אויף אפריל 11, 1989, אַ גרויס רעגן געפֿונען די שטרענג פראַקשערז פון די קאַטהעדראַל, און עס איז געווען דער אינצידענט וואָס קאַטאַליזעד די קאַנסערנז פֿאַר די קאַנסערוויישאַן פון דעם מאָנומענט, וואָס האָט געפֿירט צו די אַרבעט צו ראַטעווען עס.
מיר וויסן די וויכטיקייט פון דעם מאָנומענט און זיין טייַטש, און מיר האָבן פּרווון צו שטרענג נאָכפאָלגן די פּרינציפּן און נאָרמז פון רעסטעריישאַן אין אונדזער לאַנד, וואָס די אַקאַדעמיק קאַמיוניטי האט אנגענומען און מיט וואָס עס איז פארלאנגט צו נאָכפאָלגן. די רעסטעריישאַן און קאַנסערוויישאַן פּרויעקט פון די מעטראָפּאָליטאַן קאַטהעדראַל איז, אָן צווייפל, דער וואָס איז מערסט ליבעראַלי דערלאנגט צו עפנטלעך מיינונג.
די אַטאַקס אויף דעם פּרויעקט אונטער די שטעלונג פון עטלעכע חברים. אַקאַדעמיק אַבזערוויישאַנז און טעכניש פֿירלייגן פֿאַר גרויס הילף פֿאַר אונדזער אַרבעט זענען אויך באקומען פֿון ספּעשאַלאַסץ אין פֿאַרבונדענע דיסאַפּלאַנז. אין די לעצטע, מיר זען די מעגלעכקייט אַז פאַרשידן ספּעשאַלאַסץ און טעקנישאַנז שטימען צו די טאַסקס, ווי אנגעוויזן אין די וועניס טשאַרטער; עס איז דאַנק צו דעם אַז דער פּרויעקט וועט זיין אַ זייער וויכטיק שריט אין אונדזער רעסטעריישאַן פּראָוסידזשערז און טעקניקס.
די אַרבעט גרופּע וואָס איז באַשולדיקט פֿאַר די מעשים פון די מעטראָפּאָליטאַן קאַטהעדראַל האט געפרוווט צו ענטפֿערן צו די אַבזערוויישאַנז אָדער פֿראגן וועגן דעם פּרויעקט און קערפאַלי אַנאַלייז די אינהאַלט און ווירקונג אויף די אַרבעט פּראָצעס. צוליב דעם, מיר האָבן צו רעקטאַפיי און דירעקט פילע אַספּעקץ, ווי געזונט ווי צייט און מי צו יבערצייַגן זיך פון די אַנריזאַנאַבאַל פון אנדערע וואָרנינגז. אין אַ אַקאַדעמיק באַשטעטיקן, דאָס איז געווען אנערקענט ווי אַ פאַקטיש הילף, ווייַט אַוועק פון די טיראַדעס פון פילע אנדערע, וואָס, פלאַונטינג זיך ווי ינפליימד פּראַטעקטערז פון קולטורעלע ירושה, האָבן ניט איבערגעלאָזן באַשמוצונג און ונקאָוגהטנעסס. אין אַ נויטפאַל באַשטעטיקן, מען אַרבעט אין סאַקסעסיוו אַנאַליסיס פּראַסעסאַז.
די פּרויעקט, וואָס איז געווען גערופֿן דזשיאַמעטריק רעקטיפיקאַטיאָן פון די מעטראָפּאָליטאַן קאַטהעדראַל, סטאַרטעד פֿון די נויט פֿאַר אַ דראַמאַטיק פּראָבלעם מיט וואָס עס איז געווען קליין הינטערגרונט און טעכניש דערפאַרונג. אין סדר צו פירן די אַרבעט, דעם פּראָבלעם האט צו זיין אנגענומען ווי אַ אינטענסיווע טעראַפּיע, וואָס פארלאנגט אַ פּינטלעך אַנאַליסיס פון די גאנצע פּאַטאַלאַדזשי פון די סטרוקטור און קאַנסאַלטיישאַנז מיט אַ זייער באַוווסט גרופּע פון פּראָפעססיאָנאַלס - ניט אָפט. פּרעלימינאַרי שטודיום פון וואָס איז געווען געשעעניש גענומען כּמעט צוויי יאָר און זענען שוין ארויס. מיר מוזן מאַכן אַ קיצער דאָ.
די מעטראָפּאָליטאַן קאַטהעדראַל איז געווען געבויט פֿון די רגע דריט פון די 16 יאָרהונדערט, אויף די חורבות פון די פאַר-היספּאַניק שטאָט; צו באַקומען אַ געדאַנק פון די נאַטור פון דעם באָדן אויף וואָס די נייַ מאָנומענט איז געווען ערעקטעד, איר מוזן ימאַדזשאַן די קאַנפיגיעריישאַן פון די טעריין נאָך דרייַסיק יאָר פון באַוועגונג פון מאַטעריאַלס אין דער געגנט. אין קער, עס איז באַוווסט אַז אין די ערשטע יאָרן, די קאַנסטראַקשאַן פון די שטאָט פון Tenochtitlan פארלאנגט קאַנדישאַנינג אַרבעט אין די געגנט פון די ייליץ און פארלאנגט זייער וויכטיק קאַנטראַביושאַנז פון לאַנד פֿאַר די קאַנסטראַקשאַן פון עמבאַנגקמאַנץ און סאַקסעסיוו בנינים, אַלע אויף לאַקוסטרינע ליים. , וואָס זענען באשאפן פֿון די קאַטאַקליסאַם אַז אין דער געגנט געפֿירט צו די גרויס באַסאַלט שלאַבאַן אַז די סיעראַ דע טשיטשינאַהוטזי, און וואָס פארמאכט די דורכפאָר פון די וואסערן צו די בייסאַנז, צו די דרום פון וואָס איז דערווייַל די פעדעראלע דיסטריקט.
די איין דערמאָנען ריקאָלז די קעראַקטעריסטיקס פון די פאַרשטיייק שיכטן וואָס זענען אונטער די געגנט; מיסטאָמע, אונטער זיי, עס זענען שפּאַלט און ראַווינעס אין פאַרשידענע טיפענישן וואָס פאַרשאַפן די פילינגז פון פאַרשידענע גרעב אין פאַרשידענע פונקטן אין דער ונטערערד. די דאקטוירים מאַרקאָס מאַזאַרי און ראַול מאַרסאַל האָבן האַנדלען מיט דעם אין פאַרשידן שטודיום.
