א ווייַבלעך ים טשערעפּאַכע סווימז יינזאַם צו די ברעג; זי פילז אַ שטאַרק אָנטרייַבן צו באַקומען אויס פון דעם ים און קריכן אויף די זאַמד פון די זעלבע ברעג ווו זי איז געבוירן נייַן יאר צוריק.
א ווייַבלעך ים טשערעפּאַכע סווימז יינזאַם צו די ברעג; זי פילז אַ שטאַרק אָנטרייַבן צו באַקומען אויס פון דעם ים און קריכן אויף די זאַמד פון די זעלבע ברעג ווו זי איז געבוירן נייַן יאר צוריק.
אין דער מאָרגן ער סטייד נאָענט, אין די פירמע פון אנדערע פימיילז און עטלעכע זכר וואָס אנגעהויבן צו אָנקומען פון ווי ווייַט אַוועק ווי די קאָוס פון סענטראַל אַמעריקע. פילע פון זיי קאָרטיד איר, אָבער בלויז אַ ביסל געראטן צו פּאָר זיך מיט איר אין דער פרי שעה פון דער מאָרגן. די דאָזיקע "ראָמאַנסן" האָבן איבערגעלאָזט סימן און קראַצן אויף זײַן שיל און הויט; אָבער, ווען עס הייבט צו ווערן טונקל, אַלע זכּרון איז פיידיד איידער די בלויז שטופּ וואָס רעגיאַלייץ זייער נאַטור אין דעם מאָמענט: נעסט.
צו טאָן דאָס, ער טשוזיז אַ פונט אויף די ברייט ברעג אין פראָנט פון אים און וואַרפן זיך אויף די כוואליעס ביז ער ריטשאַז די ברעג. צומ גליק, די יאַמ - פלייץ איז נידעריק און קליין ינטענסיטי, זינט דריי טעג זענען דורכגעגאנגען זינט די לבנה ריטשט די לעצטע פערטל פאַסע, און אין דעם צייט די השפּעה פון די טיידז איז דימינישט. דאָס מאכט עס גרינגער צו באַקומען אויס פון דעם ים, נישט אָן גרויס מי, ווייַל זיין פינס, וואָס לאָזן עס צו רירן פלינק און געשווינד אין די וואַסער, קוים געראטן צו רירן עס אויף די זאַמד.
עס סלאָולי קראָלז אַריבער די ברעג אין אַ וואַרעם, פינצטער נאַכט. קלייַבן אַ פונט ווו איר אָנהייבן צו גראָבן אַ לאָך פון וועגן אַ האַלב מעטער טיף, ניצן דיין צוריק פינס. עס איז די נעסט ווו עס לייז אַרום 100 ווייַס און ספעריש עגגס, וואָס עס דעקן מיט זאַמד. די עגגס זענען פערטאַלייזד דורך די מאַלעס וואָס באגלייט איר בעשאַס די פריערדיקע סעזאָן.
אַמאָל די ספּאַנינג איז איבער, עס "קאַנסילז" די נעסטינג געגנט דורך רימוווינג די זאַמד וואָס סעראַונדז די גרוב, און מיט שוועריקייט די צוריקקומען צו די אָקעאַן. דער גאנצער פּראָצעס האָט אים גענומען וועגן אַ שעה, און איבער די קומענדיקע טעג ער וועט איבערחזרן עס נאָך איין אָדער צוויי מאָל.
די ווונדערלעך געשעעניש פון פּערפּעטשאַוויישאַן פון זייַן מינים איז נאָר דער אָנהייב פון אַן ימפּרעסיוו דערשיינונג פון נאַטור, וואָס איז ריפּיטיד יאָר נאָך יאָר, אין דער זעלביקער צייט, אויף דעם ברעג.
דאָס איז די מאַסיוו נעסטינג פון די מאַסלינע רידליי ים טשערעפּאַכע (לעפּידאָטשעיס אָליוואַסעאַ) אויף די מערסט וויכטיק ספּאַנינג ברעג פֿאַר די מינים אין די מזרח פּאַסיפיק אקעאן: עסקאָביללאַ, אין די מעקסיקאַן שטאַט פון אָאַקסאַקאַ.
