויסזען אַז האט עס זיין נאָמען. די וועדזשאַטיישאַן איז בייסיקלי קאַמפּרייזד פון שראַבז און סאָסנע ביימער, צווישן וועלכע די פּינעס פון די באַרטוועגיי מינים דאַמאַנייט אין כייץ יקסיד 3800 עם. מיר אויך געפֿינען טיסאַלז (הייליק טיסאַל), גראַסלאַנדז (גערופֿן זאַקאַטאָנעס) און אַטראַקטיוו פלאַוערינג שראַבז אַזאַ ווי דזשאַרריטאָס און עלאַמאַקסבויטל. אויף די שפּיץ בלויז מאָוזאַז און ליטשאַנז בלייַבנ לעבן, און צווישן די פאָנאַ עס זענען עטלעכע ראַבאַץ, קויאָטעס, סקוועראַלז, פאָקסעס, ראַטאַלזנאַקעס, ליזערדז און פייגל אַזאַ ווי קראָוז און כאָקס.
מקור: אומבאַקאַנט מעקסיקא נומ 217 / מאַרץ 1995