די מעשים וואָס זענען דורכגעקאָכט אין די מעטראָפּאָליטאַן קאַטהעדראַל האָבן אויך מעגלעך צו וויסן אַז די שיכטע פון די מענטשלעך פאַך פון די נאַטירלעך סקאָרינקע ריטשאַז שוין מער ווי 15 מעטער. זיי האָבן פאַר-היספּאַניק סטראַקטשערז אין מער ווי 11 עם טיף (זאָגן אַז ריקווייערז די רעוויזיע פון די דאַטע פון 1325 ווי דער הויפּט יסוד פון דעם פּלאַץ). די בייַזייַן פון בנינים פון אַ זיכער טעכנאָלאָגיע רעדט וועגן אַ אַנטוויקלונג לאַנג איידער די צוויי הונדערט יאָר וואָס זענען אַטריביאַטאַד צו די פאַר-היספּאַניק שטאָט.
דער היסטארישער פּראָצעס עמפאַסייזיז די ירעגיאַלעראַטיז פון דעם באָדן. די ווירקונג פון די אָלטעריישאַנז און קאַנסטראַקשאַנז האט מאַנאַפעסטיישאַנז אין די נאַטור פון די נידעריקער שיכטן, ניט בלויז ווייַל זייער מאַסע איז מוסיף צו די בנין, אָבער ווייַל זיי האָבן שוין אַ געשיכטע פון דיפאָרמיישאַנז און קאַנסאַלאַדיישאַנז איידער די קאַנסטראַקשאַן פון די קאַטהעדראַל. דער רעזולטאַט איז אַז די לענדער וואָס האָבן שוין לאָודיד קאַמפּרעסט אָדער פּרעקאַנסאָלידאַטעד די ליים לייַערס, מאכן זיי מער קעגנשטעליק אָדער ווייניקער דיפאָרמאַבאַל ווי יענע וואָס האָבן נישט שטיצן קאַנסטראַקשאַנז איידער די קאַטהעדראַל. אפילו אויב עטלעכע פון די בנינים זענען שפּעטער דימאַלישט - ווי מיר וויסן עס געטראפן - צו רייוז די שטיין מאַטעריאַל, דער באָדן וואָס שטיצט עס איז פארבליבן קאַמפּרעסט און געפֿירט צו "שווער" ספּאַץ אָדער געביטן.
דער ינזשעניר ענריקווע טאַמעז האט קלאר סטייטיד (קאַמעמראַטיוו באַנד צו פּראַפעסער ראַול י. מאַרסאַל, סאָסיעדאַד מעקסיקאַנאַ דע מעקאַניקאַ דע סועעלאָס, 1992) אַז דעם פּראָבלעם איז אַנדערש פון די טראדיציאנעלן קאַנסעפּס אין וואָס עס איז געווען געדאַנק אַז ביי סאַקסעסיוו לאָודז, די דעפאָרמאַטיאָנס זאָל רעזולטאַט גרעסער. ווען עס זענען היסטארישע ינטערוואַלז צווישן די פאַרשידענע קאַנסטראַקשאַנז וואָס מיד די טעריין, עס איז אַ געלעגנהייט פֿאַר אים צו קאָנסאָלידירן און פאָרשלאָגן גרעסערע קעגנשטעל ווי די ערטער וואָס זענען נישט אונטערטעניק צו דעם קאַנסאַלאַדיישאַן פּראָצעס. דעריבער, אין ווייך סוילז, די געביטן וואָס האָבן שוין היסטאָריש געווען ווייניקער לאָודיד הייַנט ווערן די מערסט דיפאָרמאַבאַל און זענען די וואָס הייַנט זינקען די פאַסטאַסט.
אזוי, עס טורנס אויס אַז די ייבערפלאַך אויף וואָס די קאַטהעדראַל איז געבויט אָפפערס סטרענגטס מיט אַ היפּש קייט פון ווערייישאַן און דעריבער גיט פאַרשידענע דיפאָרמיישאַן ביי גלייַך לאָודז. דעריבער, די קאַטהעדראַל געליטן דיפאָרמיישאַנז בעשאַס די קאַנסטראַקשאַן און איבער די יאָרן. דער פּראָצעס האלט צו דאַטע.
אָריגינאַללי, די לאַנד איז געווען צוגעגרייט מיט אַ פלעקל, אויף די פאַר-היספּאַניק וועג, אַרויף צו 3.50 ם לאַנג מיט וועגן 20 סענטימעטער אין דיאַמעטער, מיט סעפּעריישאַנז פון 50-60 סענטימעטער; אויף דעם, עס איז געווען אַ צוגרייטונג קאַנסיסטינג פון אַ דין שיכטע פון האָלצקוילן, וואָס דער ציל איז אומבאַקאַנט (עס קען האָבן ריטואַל סיבות אָדער טאָמער עס איז געווען בדעה צו רעדוצירן די הומידיטי אָדער סוואַמפּי טנאָים אין דער געגנט); אויף דעם שיכטע און ווי אַ מוסטער, אַ גרויס פּלאַטפאָרמע איז געווען געמאכט, וואָס מיר אָפּשיקן צו ווי די "פּעדראַפּלען". די מאַסע פון דעם פּלאַטפאָרמע האָט געפֿירט דיפאָרמיישאַנז, און די גרעב פון דעם סיבה איז געוואקסן, אַזוי עס איז געווען ירעגיאַלער. אמאליגע צייטן האט מען גערעדט וועגן גרעב פון 1.80 אדער 1.90 עם, אבער מען האט געפונען טיילן פון ווייניקער ווי 1 ם, און מען קען זען אז די העכערונג שטייגט, אין אלגעמיין, פון צפון אדער צפון־מזרח ביז דרום־מערב, זינט די פלאטפארמע איז געזינקען אין דעם זינען. דאָס איז געווען דער אָנהייב פון אַ לאַנג קייט פון שוועריקייטן וואָס די מענטשן פון ניו ספּאַין האָבן צו באַקומען צו פאַרענדיקן די מערסט וויכטיק מאָנומענט אין אַמעריקע. די פאַרגרעסערן אין באַפעלקערונג און די קאַנסאַקוואַנט דיכיידריישאַן פון דעם בעקן פון מעקסיקא.
