אין 1943, די שטאָט פון סאַן וואַן איז בעריד דורך די Paricutín לאַוואַ, די יאַנגגאַסט ווולקאַן אין דער וועלט. צי איר וויסן אים?
ווען איך איז געווען אַ קינד איך גאַט צו הערן מעשיות וועגן די געבורט פון אַ ווולקאַן אין די מיטן פון אַ פּאַפּשוי פעלד; פון די ויסבראָך וואָס חרובֿ די שטאָט פון סאַן וואַן (איצט סאַן וואַן קוועמאַדאָ), און פון אש אַז ריטשט מעקסיקא סיטי. דאָס איז ווי איך גאַט אינטערעסירט אין אים פּאַריקוטין, און הגם אין יענע יארן האָב איך ניט געהאט די מעגלעכקייט אים צו באגעגענען, האָט עס מיר קיינמאָל ניט איבערגעלאזט צו גיין.
פילע יאָרן שפּעטער, פֿאַר אַרבעט סיבות, איך געהאט די געלעגנהייט צו נעמען צוויי גרופּעס פון אמעריקאנער טוריס וואָס געוואלט צו גיין דורך דעם ווולקאַן געגנט, און אויב די באדינגונגען ערלויבט, צו שטייַגן עס.
דאָס ערשטע מאָל וואָס איך בין געגאנגען, עס איז געווען אַ ביסל שווער פֿאַר אונדז צו באַקומען צו דעם שטאָט פֿון וואו פּאַריקוטין איז באזוכט: אַנגאַהואַן. די ראָודז זענען אַנפּייווד און די שטאָט האָט קוים גערעדט קיין שפּאַניש (אפילו איצט אירע איינוואוינער רעדן מער פּורעפּעטשאַ, זייער געבוירן שפּראַך ווי קיין אנדערע שפּראַך; אין פאַקט, זיי נאָמען די באַרימט ווולקאַן מיט זיין פּורעפּעטשאַ נאָמען: פּאַריקוטיני).
אַמאָל אין אַנגאַהואַן מיר כייערד די סערוויסעס פון אַ היגע פירער און אַ פּאָר פון פערד, און מיר סטאַרטעד די טרעק. עס גענומען אונדז וועגן אַ שעה צו באַקומען צו ווו ער איז געווען די שטאָט פון סאַן וואַן, וואָס איז בעריד דורך די ויסבראָך אין 1943. עס איז לאָוקייטאַד כּמעט אויף דעם ברעג פון די לאַוואַ פעלד, און דער בלויז זאַך וואָס איז קענטיק פון דעם אָרט איז די פראָנט פון די קירך מיט אַ טורעם וואָס איז געבליבן בעשאָלעם, טייל פון די רגע טורעם, אויך פֿון די פראָנט, אָבער וואָס קאַלאַפּסט, און די צוריק פון עס, ווו די אַטריום איז געווען ליגן, וואָס איז אויך געראטעוועט.
די היגע פירער דערציילט אונדז עטלעכע מעשיות פון די ויסבראָך, די קירך און אַלע די מענטשן וואָס זענען געשטארבן אין אים. עטלעכע פון די אמעריקאנער זענען זייער ימפּרעסט דורך די מיינונג פון דעם ווולקאַן, די לאַוואַ פעלד און די פאַרביסן ספּעקטאַקל פון די בלייבט פון דעם קירך וואָס נאָך בלייבן.
שפּעטער, דער פירער דערציילט אונדז וועגן אַן אָרט ווו לאַוואַ איז געמיינט צו לויפן נאָך; ער האָט אונדז געפרעגט צי מיר וועלן אים באַזוכן און מיר האָבן גלייך געזאָגט יא. ער האָט אונדז געפֿירט דורך קליין פּאַטס דורך די וואַלד און דאַן דורך די סקרעע ביז מיר ריטשט דעם אָרט. דער ספּעקטאַקל איז ימפּרעסיוו: צווישן עטלעכע קראַקס אין די ראַקס, אַ זייער שטאַרק און טרוקן היץ געקומען אויס צו אַזאַ אַ גראַד אַז מיר קען נישט שטיין זייער נאָענט צו זיי ווייַל מיר פּעלץ זיך ברענען, און כאָטש די לאַוואַ איז ניט געזען, עס איז קיין צווייפל אַז לאַנד, עס געהאלטן פליסנדיק. מיר פארבליבן וואַנדערינג דורך די סקרעע ביז די פירער געפירט אונדז צו די באַזע פון די וואַלקאַניק שישקע, צו וואָס איז געווען די רעכט זייַט פון אַנגאַהואַן, און אין אַ פּאָר פון שעה מיר זענען געווען אין די שפּיץ.
