עס איז דאָ ווו מיין נויט צו פאָטאָגראַפיע מיין אָוועס הייבט זיך אויס פון די פאַרלאַנג צו געפֿינען מיין ינדידזשאַנאַס רוץ, מיין משפּחה געשיכטע און מיין באַנעמעניש פון וויסן וואָס איך טאָן ניט וויסן ...
מײַן אָפּשטאַם האָט אָנגעהויבן מיטן אָנקומען פון ריטשארד פלאט, פֿון ענגלאנד (1604-1685), וועלכער איז געפארן קיין אמעריקע אין 1638; זיבן דורות שפּעטער איז געבוירן מיין עלטער זיידע, פרעדריק פּלאַט (1841-1893). אין 1867 האָט מיין עלטער זיידע גענומען דעם באשלוס צו פארלאזן ניו יארק, צו פארן קיין קאליפארניע. אויף זיין וועג, פרעדריק באַשלאָסן צו גיין צו Sonora ווייַל פון די "גאָלד קאַמיש", ריטשינג די שטאָט פון Lecoripa, ווו די ינדידזשאַנאַס מענטשן זענען נאָך פייטינג פֿאַר זייער טעריטאָריע. אין יענער צייט, האָט די רעגירונג ארויסגעריסן די היימישע פעלקער פון זייערע לענדער זיי צו פארקויפן פאר אויסלענדער חתונה געהאט מיט מעקסיקאַנער וואָמען, דער זעלבער פאַל אין וועלכער מיין עלטער זיידע איז געווען.
עס איז דאָ וווּ מיין נויט צו פאָטאָגראַפיע מיין אָוועס הייבט זיך, ווייַל פון די פאַרלאַנג צו געפֿינען מיין ינדידזשאַנאַס וואָרצל, מיין משפּחה געשיכטע און מיין באַנעמעניש פון וויסן וואָס איך טאָן ניט וויסן. אין מיין זוכן פֿאַר עטלעכע זאָגן וועגן וואָס געטראפן אין די יאָרן אַז מיין גרויס-זיידע אנגעקומען אין Sonora, איך געפֿונען אַ מאַססאַקרע וואָס איז געווען אין 1868, אין וואָס פילע קאַנפראַנטיישאַנז פארגעקומען צווישן ינדידזשאַנאַס מענטשן און ווייץ (לאָעט צו אָנכאַפּן די לענדער פון די ערשטע ). אין יענעם יאָר האָט די פעדעראלע רעגירונג באפוילן אין דער נאכט פון 18 טן פעברואר די שחיטה פון 600 יאַקווי אינדיאנער אַרעסטאַנטן אין דער קירכע פון באקום.
די לענדער פֿון מײַן משפּחה זײַנען איבערגעגעבן געוואָרן פֿון דור צו דור; ערשטער צו מיין זיידע פעדעריקאָ (1876-1958); דערנאָך צו מיין פאָטער (1917-1981). איך פלעג אים הערן ווי ער האָט געזאָגט אז ער איז געווען בערך נײַן יאָר אלט, האָט ער געזען לאנג-כערד מענטשן ריידינג פערד אָן סאַדאַלז, מיט באָווס און אַראָוז, און אַז זיי יאָגן זיי. איצט, די נייַע דורות האָבן געפֿונען לענדער אין כויוו פֿאַר די נייַע וועגן פון לעבן וואָס מיר פירן אָן ריאַלייזינג די בייז אַז מיר טאָן.
מייַן זוכן אין דעם סיטואַציע איז צו וויסן וואָס איך טאָן ניט וויסן, און וואָס איך טראַכטן איך וועט קיינמאָל וויסן און פֿאַרשטיין. ווייל איך וויסן אַז די דורות פון מיין משפּחה האָבן געלעבט אין לענדער וואָס געהערט צו די ינדיגענאָוס, און אַז איך וויסן אַז דאָס איז נישט די בלויז משפּחה אין אונדזער לאַנד, אָבער אַז מיר זענען די מערהייט, ינווייץ מיר צו באַווייַזן מיט דעם ווערק אַ טיף אַדמיירינג פֿאַר אים, מיין שטאַם ווייַל פון מיין אָוועס ניט פֿון די פאַרייניקטע שטאַטן, אָבער פֿון מעקסיקא; איך קען בלויז פאָרשלאָגן די פאָוטאַגראַפס ווי אַ צינדז צו די צאָרעס וואָס מיר נאָך פאָרזעצן צו פאַרשאַפן ... אָן וויסן וואָס מיר טאָן ניט וויסן.
ALEJANDRA PLATT
ער איז געבוירן אין Hermosillo, Sonora, אין 1960. ער וואוינט צווישן Sonora און Arizona. FONCA קאָ-ינוועסמאַנט גראַנט, 1999, מיט די פּרויעקט "אין די נאָמען פון גאָט" און די שטאַט Fund פֿאַר קולטור און די Arts פון Sonora, 1993, מיט די פּרויעקט "Hijos del Sol".
ער האט געהאט קייפל יחיד עקסאַבישאַנז און צווישן די מערסט וויכטיק זענען: אַריזאָנאַ שטאַט מוזיי מיט ויסשטעלונג און קאָנפֿערענץ "אין די נאָמען פון גאָט", טוסאַן, אַריזאָנאַ, USA, 2003; די מעקסיקאַן קאַמיוניטי צענטער און די קאַנסאַלאַט אַלגעמיינע פון מעקסיקא, די צענטער פֿאַר מעקסיקאַן אמעריקאנער סטודיעס און די קאָלעגע פון ליבעראַל Arts פון די אוניווערסיטעט פון טעקסאַס פון אַוסטין, מיט אַ ויסשטעלונג און קאָנפֿערענץ "אין די נאָמען פון גאָט", אַוסטין, טעקסאַס, USA, 2002 פּרעזענטירונג פון דעם בוך "אין די נאָמען פון גאָט", סענטראָ דע לאַ ימאַגען, מעקסיקא, דף, 2000. און José Luis Cuevas מוזיי מיט "Hijos del Sol", מעקסיקא, דף, 1996.
צווישן די קאָלעקטיוון זענען "מעקסיקאַן פאַטאַגראַפערז", פאָטאָ סעפטעמבער, טוסאַן, אַריזאָנאַ, USA, 2003. "Homenaje al Padre Kino", Segno, Trento, איטאליע, 2002. "Latin American Photography Show", San Juan, Puerto Rico, 1997 און אין México, DF, 1996. "Con Ojos de Mujer", לימאַ, פּערו, אַנטווערפּ, בעלגיע און מאַדריד, שפּאַניע, 1996 און בעידזשינג, כינע, 1995. און די "VI Photography Biennial", מעקסיקא, DF, 1994.
זיין ווערק זענען אין פּריוואַט זאַמלונגען אין טוסאַן, אַריזאָנאַ, USA, 2003 און אין Hermosillo, Sonora, 2002. אין פאַרשידענע אינסטיטוציעס און מיוזיאַמז ווי די Frank Waters וויקיפּעדיע, Taos, New Mexico, USA, 2002. מוזיי פון אַנטהראָפּאָלאָגי און געשיכטע, INAH , Mexico, DF, 2000. מוזיי פון Santo Domingo, INAH, Oaxaca, Oax., 1998. אוניווערסיטעט פון Sonora, Hermosillo, Sonora, 1996. און די Sonoran אינסטיטוט פון קולטור, Hermosillo, Sonora.