מיר אַלע האָבן געחידושט צי עס איז געווען אַ פּשוט געזעלשאַפטלעך דיסאָרדער וואָס געפֿירט די קאַטהעדראַל פון מעקסיקא צו נעמען די צייט פון די קאָלאָני צו זיין געבויט, ווען אנדערע וויכטיק אַרבעט - אַזאַ ווי די קאַטידראַלז פון פּועבלאַ אָדער מאָרעליאַ - גענומען בלויז אַ ביסל יאָרצענדלינג צו זיין געבויט. געענדיקט. הייַנט, מיר קענען זאָגן אַז די טעכניש שוועריקייטן זענען קאָלאָסאַל און זענען גילוי אין די קאָנסטיטוטיאָן פון דעם בנין: די טאָווערס האָבן עטלעכע קערעקשאַנז, ווייַל די בנין לינד בעשאַס די קאַנסטראַקשאַן פּראָצעס און נאָך יאָרן, צו פאָרזעצן טאָווערס און שפאלטן, עס האט צו זיין געזוכט ווידער די ווערטיקאַל; ווען די ווענט און זייַל ריטשט די הייך פון די פּרויעקט, די בילדערז דיסקאַווערד אַז זיי זענען קאַלאַפּסט און עס איז נייטיק צו פאַרגרעסערן זייער גרייס; עטלעכע זייַל צו די דרום זענען אַרויף צו 90 סענטימעטער מער ווי די קירצער, וואָס זענען נאָענט צו די צפון.
די פאַרגרעסערן אין ויסמעסטונג איז געווען נייטיק צו בויען די וואָלץ, וואָס האָבן צו זיין דיספּלייסט אין אַ האָריזאָנטאַל פלאַך. דאָס ינדיקייץ אַז די דיפאָרמיישאַנז אויף די הייך פון די פּערישאַנערז שטאָק זענען פיל גרעסער ווי אין די וואָלז און אַז ס וואָס זיי זענען נאָך סוסטאַינעד. אַזוי, די דיפאָרמיישאַן אין די פּאַראַפיע שטאָק איז אין די סדר פון אַרויף צו 2.40 עם אין באַציונג צו די אַפּס פון די אַפּס, בשעת אין די וואָלץ, אין באַציונג צו די האָריזאָנטאַל פּליינז, די דיפאָרמיישאַן איז פון די סדר פון 1.50 צו 1.60 עם. דער בנין איז געלערנט, באמערקט די פאַרשידענע דימענשאַנז און אַ קאָראַליישאַן וועגן די דיפאָרמיישאַנז פון דער ערד.
עס איז אויך אַנאַלייזד אין וואָס וועג און ווי עטלעכע אנדערע פונדרויסנדיק סיבות האָבן אַ השפּעה, צווישן וועלכע די קאַנסטראַקשאַן פון די מעטראָ, די קראַנט אָפּעראַציע, די עקסקאַוויישאַנז פון טעמפּלאָ מייער און די ווירקונג געפֿירט דורך אַ האַלב-טיף קאַלעקטער וואָס איז באַקענענ אין פראָנט פון די קאַטהעדראַל און עס לויפט דורך די גאסן פון מאָנעדאַ און 5 דע מייַאָ, פּונקט צו פאַרבייַטן די וועמענס בלייבט קענען זיין געזען אויף איין זייַט פון די טעמפּלאָ מייער און וועמענס קאַנסטראַקשאַן ערלויבט די ערשטע אינפֿאָרמאַציע וועגן די פאַר-היספּאַניק שטאָט.
צו קאָראַלייט די אַבזערוויישאַנז און יידיאַז, די אַרקייוו אינפֿאָרמאַציע איז געוויינט, צווישן וועלכע עס זענען געפֿונען פאַרשידן לעוועלס אַז די ינזשעניר מאַנועל גאָנזאַלעז פלאָרעס האט געראטעוועט אויף די קאַטהעדראַל, וואָס האָט דערלויבט אונדז זינט די אָנהייב פון די יאָרהונדערט די גראַד פון ענדערונגען עס האט געליטן. די סטרוקטור.
דער ערשטער פון די לעוועלס קאָראַספּאַנדז צו די יאָר 1907 און איז געווען דורכגעקאָכט דורך די ינזשעניר ראָבערטאָ גייַאָל, וואָס האָט געבויט די Grand Canal del Desagüe, אַ ביסל יאָרן שפּעטער איז געווען אָנגעקלאָגט פון אַ פאַלש, ווייַל די שוואַרץ וואַסער איז נישט פליסן מיט די נייטיק גיכקייַט און עס האָט געדראָט די מעטראפאליע. קאָנפראָנטעד מיט דעם כעראָוינג אַרויסרופן, די ינזשעניר גייַאָל דעוועלאָפּעד ויסערגעוויינלעך שטודיום פון די סיסטעם און די בעקן פון מעקסיקא און איז דער ערשטער צו ווייַזן אַז די שטאָט איז סינגקינג.
ווי אַקטיוויטעטן שורלי שייַכות צו זיין הויפּט פּראָבלעם, די ינזשעניר גייַאָל אויך זאָרג פון די מעטראָפּאָליטאַן קאַטהעדראַל, געלאזן - פֿאַר אונדזער מאַזל - אַ דאָקומענט מיט וואָס מיר וויסן אַז, אַרום 1907, די דיפאָרמיישאַנז פון דעם בנין ריטשט צווישן די אַפּסע און די מערב טורעם. , 1.60 עם אויף די שטאָק. עס מיינט אַז די דעפאָרמאַטיאָן אָדער דיפערענטשאַל סאַבסיידז קאָראַספּאַנדינג צו די צוויי פונקטן האט געוואקסן מיט בעערעך איין מעטער.
אנדערע שטודיום אויך אַנטדעקן אַז די רעגיאָנאַל סאַבסידישאַן אין דער געגנט וווּ די קאַטהעדראַל איז ליגן בלויז אין דעם יאָרהונדערט איז העכער ווי 7.60 עם. דאָס איז געווען ספּעציפיצירט מיט די אַזטעק קאַיענדאַריאָ, וואָס איז געווען געשטעלט ביי די אַרייַנגאַנג פון די מערב טורעם פון די קאַטהעדראַל.
די פונט וואָס אַלע ספּעשאַלאַסץ פירן ווי די מערסט וויכטיק אין דער שטאָט איז די TICA פונט (נידעריקער טאַנגענט פון די אַזטעק קאַלענדאַר) צו וואָס אַ שורה אנגעצייכנט אויף אַ פּלאַק אויף די מערב טורעם פון די קאַטידראַל קאָראַספּאַנדז. די סיטואַציע אין דעם פונט איז פּיריאַדיקלי ריפערד צו די אַטזאַקאָאַלקאָ באַנק, וואָס איז לאָוקייטאַד אין די צפון פון דער שטאָט, אין אַן דערשיינונג פון סטרייסיוו ראַקס וואָס בלייבן אָן אַפעקטאַד דורך די קאַנסאַלאַדיישאַן פון דער אָזערע שיכטן. דער פּראָצעס פון דיפאָרמיישאַן האט שוין מאַנאַפעסטיישאַנז איידער 1907, אָבער עס איז בלי אין אונדזער יאָרהונדערט ווען די ווירקונג אַקסעלערייץ.
