לויט דער פאַנד פֿאַר קאָנסערוואַטיאָן פון טערטאַלז, אין אַ רשימה אַז כולל ים, פרעשוואָטער און ערדישע טערטאַלז, 25 מינים זענען אין געפאַר פון גלאבאלע יקסטינגשאַן: צוויי אין דרום אַמעריקע, איינער אין סענטראַל אַמעריקע, 12 אין אזיע, דרייַ אין מאַדאַגאַסקאַר, צוויי אין פאַרייניקטע שטאַטן, צוויי אין אויסטראַליע און איינער אין די מעדיטערראַנעאַן. דערווייַל, די טשעלאָניאַן פאָרשונג וויקיפּעדיע געמאלדן אַז נייַן מינים פון טערטאַלז זענען יקסטינגקט אין דער וועלט און צוויי-טערדז פון די מנוחה זענען אין גלייַך געפאַר.
לויט דער פאַנד פֿאַר קאָנסערוואַטיאָן פון טערטאַלז, אין אַ רשימה אַז כולל ים, פרעשוואָטער און ערדישע טערטאַלז, 25 מינים זענען אין געפאַר פון גלאבאלע יקסטינגשאַן: צוויי אין דרום אַמעריקע, איינער אין סענטראַל אַמעריקע, 12 אין אזיע, דרייַ אין מאַדאַגאַסקאַר, צוויי אין פאַרייניקטע שטאַטן, צוויי אין אויסטראַליע און איינער אין די מעדיטערראַנעאַן. דערווייַל, די טשעלאָניאַן פאָרשונג וויקיפּעדיע געמאלדן אַז נייַן מינים פון טערטאַלז זענען יקסטינגקט אין דער וועלט און צוויי-טערדז פון די מנוחה זענען אין גלייַך געפאַר.
פון די אַכט מינים פון ים טערטאַלז אַז דער פּלאַנעט האט, זיבן דערגרייכן די מעקסיקאַן קאָוס דורך די פּאַסיפיק, גאַלף פון מעקסיקא און די קאַריבבעאַן ים; "קיין אנדערע לענדער האָבן דעם מאַזל," זאגט בייאַלאַדזשאַסט אַנאַ עראָסאַ, פֿון די אַלגעמיינע דירעקטאָראַטע פון עקאָלאָגי פון די סיטי קאָונסיל פון בעניטאָ דזשואַרעז, הויפּט פון די ים טורטלע פּראָגראַם אין די צאָפנדיק טייל פון קווינטאַנאַ ראָאָ, אַ אָרט וואָס האט "די בלויז ברעג וווּ פיר מינים פון די טערטאַלז: ווייַס, לאַגערדזשער, האַווקסבילל און לעדערבאַק ".
די דינאַמיק פון די ביטשיז אין קאַנקון איז זייער הויך: די דורכפאָר פון טוריס און די ראַש און לייץ פון די האָטעלס ווירקן זייער נעסטינג. פון זיי פֿאַר אַ גרויס טייל פון זייער לעבן, צו פּרעזערוויישאַן פון דעם מינים אויף דעם אינזל. די מאָדנע יאָרן זענען קליין נעסטינג און בעשאַס די פּערז די פּראָצענט ינקריסיז; מער ווי הונדערט נעסץ זענען אָפט רעקאָרדעד בעשאַס מאָדנע יאָרן. אין דעם קאַנטראַסט, עס זענען געווען 650, אין קאַנטראַסט צו 1999 און 2001, מיט בלויז 46 און 82 נעסץ יעדער. אין די גלײַכע יאָרן 1998, 2000 און 2002, האָבן זיך 580, 1 402 און 1 721 נעסטן רעגיסטרירט. יעדער נעסט האט צווישן 100 און 120 עגגס.
אַנאַ עראָסאַ דערקלערט אַז עס זענען פילע וועגן צו טייַטשן די רעזולטאַטן ווייַל מער אַרבעט איז דורכגעקאָכט ווייַל עס זענען מער מענטשן אויף דעם ברעג, מער סערוויילאַנס און אַ בעסער רעקאָרד.
"איך וויל צו גלויבן אַז די טערטאַלז קומען אין מינדסטער אין קאַנקון, אָבער איך קען נישט ריזיקירן צו זאָגן אַז די באַפעלקערונג איז געזונט. מיר קען אויך ויספאָרשן אַז טאָמער די טערטאַלז זענען דיספּלייסט פון עטלעכע אנדערע געגנט. עס זענען פילע כייפּאַטיזיז, "ער באַשטעטיקט.
