די ינוואַנטאָרי איז גענומען פֿון וואָס די דזשעסויץ לינקס און אַזוי מאַטיקיאַלאַסלי געלערנט דורך עליגאָ מאָיסעס קאָראָנאַדאָ.
ווי עס איז געווען מיט אַלע די מישאַנז פון באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ, עס ווייזט די מאָווינג עשירות פון סאַנטאַ גערטראָדיס, אַרייַנגערעכנט די שיין פאָטאָגראַפיע פון די סיינט, לעצטנס געזונט אין אונדזער טעג, די גלענצנדיק קרוסיפיקס און אַ צימעס פון אונדזער לאַדי פון די ראָוזערי. אין די ביסל מוזיי. אין די אַפאָרמענשאַנד ינוואַנטאָרי, מיר זייַנען דערציילט וועגן די וווילטאָג פון די מיסיע: אין די סאַקריסטי 12 סאַפעס פון שטאָף, "בלינד" און אַטלעס טשאַסובאַלז, אין אַדישאַן צו דאַלמאַטיקס, בריטטאַני אַלבס און אנדערע אָרנאַמאַנץ צו דינען, אַלע אין סאַמפּטשואַס פאַבריקס און לינאַנז.
עס זענען געווען קראָסיז און זילבער ליכט, ווי געזונט ווי סענסערז פון דער זעלביקער מעטאַל, עס זענען אויך לעקטערז: איינער פון זילבער און די אנדערע פון טאָרטאַס. די ינדיספּענסאַבאַל קרויסעס זענען געווען, דרייַ פּערז פון זיי געמאכט פון זילבער און אן אנדער איינער אין "טשיינאַוואַרע" געבראכט די מאַנילאַ גאַליאַן אַז אַנגקערד פֿאַר די ערשטער מאָל, נאָך אַריבער די פּאַסיפיק, אין סאַן דזשאָסע דעל קאַבאָ. די שיין בילד פון אונדזער לאַדי פון די ראָוזערי, מיט דעם קינד אין איר געווער "איז דעקערייטאַד מיט פערל, אַ זילבער קרוין, פּערל אָרנאַמאַנץ, פּערל ראָוזערי, ביסל גאָלד קייטן, פּערל נעקלאַסיז ...". זאל ניט פאַרגעסן די גוואַלדיק קוואַנטיטי פון פּערל וואָס זענען יקסטראַקטיד פון באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ ויסטערז און זייער גרויס קוואַליטעט. צום באַדויערן, זיי פאַרשווונדן אין די דרייַסיק פון דעם יאָרהונדערט רעכט צו אַ פּלאָגן, מער אין די וויצעוועראַליטי און אין די צייט פון Porfirio Díaz, די ליידיז טראָגן ריזיק פּערל נעקלאַסיז, עטלעכע אין גרוי און שוואַרץ טאָנעס.
פֿאַר זייער נוצן, די סאַנטאַ גערטראָדיס מישאַנעריז האָבן "דריי טוץ פּלאַטעס פון טשיינאַ, זעקס טעפּלעך פון טשיינאַ," אויך "זעקס אַלט גואַדאַלאַדזשאַראַ וואַסעס." די פּראַכט פון כינעזיש פּאָרצעלייַ קאָואַגזיסט מיט "דריי עקוויפּאַלעס, פיר טישן, איינער ליינד מיט קאָווהידע ... צוויי קאָמאַלעס" און אנדערע יוטילאַטערי עקוויפּמענט. אין דער מיסיע איז אויך געווען צייט צו לייענען, ווײַל אויף א הילצערנעם פּאָליצע זײַנען געווען "הונדערטער און מער ביכער, גרויסע און קליינע, נײַע און אלטע." פאטער אַמורריאָ האט נישט באַקומען צו שרייַבן די טיטלען, אָבער אנדערע ינוואַנטאָריז פון די ביכער ווייַזן די וניווערסאַל קולטור פון מישאַנעריז וואָס לייענען די לייווז פון הייליקע ווי געזונט ווי געשיכטע טריטאַסאַז, קאַנסאַלטאַד דיקשאַנעריז אין פאַרשידן שפּראַכן און זענען ענטערטיינד דורך לייענען געשיכטע. פון די פּיראַטעס, סטשעמעלינג ס ערשטער ווערק פון זיין מין - וואָס אין זייער דרעדיד שיפן סטאָקט די מאַנילאַ גאַללעאָנס.
אונדזער לאַדי פון לאָרעטאָ, פּאַטראָן הייל פון די דזשעסויץ, קען נישט זיין ניטאָ פון די ינוואַנטאָרי פון סאַנטאַ גערטרודיס; אָבער, די בילד איז פאַרשווונדן, וואָס איז אפגעהיט איז אַ טשיקאַווע און שיין קאָנפעססיאָנאַל פון די 18 יאָרהונדערט פּייניד אין רויט, אויך די אייַזן פורעם צו מאַכן האָסץ און די טאָרנאַוואָז וואָס איז געווען אויף די ביול.
די וווילטאָג פון Santa Gertrudis la Magna ביז די אָנהייב פון די 19 יאָרהונדערט איז נאָך אַ לעקציע. וועלן מיר דערלויבן די אַדמייערז פון די קונסט וואָס אונדזער מדינה האלט, אַז דורך גלייַכגילט אָדער אומוויסנדיקייט די יגזעמפּלערי מי פון די וואס פארשטאנען די וויכטיקייט און שיינקייט פון די קאַליפאָרניאַ האַלב - ינדזל, איינער פון די גרעסטע ווערק פון דער באשעפער, איז פאַרפאַלן? דער איטאַליעניש מיססיאָנאַרי פון די Comboni סדר, Mario Menghini Pecci איז באשלאסן אַז דאָס איז נישט דער פאַל און האט דורכגעקאָכט די טיטאַניק אַרבעט פון ריסטאָרינג ביידע סאַנטאַ גערטרודיס לאַ מאַגנאַ און סאַן פֿראַנסיסקאָ דע באָרדזשאַ. מיט דער הילף פון אַ שטיצן גרופּע, ניט בלויז פֿון Baja California, אָבער פון מעקסיקא סיטי, די פאַרייניקטע שטאַטן און איטאליע, ער אַטשיווד דער ערשטער בינע פון די רעסטעריישאַן פון Santa Gertrudis, אין וואָס אַ קאָלעקטיוו האט ברייט דערפאַרונג. אָבער, פיל דאַרף זיין געטאן, ביידע אין די אַפאָרמענשאַנד מיסיע און אין סאַן פֿראַנסיסקאָ דע באָרדזשאַ, וואָס, פאַרפאַלן אין די ימענסיטי פון די האַלב - ינדזל, זענען באזוכט דורך די געטרייַ דעוואַטיז פון ביידע הייליקע אויף זייער פעסטיוואַלס און דורך פילע טוריס וואָס זיי וויסן ווי צו געפֿינען די פאַרבאָרגן שיינקייט אין דעם גלענצנדיק גאָרטן פון אַלאַ.
מקור: מעקסיקא אין צייט # 18 מאי / יוני 1997