פֿון די אויבן, עס קומט אַז די דיפאָרמיישאַן פּראָצעס אַקערז פֿון די אָנהייב פון די קאַנסטראַקשאַן און קאָראַספּאַנדז צו אַ דזשיאַלאַדזשיקאַל דערשיינונג, אָבער עס איז לעצטנס ווען די שטאָט ריקווייערז מער וואַסער און מער סערוויסעס, די יקסטראַקשאַן פון פליסיק פון די ונטערערד ינקריסיז און די דיכיידריישאַן פּראָצעס ינקריסיז. די גיכקייַט פון קאַנסאַלאַדיישאַן פון ליים.
צוליב דעם מאַנגל פון אָלטערנאַטיוו קוואלן, מער ווי זיבעציק פּראָצענט פון די וואַסער וואָס די שטאָט ניצט איז יקסטראַקטיד פון די ונטערערד; אויבן די בעקן פון מעקסיקא מיר טאָן ניט האָבן וואַסער און עס איז גאָר שווער און טייַער צו כאַפּן עס און אַריבערפירן עס פֿון נירביי בייסאַנז: מיר נאָר האָבן 4 אָדער 5 מ 3 / סעק. דעל לערמאַ און אַ ביסל ווייניקער ווי 20 מ 3 / סעק. פון Cutzamala, די ריטשאַרדזש איז בלויז אין די סדר פון 8 צו 10 מ 3 / סעק. און די דעפיציט ריטשאַז, נעץ, 40 מ 3 / סעק., וואָס, געמערט דורך 84,600 סעק. טעגלעך, עס איז עקוויוואַלענט צו אַ "בעקן" די גרייס פון דער Zócalo און 60 עם טיף (די הייך פון די קאַטהעדראַל טאָווערס). דאָס איז די באַנד פון וואַסער וואָס איז יקסטראַקטיד טעגלעך צו די ונטערערד און עס איז אַלאַרמינג.
די ווירקונג אויף די קאַטהעדראַל איז אַז, ווען די וואַסער טיש פאלס, די נידעריקער שיכטן זען זייער מאַסע געוואקסן דורך מער ווי 1 ג / מ 2 פֿאַר יעדער מעטער פון אַבאַטעמענט. דערווייַל, די רעגיאָנאַל סאַבסידישאַן איז אין די סדר פון 7.4 סענטימעטער פּער יאָר, מעזשערד אין די קאַטהעדראַל מיט אַבסאָלוט רילייאַבילאַטי, דאַנק צו די אינסטאַלירן גלייַך בענטשעס און עקוויוואַלענט צו אַ ויסגלייַך גיכקייַט פון 6.3 מם / חודש 1.8 מם / חודש אַרום 1970, ווען עס איז געווען געגלויבט אַז די סינגקינג דערשיינונג איז געווען אָוווערקריסט דורך רידוסינג די פּאַמפּינג טעמפּאָ און פּילינגס זענען געשטעלט אין די קאַטהעדראַל צו קאָנטראָלירן זייַן פּראָבלעמס. די פאַרגרעסערן האט נישט נאָך ריטשט די שרעקלעך גיכקייט פון די 1950 ס, ווען עס ריטשט 33 מם / חודש און געפֿירט די שרעק פון באַוווסט לערערס, אַזאַ ווי Nabor Carrillo און Raúl Marsal. די גיכקייט פון דיפערענטשאַל סינגקינג איז שוין מער ווי 2 סענטימעטער פּער יאָר צווישן די מערב טורעם און די אַפּסע, וואָס פאָרשטעלן די דיפעראַנסיז צווישן די כאַרדאַסט פונט און די סאָפטאַסט פונט, וואָס מיטל אַז אין די צען יאָר די ימבאַלאַנס קראַנט (2.50 עם) וואָלט פאַרגרעסערן 20 סענטימעטער, און 2 מעטער אין 100 יאָר, וואָס וואָלט לייגן 4.50 עם, דיפאָרמיישאַן איז אוממעגלעך צו זיין געשטיצט דורך די סטרוקטור פון די קאַטהעדראַל. אין פאַקט, עס איז אנגעוויזן אַז אין 2010 עס וואָלט שוין זיין זייַל ינקלאַניישאַנז און זייער וויכטיק טרעץ פון ייַנבראָך, פון גרויס ריזיקירן אונטער סייזמיק יפעקס.
די געשיכטע פון דער ציל פון ריינפאָרסינג די קאַטהעדראַל דערציילט פון קייפל און קעסיידערדיק פּלאַצן ינדזשעקשאַן אַרבעט.
אין 1940, די אַרקאַטעקץ מאַנואַל אָרטיז מאָנאַסטעריאָ און מאַנועל קאָרטינאַ אָנגעפילט דעם יסוד פון די קאַטהעדראַל, צו בויען די ניטשיז פֿאַר די אַוועקלייגן פון מענטשלעך בלייבט, און כאָטש זיי באטייטיק אַנלאָודיד די ערד, די יסוד איז געווען זייער וויקאַנד דורך ברייקינג. קאַונטערווערק אין אַלע סענסיז; די בימז און באַטאָנען ריינפאָרסמאַנץ אַז זיי געווענדט זענען זייער שוואַך און טאָן ביסל צו געבן רידזשידאַטי צו די סיסטעם.
שפּעטער, הער מאַנועל גאָנזאַלעז פלאָרעס געווענדט קאָנטראָל מערידן וואָס ליידער טאָן נישט אַרבעטן לויט די כייפּאַטאַסאַס פון די פּרויעקט, ווי שוין דעמאַנסטרייטיד אין די טאַמעז און סאַנטויאָ שטודיום, ארויס דורך סעדעסאָל אין 1992, (La Catedral Metropolítana y el Sagrario de Ia מעקסיקא סיטי, קערעקשאַן פון די נאַטור פון זייַן יסודות, סעדעסאָל, 1992, פּפּ. 23 און 24).