דער דערשיינונג, באַוווסט מיט די נאָמען פון "אַרריבאַז ó ן" אָדער "אַרריבאַדאַ", רעכט צו דער גרויס נומער פון טערטאַלז וואָס קומען אויס צו לייגן זייער עגגס סיימאַלטייניאַסלי, הייבט די נעסטינג צייַט, וואָס הייבט אין יוני אָדער יולי און יוזשאַוואַלי ענדס אין דעצעמבער און יאנואר. דערווייַל עס איז אַ דורכשניטלעך אָנקומען פּער חודש וואָס דויערט וועגן פינף טעג. איין אָדער צוויי טעג איידער די דערשיינונג זיך אַקערז, בעשאַס די נאַכט, יינזאַם פימיילז אָנהייבן צו קומען אויס צו די ברעג צו רויג. ביסלעכווייַז זייער נומער ינקריסיז בעשאַס די ווייַטערדיקע נעכט ביז די טאָג פון די אָנקומען טויזנטער פון טערטאַלז קומען צו נעסט אויף דעם ברעג אין די נאָכמיטאָג, זייער נומער ינקריסיז ווי נאַכט פאלן. דער ווייַטער מאָרגן די בייַזייַן דיקריסיז ווידער און ווידער ינקריסיז אין די נאָכמיטאָג און בייַ נאַכט. דער פּראָצעס איז ריפּיטיד בעשאַס די טעג פון דעם אָנקומען.
עס איז עסטימאַטעד אַז כּמעט 100.000 פימיילז אָנקומען צו Escobilla פּער סעזאָן צו נעסט. די ימפּרעסיוו ציפער איז ניט ווי ימפּרעסיוו ווי די נומער פון דיפּאַזאַץ אויף דעם ברעג בעשאַס יעדער סעזאָן, וואָס קען זיין לעבן כּמעט 70 מיליאָן.
די מערסט שאַקינג זאַך קען זיין, אָבער, אַז ווייניקער ווי 0.5 פּראָצענט פון כאַטשלינגז קומען צו אַדאַלטכוד, ווייַל די ביסל וואָס פירן צו ויסמיידן די דיינדזשערז פון די ברעג (דאָגס, קויאָטעס, קראַבס, פייגל, יומאַנז, אאז"ו ו) און דערגרייכן דעם אָקעאַן, זיי וועלן אויך האָבן צו געפֿינען פילע אנדערע דיינדזשערז און פיינט דאָ איידער זיי ווערן דערוואַקסן טערטאַלז (ביי 7 אָדער 8 יאר אַלט) אַז, נאָך ריטשינג געשלעכט - צייַטיקייַט, אָנהייבן רעפּראָדוקטיווע פּיריאַדז וואָס וועט פירן זיי , מיט ינאַקספּליסאַבאַל פּינטלעכקייַט און אַקיעראַסי, צו Escobilla, דער זעלביקער אָרט ווו זיי זענען געבוירן.
אָבער וואָס מאכט די מאַסלינע רידליי טשערעפּאַכע שטענדיק צוריק צו נעסט דאָ יאָר נאָך יאָר? דער ענטפער איז נישט גענוי באקאנט; אָבער, די קלאָר און פייַן זאַמד פון דעם ברעג, די ברייט פּלאַטפאָרמע אויבן די טיידז און אַ ביסל אַראָפאַנג שיפּוע (גרעסער ווי 50), האָבן אין דעם פּלאַץ די מערסט פּאַסיק טנאָים פֿאַר די נעסטינג פון די טערטאַלז.
Escobilla איז לאָוקייטאַד אין די הויפט טייל פון די ברעג פון דער שטאַט אָאַקסאַקאַ, אין די אָפּטיילונג צווישן Puerto Escondido און Puerto Ángel. די גאַנץ לענג איז בעערעך 15 קילאמעטער, 20 ברייט. די הויפּט נעסטינג שטח איז אָבער די שטח וואָס לימאַץ צו די מערב מיט די באַר פון די קאָזאָאַלטעפּעק טייך, און צו די מזרח מיט די באַר פון די Tilapa טייך און וואָס קאָווערס בעערעך 7.5 קילאמעטער פון קאָוסטליין.
הונדערטער פון טויזנטער פון מאַסלינע רידליי טערטאַלז האָבן קומען צו דעם ברעג אַניואַלי, צו נעסט און אַזוי אָנהייבן די בייאַלאַדזשיקאַל ציקל וואָס ערלויבט זיי צו פּערפּעטשאַווייט זייער מינים איבער טויזנטער פון יאָרן.
מקור: עצות פון אַעראָמ é קסיקאָ ניין 1 אָאַקסאַקאַ / האַרבסט 1996