דאָס צווייטע מאָל וואָס איך בין אַרויפֿגעגאַנגען קיין Paricutín, האָב איך מיטגענומען מיט זיך אַ גרופּע אַמעריקאַנער, אַרײַנגערעכנט אַ 70 ־יאָריקע פֿרוי.
מיר ווידער כייערד אַ היגע פירער, צו וועמען איך ינסיסטאַד אַז איך דאַרפֿן צו געפֿינען אַ גרינגער מאַרשרוט צו קריכן דעם ווולקאַן רעכט צו דער עלטער פון די דאַמע. מיר פאָרן וועגן צוויי שעה אויף שמוץ ראָודז באדעקט מיט וואַלקאַניק אַש, וואָס געפֿירט אונדז צו באַקומען סטאַק עטלעכע מאָל ווייַל אונדזער פאָרמיטל האט נישט האָבן פיר-ראָד פאָר. צום סוף, מיר אנגעקומען פון די צוריק זייַט (געזען פון אַנגאַהואַן), זייער נאָענט צו די ווולקאַן שישקע. מיר קראָסט די פּעטראַפייד לאַוואַ פעלד פֿאַר אַ שעה און אנגעהויבן צו קריכן אַ פערלי געזונט אנגעצייכנט דרך. אין קנאפע א שעה האבן מיר דערגרייכט דעם קראטער. די 70-יאָר-אַלט פרוי איז געווען שטארקער ווי מיר געדאַנק און זי האט קיין פּראָבלעם, ניט אין די אַרופגאַנג אָדער אין אומגעקערט צו ווו מיר לינקס דער מאַשין.
פילע יאָרן שפּעטער, ווען איך גערעדט צו די מענטשן פון אומבאַקאַנט מעקסיקא וועגן שרייבן אַן אַרטיקל וועגן די אַרופגאַנג צו Paricutín, איך געמאכט זיכער אַז מיין אַלט פאָטאָס פון דעם אָרט זענען נישט גרייט צו זיין ארויס. אַזוי, איך גערופן מיין יונגער אַדווענטשערער, ענריקווע סאַלאַזאַר, און סאַגדזשעסטיד די אַרופגאַנג צו דער ווולקאַן פּאַריקוטין. ער האט שטענדיק געוואלט צו קריכן עס, אויך יקסייטאַד דורך די סעריע פון מעשיות וואָס ער האָט געהערט וועגן אים, אַזוי מיר לינקס צו Michoacán.
איך איז געווען סאַפּרייזד דורך די סעריע פון ענדערונגען אין די געגנט.
צווישן אנדערע, די 21 קילאמעטער וועג צו אַנגאַהואַן איז איצט פּאַוועד, אַזוי עס איז געווען זייער גרינג צו באַקומען דאָרט. די לאָוקאַלז פאָרזעצן צו פאָרשלאָגן זייער באַדינונגס ווי גוידעס, און כאָטש מיר וואָלט ווי צו געבן עמעצער די אַרבעט, מיר האָבן זייער נידעריק עקאָנאָמיש רעסורסן. איצט עס איז אַ פייַן האָטעל אין די סוף פון די שטאָט פון אַנגאַהואַן, מיט קאַבינס און אַ רעסטאָראַן, מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די ויסברוך פון Paricutín (פילע פאָטאָס, אאז"ו ו). אויף איינער פון די ווענט פון דעם אָרט עס איז אַ פאַרביק און שיין מוראַל וואָס רעפּראַזענץ די געבורט פון דעם ווולקאַן.
מיר סטאַרטעד די גיין און באַלד מיר ריטשט די חורבות פון דער קירך. מיר באַשלאָסן צו פאָרזעצן און פּרובירן צו דערגרייכן דעם קראַטער צו פאַרברענגען די נאַכט אויף די קאַנט. מיר האָבן בלויז צוויי ליטער פון וואַסער, אַ ביסל מילך און אַ פּאָר פון ברויט שעלז. צו מיין יבערראַשן, איך דיסקאַווערד אַז ענריקווע האט נישט האָבן אַ סליפּינג זעקל, אָבער ער האט געזאגט אַז דאָס איז נישט אַ גרויס פּראָבלעם.