אין דעם סיטואַציע, די שטודיום און פּראַפּאָוזאַלז דיפיינד אַז אַ ינטערווענטיאָן וואָס וואָלט פאַרקערט דעם פּראָצעס קען נישט זיין פּאָוסטפּאָונד. צו דעם ציל, עטלעכע אַלטערנאַטיוועס זענען קאַנסידערד: פּלייסינג 1500 מער מערידן וואָס קענען שעפּן די 130,000 טאָנס פון וואָג פון די קאַטהעדראַל; שטעלן באַטעריז (געשטיצט אין טיף רעזערוווואַרז ביי 60 עם) און ריטשאַרדזש די אַקוואַפער; די ינזשענירז ענריקווע טאַמעז און ענריקווע סאַנטויאָ האָבן דיסקאַרדיד די שטודיום, די סאַב-עקסקאַוויישאַן פּראָפּאָסעד פֿאַר די פּראָבלעם.
סכעמאַטיש, דעם געדאַנק באשטייט פון קאַונטעראַקטינג די דיפערענטשאַל סאַבסיידז, גראָבן אונטער די ווייזט אַז אַראָפּגיין די מינדסטער, דאָס איז די ווייזט אָדער פּאַרץ וואָס בלייבן הויך. אין דעם פאַל פון די קאַטהעדראַל, דעם אופֿן געפֿינט ינקעראַדזשינג עקספּעקטיישאַנז, אָבער פון גרויס קאַמפּלעקסיטי. אויב איר קוק אין די ייבערפלאַך קאַנפיגיעריישאַן נעטוואָרקס וואָס אַנטדעקן אַן ירעגיאַלעראַטי פון שאַפּעס, איר קענען פֿאַרשטיין אַז די ייבערפלאַך איז געווען אַ אַרויסרופן צו יבערמאַכן די ייבערפלאַך אין עפּעס ענלעך צו אַ האָריזאָנטאַל פלאַך אָדער ייבערפלאַך.
עס האָט בעערעך צוויי יאָר צו בויען די עלעמענטן פון די סיסטעם, וואָס בייסיקלי קאָנסיסטעד פון די קאַנסטראַקשאַן פון 30 וועלז פון 2.6 עם אין דיאַמעטער, עטלעכע ונטער און אנדערע אַרום די קאַטהעדראַל און די משכן; די טיפעניש פון די וועלז זאָל דערגרייכן ונטער אַלע די פילינגז און קאַנסטראַקשאַן בלייבט און דערגרייכן די קלייז אונטער די נאַטירלעך סקאָרינקע, אין טיפענישן וואָס זענען צווישן 18 און 22 עם. די וועלז זענען ליינד מיט באַטאָנען און רער נאַזאַלז, 15 סענטימעטער אין דיאַמעטער, אין נומער פון 50, 60 מם און יעדער זעקס גראַד פון די אַרומנעם זענען געשטעלט אין זייער דנאָ. אין די דנאָ, אַ פּנעוומאַטיש און דריי-מאַשין, צוגעשטעלט מיט אַ פּלאַנדזשער, איז די קלאַמפּינג מיטל צו דורכפירן די סאַב-עקסקאַוויישאַן. די מאַשין פּענאַטרייץ אַ אָפּטיילונג פון רער פון 1.20 עם 10 סענטימעטער אין דיאַמעטער פֿאַר יעדער נעזל, דער פּלאַנדזשער איז צוריקגעצויגן און אַן אַנדער אָפּטיילונג פון דער רער איז אַטאַטשט וואָס איז פּושט דורך די פּלאַנדזשער, וואָס אין סאַקסעסיוו אַפּעריישאַנז אַלאַוז די טובז צו דורכנעמען אַרויף צו 6 ° 7 עם טיף; דערנאָך זיי זענען געמאכט צו צוריקקומען און זיי זענען דיסקאַנעקטיד אין פאַרקערט, פֿאַר סעקשאַנז וואָס זענען דאָך פול פון בלאָטע. דער סוף רעזולטאַט איז אַז אַ לאָך אָדער קליין טונעל איז געמאכט פון 6-7 עם לאַנג מיט 10 סענטימעטער אין דיאַמעטער. אין דער טיפעניש, דער דרוק אויף דעם טונעל איז אַזאַ אַז די קאָוכיזשאַן פון דער ליים איז צעבראכן און דער טונעל קאַלאַפּס אין אַ קורץ צייט, וואָס ינדיקייץ אַ אַריבערפירן פון מאַטעריאַל פון שפּיץ צו דנאָ. סאַקסעסיוו אָפּעראַטיאָנס אין די 40 אָדער 50 נאַזאַלז פּער געזונט, אַלאַוז צו מאַכן אַ סאַב-עקסקאַוויישאַן אין אַ קרייַז אַרום אים, די זעלבע אַז ווען עס איז קראַשט עס זידז אין די ייבערפלאַך. די פּשוט סיסטעם טראַנזלייץ אין אַ גרויס קאַמפּלעקסיטי צו קאָנטראָלירן עס: עס ימפּלייז דעפינירן די זאָנעס און נאַזאַלז, לענג פון טאַנאַלז און עקסקאַוויישאַן פּיריאַדז צו רעדוצירן די ימבאַלאַנסיז פון די ייבערפלאַך און די סטראַקטשעראַל סיסטעם. עס קען זיין קאַנסיוואַבאַל בלויז הייַנט מיט די קאַמפּיוטערייזד סיסטעם, וואָס אַלאַוז צו פייַן-ניגן די פּראָוסידזשערז און באַשליסן די געוואלט עקסקאַוויישאַן וואַליומז.
אין דער זעלביקער צייט און אין סדר צו ינדוסירן די מווומאַנץ צו די סטרוקטור, עס איז געווען נייטיק צו פֿאַרבעסערן די סטאַביל און קעגנשטעל קעגנשטעל פון די קאַנסטראַקשאַן, פּראַפּאָוזינג די פּראָסעסיאָנשיפּס, אַרטשעס וואָס שטיצן די הויפּט שיף און די קופּאָל, אין אַדישאַן צו סטראַפּינג זיבן שפאלטן, וואָס פאָרשטעלן ווערטיקאַל חסרונות. זייער געפערלעך, דורך ריינפאָרסמאַנץ און האָריזאָנטאַל ריינפאָרסמאַנץ. די שאַרינג ענדס אין קליין דזשויסץ וואָס זענען געשטיצט דורך בלויז צוויי טובז, צוגעשטעלט מיט דזשאַקס וואָס לאָזן די דזשויסץ צו זיין רייזינג אָדער לאָוערד אַזוי אַז ווען די מאָווינג, די כיטרע ענדערונגען פאָרעם און אַדזשאַסטיד צו די שאַרינג אָן קאַנסאַנטריישאַן לאָדן. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז עטלעכע קראַקס און פראַקטורעס, פון די גרויס נומער וואָס די ווענט און וואָלץ האָבן, זאָל זיין לינקס אָן אַכטונג אויף דער צייט, ווייַל זייער פילונג קען פאַרמייַדן זייער טענדענץ צו פאַרמאַכן בעשאַס די ווערטיקאַליזאַטיאָן פּראָצעס.