די מאַרינע טורטלע פּראַטעקשאַן פּראָגראַם אנגעהויבן אין 1994, עס קאָווערס די צאָפנדיק טייל פון דער שטאַט און די שטעט פון Isla Mujeres, Contoy, Cozumel, Playa del Carmen און Holbox; באשטייט פון רייזינג וויסיקייַט אין די האָטעל סעקטאָר וועגן די וויכטיקייט פון דעם מינים, ינפאָרמינג אַז די טשערעפּאַכע איז אין געפאַר פון יקסטינגשאַן און איז פּראָטעקטעד דורך די פעדעראלע שטאַפּל, דעריבער, קיין ומלעגאַל אַקציע, פאַרקויף אָדער קאַנסאַמשאַן פון עגגס, גייעג אָדער פישערייַ. באשטראפט ווערן ביז זעקס יאר טורמע.
פּונקט אַזוי, טעאָרעטיש-פּראַקטיש טריינינג קאָרסאַז זענען געגעבן פֿאַר האָטעל שטעקן, זיי זענען געלערנט וואָס צו טאָן ווען אַ טשערעפּאַכע קומט צו ספּאַנינג, ווי צו טראַנספּלאַנט נעסץ און שאַפֿן שוץ אָדער ינגקיוביישאַן פּענס, אַ געגנט וואָס מוזן זיין פענסעד, פּראָטעקטעד. און באוואכט. כאָוטעליערז זענען געבעטן צו באַזייַטיקן אַבדזשעקץ פון די ברעג ביי נאַכט, אַזאַ ווי לאַונדזש טשערז, און אויך צו פאַרמאַכן אָדער ריאָראַנט די לייץ וואָס אָוווערלוקינג די ברעג געגנט. די אַרויסגאַנג פון די ים פון יעדער כייַע, די צייט, דאַטע, מינים און די נומער פון עגגס עס בלעטער אין די נעסט זענען רעפּאָרטעד אין קאַרדס. איינער פון די אַבדזשעקטיווז פֿאַר 2004 איז צו פאַרשטאַרקן די מאַרקינג פון ווייַבלעך טערטאַלז צו באַקומען מער פּינטלעך רעקאָרדס פון זייער רעפּראָדוקציע געוווינהייטן און סייקאַלז.
אקטאבער אין קאַנקון איז איינער פון די מעלדונג סעאַסאָנס פֿאַר ים ים טערטאַלז וואָס האָבן נעסטיד פון מאי-סעפטעמבער אויף 12 קילאָמעטערס ברעג. דער באַאַמטער געשעעניש איז פארגעקומען אין פראָנט פון דעם ברעג פון די ריזאָרט וואָס האָט באַשיצן די מערסט נעסץ פון טשעלאָניאַנס און האט די בייַזייַן פון שטאָטיש אויטאריטעטן, די מידיאַ, טוריס און לאָוקאַלז וואָס ווילן צו פאַרבינדן.
יאָר נאָך יאָר, די באַפרייַונג וואָס קומט אויף די קווינטאַנאַ ראָאָ קאָוסטליין איז אַ סימכע פון די השתדלות פון יידל אַסאָוסייישאַנז וואָס באַשיצן דעם שרץ און די היגע רעגירונג אויף פליכט. אַרום זיבן נאַכט, ווען די ביסל טערטאַלז זענען ניט מער אין געפאַר פון געגעסן דורך באַפאַלעריש פייגל וואָס פליען איבער די סיז, מענטשן פֿאָרמירן אַ פּלויט אין פראָנט פון די ווייַס כוואליעס. פלאַש צו פאָטאָגראַפיע די אַנימאַלס וואָס זענען ביז אַהער פונאנדערגעטיילט צווישן די אַטענדיז, ספּעציעל קינדער, און געבן די טשערעפּאַכע אַ נאָמען איידער ריליסינג עס אויף די זאַמד אויף די ציילן פון דריי. די מאַסע ריספּעקטפאַלי אָובייז די ינדאַקיישאַנז, מיט עמאָציע זיי זען די קליין טערטאַלז גיין אַוועק יגערלי צו די גוואַלדיק ים.
עס איז געזאָגט אַז פֿון יעדער הונדערט טערטאַלז נאָר איינער אָדער צוויי וועט דערגרייכן אַדאַלטכוד.
מקור: אומבאַקאַנט מעקסיקא נומ 322 / דעצעמבער 2003