איך וועל פּרובירן צו דערקלערן די באַוועגונג וואָס איז בדעה צו געבן די סטרוקטור דורך סאַב-עקסקאַוויישאַן. אין דער ערשטער אָרט, די ווערטיקאַליזיישאַן, טייל פון די שפאלטן און ווענט; די טאָווערס און די פאַסאַד, וועמענס קאַלאַפּס זענען שוין וויכטיק, מוזן אויך דרייען אין דער ריכטונג; די הויפט וואָלט זאָל זיין פארמאכט ווען רעקטאַפייינג די ייַנבראָך אין די פאַרקערט ריכטונג פון די שטיצן - געדענקען אַז זיי האָבן זיך אויסגעדרייט אַוטווערדז, ווו די ערד איז סאַפטער. פֿאַר דעם צוועק, די אַלגעמיינע צילן וואָס האָבן שוין קאַנסידערד זענען: צו ומקערן די דזשיאַמאַטרי, אין סדר פון 40% פון די דיפאָרמיישאַנז אַז די קאַטהעדראַל האט הייַנט; דאָס איז, בעערעך דיפאָרמיישאַן אַז, לויט די פלאַגעס, עס האט 60 יאר צוריק. געדענקט אַז אין די לעוועלינג פון 1907 עס איז געווען אַ ביסל מער ווי 1.60 עם צווישן די אַפּס און דעם טורעם, ווייַל זיי זענען ווייניקער אין וואָלץ, ווייַל זיי זענען געבויט אין אַ האָריזאָנטאַל פלאַך ווען די יסודות זענען שוין דיפאָרמד דורך מער ווי איין מעטער. דאָס וועט מיינען אונטער-עקסקאַווייטינג צווישן 3000 און 4000 מ 3 אונטער די קאַטהעדראַל און דערמיט קאָזינג צוויי טורנס אין די סטרוקטור, איינער צו די מזרח און די אנדערע צו די צפון, ריזאַלטינג אין אַ SW-NE באַוועגונג, פאַרקערט צו די אַלגעמיינע דיפאָרמיישאַן. די מעטראָפּאָליטאַן טאַבערנאַקלע דאַרף זיין מאַנידזשיז אין אַ קאָוכיראַנט וועג און עטלעכע היגע מווומאַנץ מוזן זיין אַטשיווד, וואָס אַלאַוז רעקטאַפאַקיישאַנז פון ספּעציפיש ווייזט, אַנדערש פון די אַלגעמיינע גאַנג.
דאָס אַלץ, סימפּלי אַוטליינד, וואָלט ניט זיין קאַנסיוואַבאַל אָן אַן עקסטרעם אופֿן צו קאָנטראָלירן אַלע טיילן פון דעם בנין בעשאַס דעם פּראָצעס. טראַכטן פון די פּריקאָשאַנערי מיטלען אין די באַוועגונג פון די טאַוער פון פּיסאַ. דאָ, מיט די סאָפאַסט שטאָק און די מערסט פלעקסאַבאַל סטרוקטור, די באַוועגונג קאָנטראָל איז די האַרץ אַספּעקט פון דער אַרבעט. די מאָניטאָרינג באשטייט פון פּינטלעכקייַט מעזשערמאַנץ, לעוועלס, עטק. וואָס זענען קאַנטיניואַסלי דורכגעקאָכט און וועראַפייד מיט די הילף פון קאָמפּיוטערס.
אזוי, כוידעשלעך די מעזשערמאַנט פון ווענט און שפאלטן איז געמאסטן אין דריי ווייז פון זיין שטיל, 351 פונקטן און 702 רידינגז; די ויסריכט געוויינט איז אַן עלעקטראָניש פלאַוו שורה אַז רעדזשיסטערז אַרויף צו 8 "פון די קרייַזבויגן (טילט מעטער). ניצן קאַנווענשאַנאַל פלוים באָבס, יקוויפּט ראַטשאַץ פֿאַר גרעסערע פּינטלעכקייַט, די ווערייישאַן פון ווערטיקאַליטי איז רעקאָרדעד צו 184 פונקטן כוידעשלעך. די ווערטיקאַליטי פון די טאָווערס איז לייענען מיט אַ פּינטלעכקייַט ווייַטקייט מעטער, 20 ווייזט קאָרטערלי.
ינקלינאָמעטערס דאָונייטיד דורך דעם אינסטיטוט דו גלאָוב און די École Polytechnique de Paris, זענען אויך אין אָפּעראַציע און צושטעלן קעסיידערדיק רידינגז. אין די פּלינט מדרגה, אַ פּינטלעכקייַט לעוואַלינג איז דורכגעקאָכט יעדער פערצן טעג און אַ אנדערע אויף די וואָלט מדרגה; אין דער ערשטער פאַל פון 210 פונקטן און אין די רגע פון זעקס הונדערט און פערציק. די גרעב פון די קראַקס אין ווענט, פאַסאַדז און וואָלז איז אָפּגעשטעלט כוידעשלעך, מיט 954 רידינגז געמאכט מיט אַ ווערניער. מיט אַ פּינטלעכקייַט עקסטענסאָמעטער, מעזשערמאַנץ זענען געמאכט פון די ינטראַדאָוז און עקסטראַדאָס פון די וואָלץ, די אַרטשעס און די הויך, מיטל און נידעריק צעשיידונג פון די שפאלטן אין 138 רידינגז יעדער חודש.
די ריכטיק קאָנטאַקט פון די שאַרינג און די אַרטשעס איז דורכגעקאָכט יעדער פערצן טעג, אַדזשאַסטינג 320 דזשאַקס מיט אַ טאָרק שליסל. דער דרוק ביי יעדער פונט זאָל נישט יקסיד אָדער פאַרקלענערן די געגרינדעט קראַפט פֿאַר די אָנשפּאַר צו נעמען די פאָרעם פון די דיפאָרמיישאַן ינדוסט צו די אַרטש. די סטרוקטור אונטערטעניק צו סטאַטיק און דינאַמיש לאָודז איז אַנאַלייזד דורך דעם ענדיקן עלעמענט אופֿן, מאַדאַפאַקיישאַן דורך ינדוסט מווומאַנץ און ענדלעך ענדאָסקאָפּי שטודיום זענען דורכגעקאָכט אין די שפאלטן.
עטלעכע פון די טאַסקס זענען ויסערגעוויינלעך פּערפאָרמד נאָך קיין ערדציטערניש מער ווי 3.5 אויף דער ריטשטער וואָג. די הויפט טיילן, שיף און טראַנסעפּט, זענען פּראָטעקטעד מיט מעשעס און נעצן קעגן לאַנדסליידז און אַ דריי-דימענשאַנאַל סטרוקטור וואָס אַלאַוז צו געשווינד שטעלן אַ סקאַפאַלד און אַקסעס קיין פונט פון דעם וואָלט, פֿאַר זיין פאַרריכטן אין פאַל פון נויטפאַל. נאָך מער ווי צוויי יאָר פון שטודיום און קאַמפּלישאַן פון דער צוגרייטונג, וועלז און שאָרקינג אַרבעט, די סאַב-עקסקאַוויישאַן אַרבעט רעכט אנגעהויבן אין סעפטעמבער 1993.
די אנגעהויבן אין די הויפט טייל, דרום פון די אַפּס, און האָבן שוין גענעראַלייזד צו די צפון און אַרויף צו די טראַנסעפּט; אין אפריל, לורנברעראַ צו די דרום פון די טראַנסעפּט זענען אַקטיווייטיד און די רעזולטאַטן זענען דער הויפּט ינקעראַדזשינג, פֿאַר בייַשפּיל, די מערב טורעם האט פארקערט .072%, די מזרח טורעם 0.1%, צווישן 4 סענטימעטער דער ערשטער און 6 סענטימעטער די רגע (פּיסאַ איז פארקערט 1.5 סענטימעטער) ; די זייַל פון די טראַנסעפּט האָבן פארמאכט זייער כיטרע מיט מער ווי 2 סענטימעטער. דער אַלגעמיין גאַנג פון דעם בנין ווייזט די קאָוכיראַנס צווישן די סאַב-עקסקאַוויישאַנז און זייער מווומאַנץ. עטלעכע קראַקס אין די דאָרעמדיק טייל זענען נאָך עפן ווייַל טראָץ די אַלגעמיינע באַוועגונג, די ינערשאַ פון די טאָווערס סלאָוז זייער באַוועגונג. עס זענען פּראָבלעמס אין פונקטן אַזאַ ווי די קנופּ פון די משכן און די וויכטיק קאָוכיזשאַן פון די אַפּסע געגנט, וואָס טוט נישט פאַרמאַכן די טאַנאַלז מיט די זעלבע גיכקייַט ווי אנדערע געביטן, וואָס מאכט עס שווער צו עקסטראַקט דעם מאַטעריאַל. מיר זענען אָבער אין די אָנהייב פון דעם פּראָצעס, וואָס מיר עסטימאַטעד אַז עס וועט געדויערן צווישן 1.000 און 1.200 טעג פון אַרבעט, 3 אָדער 4 מ 3 עקסקאַוויישאַן פּער טאָג. דערנאָך, די צאָפנ - מיזרעך ווינקל פון די קאַטהעדראַל זאָל זיין דראַפּט צו 1.35 עם אין דער באַציונג צו די מערב טורעם, און די מזרח טורעם, אין באַציונג צו דעם, איין מעטער.
די קאַטהעדראַל וועט נישט זיין "גלייך" ווייַל עס איז קיינמאָל געווען, אָבער די ווערטיקאַליטי וועט זיין געבראכט צו מער גינציק טנאָים, צו וויטסטאַנד סייזמיק געשעענישן אַזאַ ווי די מערסט שטאַרק ביי די בעקן פון מעקסיקא; די ימבאַלאַנס קערט צו כּמעט 35% פון זיין געשיכטע. די סיסטעם קענען זיין ריאַקטיווייטיד נאָך 20 אָדער 30 יאָר, אויב די אָבסערוואַציע איז אַדווייזד, און מיר וועלן האָבן - פֿון הייַנט און אין דער צוקונפֿט - צו אַרבעטן ינטענסיוולי אויף די רעסטעריישאַן פון דעקאָראַטיווע עלעמענטן, טירן, טויערן, סקאַלפּטשערז און, ין, אויף אַלטאַרפּיעסעס. , פּיינטינגז, אאז"ו ו, פֿון די ריטשאַסט יזאָוון פון דער שטאָט.
לעסאָף איך ווילן צו ונטערשטרייַכן אַז די אַרבעט קאָראַספּאַנד צו אַ ויסערגעוויינלעך אַרבעט, פֿון וואָס עס זענען די נאָוטאַבאַל און יינציק טעכניש און וויסנשאפטלעכע קאַנטראַביושאַנז.
עמעצער קען פונט אויס אַז עס איז נישט באַשיידן פֿאַר מיר צו יקסטאָל טאַסקס אין וואָס איך בין ינוואַלווד. אַוואַדע, זיך-לויב וואָלט זיין אַרויסגעוואָרפן און אין אַ שלעכט געשמאַק, אָבער עס איז נישט דער פאַל ווייַל עס איז נישט איך וואָס פּערסנאַלי אַנטוויקלען די פּרויעקט; איך בין, יאָ, דער וואָס, אין מיין קאַפּאַציטעט ווי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דער מאָנומענט און געבונדן דורך די מי און דעדיקאַציע פון די וואָס האָבן געמאכט די אַרבעט מעגלעך, דאַרף פאָדערן זיי צו ווערן דערקענט.
דאָס איז נישט אַ פּרויעקט וואָס, אין ערשטן פאַל, און דער רעזולטאַט, די ריין פאַרלאַנג - גילטיק אין זיך - צו פֿאַרבעסערן אונדזער ירושה, דאָס איז אַ פּרויעקט דעוועלאָפּעד פראָנטאַללי אין די פּנים פון הויפּט דורכפאַל טנאָים פון דעם בנין, צו ויסמיידן אַ קורץ-טערמין קאַטאַסטראָפע. , פאדערט א דרינגענדיקע אינטערװענץ.
עס איז אַ טעכניש פּראָבלעם גלייַכן אין די ינזשעניעריע און רעסטעריישאַן ליטעראַטור. עס איז, אין פאַקט, אַן אייגענע פּראָבלעם און ספּעציעל פֿאַר די נאַטור פון דעם באָדן פון מעקסיקא סיטי, וואָס קען נישט לייכט געפֿינען אַן אַנאַלאַדזשי אין אנדערע ערטער. לעסאָף עס איז אַ פּראָבלעם וואָס קאָראַספּאַנדז צו די שטח פון געאָטעטשניקס און באָדן מאַקאַניקס.
זיי זענען די ענדזשאַנירז ענריקווע טאַמעז, ענריקווע סאַנטויאָ און גלויבנס-מחברים, וואָס, באזירט אויף זייער ספּעציעלע וויסן פון די ספּעציאַליטעט, האָבן אַנאַלייזד דעם פּראָבלעם און קאַנסיווד זייַן לייזונג פֿאַר וואָס זיי האָבן צו וויסנשאפטלעכע אַנטוויקלען אַ גאַנץ מעטאַדאַלאַדזשיקאַל פּראָצעס וואָס ינוואַלווז די פּלאַן פון מאשינען, פאַסילאַטיז און יקספּערמענאַל וועראַפאַקיישאַן פון די אַקשאַנז, ווי אַ פּאַראַלעל צו דער ימפּלאַמענטיישאַן פון פאַרהיטנדיק מיטלען, ווייַל די דערשיינונג איז אַקטיווייטיד: די קאַטהעדראַל האלט צו בראָך. צוזאַמען מיט זיי דר. Roberto Meli, נאַשאַנאַל אינזשעניריע אַוואַרד, דר. Fernando López Carmona און עטלעכע פרענדז פון די אינזשעניריע אינסטיטוט פון די UNAM, וואָס מאָניטאָר די פעסטקייַט טנאָים פון דער מאָנומענט, די נאַטור פון זיין פייליערז און פאַרהיטנדיק מיטלען אַזוי אַז, דורך ינדוסינג מווומאַנץ צו די סטרוקטור, דער פּראָצעס איז נישט דיסראַפּטיד אין סיטואַטיאָנס וואָס פאַרגרעסערן די געפאַר. דער ינזשעניר Hilario Prieto פֿאַר זיין טייל איז אין אָפּצאָל פון דעוועלאָפּינג דינאַמיש און אַדזשאַסטאַבאַל שאָרינג און סטראַקטשעראַל ריינפאָרסמאַנט מיטלען צו צושטעלן זיכערקייַט צו דעם פּראָצעס. כל די אַקשאַנז זענען דורכגעקאָכט מיט די מאָנומענט אָפן פֿאַר דינען און אָן דעם איז געווען פֿאַרמאַכט פֿאַר דעם ציבור אין אַלע די יאָרן.
מיט עטלעכע אנדערע ספּעשאַלאַסץ, דעם ווערק מאַנשאַפֿט קומט וויקלי, ניט צו דיסקוטירן עסטעטיש דעטאַילס פון אַרקאַטעקטשעראַל נאַטור, אָבער צו פונאַנדערקלייַבן דיפאָרמיישאַן גיכקייַט, וואָלט נאַטור, ווערטיקאַליטי פון עלעמענטן און וועראַפאַקיישאַן פון די קאָנטראָל באַוועגונג ינדוסט צו די קאַטהעדראַל. אַראָפּגאַנג צו די צאָפנ - מיזרעך טייל און טורנס פון בעערעך 40 סענטימעטער אין טאָווערס, 25 סענטימעטער אין די קאַפּיטאַלז פון עטלעכע שפאלטן. דאָס איז ווייַל פון לאַנג סעשאַנז ווען איר טאָן ניט שטימען אין עטלעכע מיינונגען.
ווי אַ דערגאַנג און רעגולער פירונג, מיר האָבן קאַנסאַלטאַד באַרימט לאַנדיש ספּעשאַלאַסץ וועמענס עצה, עצה און פֿירלייגן האָבן קאַנטריביוטיד צו נערטשערינג אונדזער השתדלות; זייער אָבסערוואַטיאָנס האָבן שוין אַנאַלייזד און ביי פילע מאל זיי באטייטיק גיידאַד די פארגעלייגט סאַלושאַנז. צווישן זיי, איך מוז דערמאָנען דאקטוירים ראַול מאַרסאַל און עמיליאָ ראָזענבלועטה, וועמענס לעצטע אָנווער מיר האָבן געליטן.
אין די ערשטע סטאַגעס פון דעם פּראָצעס, די יעקאַ גרופע, פֿון יאַפּאַן, איז קאַנסאַלטאַד און געשיקט צו מעקסיקא אַ גרופּע פון ספּעשאַלאַסץ קאַמפּאָוזד פון די ענדזשאַנירז מיקיטאַקע ישיסוקאַ, טאַטסואָ קאַוואַגאָע, אַקיראַ ישידאָ און סאַטאָשי נאַקאַמוראַ, וואָס געפונען די שייכות פון די פארגעלייגט טעכניש ישועה צו דער איינער אַז זיי געהאלטן צו האָבן גאָרנישט צו שטיצן. אין מיינונג פון די אינפֿאָרמאַציע צוגעשטעלט, זיי האָבן געוויזן די ערנסט געפאַר פון די נאַטור פון נאַטור און אָלטעריישאַן וואָס אַקערז אויף דעם באָדן פון מעקסיקא סיטי, און פארבעטן די מאָניטאָרינג און פאָרשונג אַרבעט צו זיין יקספּאַנדיד צו אנדערע געביטן. צו ענשור די ווייאַבילאַטי פון דער צוקונפֿט פון אונדזער שטאָט. דאָס איז אַ פּראָבלעם וואָס יקסידז אונדז.
די פּרויעקט איז אויך דערלאנגט צו די וויסן פון אן אנדער גרופּע פון דיסטריביאַטאַד ספּעשאַלאַסץ פֿון פאַרשידענע לענדער פון דער וועלט וואָס, כאָטש זיי טאָן ניט געניטונג זייער פּראַקטיש אונטער טנאָים ווי יינציק ווי די פון דעם באָדן פון מעקסיקא סיטי, זייער אַנאַליסיס סקילז און זייער פארשטאנד פון די געמאכט פּראָבלעם. עס איז מעגלעך אַז די לייזונג איז געווען באטייטיק ענריטשט; צווישן זיי, וועלן מיר דערמאָנען די דאָזיקע: ד"ר מישעלע דזשאַמילקאָווסקי, פרעזידענט פונעם אינטערנאציאנאלן קאמיטעט פאר ראטעווען דעם טורעם פון פיזא; ד"ר John E. Eurland, פון די ימפּעריאַל קאָלעדזש, לאָנדאָן; ינזשעניר גיאָרגיאָ מאַקטשי, פון די אוניווערסיטעט פון פּאַוויאַ; ד"ר גאָלאַמרעזאַ מעסרי, פון דער אוניווערסיטעט פון יללינאָיס און ד"ר פּיעטראָ דע פּאָרסעלליניס, דעפּיוטי דירעקטאָר פון ספּעציעלע יסודות, ראָדיאָ, פֿון ספּאַין.
מקור: מעקסיקא אין צייט נומ 1 יוני-יולי 1994