מיר באַשלאָסן צו נעמען אַ מאַרשרוט וואָס מיר שפּעטער גערופן "וויאַ דע לאס טאַראַדאָס", וואָס איז קאָנסיסטעד פון נישט גיין אויף אַ דרך, אָבער אַריבער די סקרעע, וואָס איז וועגן 10 קילאמעטער לאַנג, צו די באַזע פון די שישקע און דעמאָלט טריינג צו שטייַגן עס גלייַך. מיר קראָסט די בלויז וואַלד צווישן די קירך און די שישקע און אנגעהויבן צו גיין אויף אַ ים פון שאַרף און פרייַ שטיינער. מאל מיר האָבן צו קריכן, כּמעט קריכן, עטלעכע גרויס בלאַקס פון שטיין און אין דער זעלביקער וועג מיר האָבן צו לאָוערינג זיי פון די אנדערע זייַט. מיר האָבן געטאן דאָס מיט אַלע וואָרענען צו ויסמיידן שאָדן, ווייַל געלאזן דאָ מיט אַ ספּריינדאַד פֿיס אָדער קיין אנדערע צופאַל, קיין ענין ווי קליין, וואָלט זיין זייער ווייטיקדיק און שווער. מיר געפאלן אַ ביסל מאל; אנדערע די בלאַקס מיר סטעפּט אויף אריבערגעפארן און איינער פון זיי געפאלן אויף מיין פוס און געמאכט עטלעכע קאַץ אויף מיין שין.
מיר גאַט צו די ערשטע עמאַניישאַנז פון פּאַרע, וואָס זענען פילע און אָודערלאַס, און אין עטלעכע מאָס, עס איז געווען פייַן צו פילן די וואַרעמקייַט. פֿון דער ווייַטקייט מיר קען זען עטלעכע געביטן ווו די שטיינער, וואָס זענען נאָרמאַלי שוואַרץ, זענען באדעקט מיט אַ ווייַס שיכטע. פון אַ ווייַטקייט זיי געקוקט ווי סאָלץ, אָבער ווען מיר גאַט צו דער ערשטער אָפּטיילונג פון די, מיר זענען סאַפּרייזד אַז וואָס באדעקט זיי איז געווען אַ סאָרט פון שוועבל. א זייער שטאַרק היץ איז אויך ארויס צווישן די קראַקס און די שטיינער זענען זייער הייס.
לעסאָף, נאָך דריי און אַ האַלב שעה פון פייטינג מיט די שטיינער, מיר ריטשט די באַזע פון די שישקע. די זון איז שוין אונטער, אַזוי מיר באַשלאָסן צו פאַרגיכערן. מיר אַרויפגעגאנגען די ערשטע טייל פון די שישקע גלייַך, וואָס איז געווען זייער גרינג ווייַל די טעריין, כאָטש גאַנץ אַראָפאַנג, איז זייער פעסט. מיר אָנקומען צו דער אָרט ווו די צווייטיק קאַלדעראַ און די הויפּט שישקע טרעפן און מיר געפֿינען אַ גוטע וועג וואָס פירט צו די ברעג פון דעם קראַטער. די צווייטיק קעסל עמיץ פיומז און אַ גרויס סומע פון טרוקן היץ. אויבן דעם איז די הויפּט שישקע וואָס איז פול פון קליין געוויקסן וואָס געבן עס אַ זייער שיין אויסזען. דאָ דער דרך זיגזאַגז דריי מאָל צו די קראַטער און איז גאַנץ אַראָפאַנג און פול פון פרייַ ראַקס און זאַמד, אָבער נישט שווער. מיר אנגעקומען אין די קראַטער כּמעט בייַ נאַכט; מיר הנאה די דעקאָראַציע, טרינקען עטלעכע וואַסער און באַקומען גרייט צו שלאָפן.
ענריקווע האָט אָנגעטאָן אַלע קליידער וואָס ער האָט געבראַכט און איך בין געוואָרן זייער באַקוועם אין דעם שלאָף זאַק. מיר וואָוק אַרויף פילע קולות ביי נאַכט רעכט צו דאָרשט - מיר האָבן ויסגעמאַטערט אונדזער וואַסער צושטעלן - און אויך צו אַ שטאַרק ווינט אַז בייז ביי מאל. מיר שטיי אויף איידער זונופגאַנג און הנאה אַ שיין זונופגאַנג. די קראַטער האט אַ פּלאַץ פון פּאַרע עמאַניישאַנז און די ערד איז הייס, אפֿשר אַז ס וואָס ענריקווע איז נישט צו קאַלט.
מיר באַשלאָסן צו גיין אַרום די קראַטער, אַזוי מיר געגאנגען צו די רעכט (די וואָלקאַנאָ כעדאַד-אויף פֿון אַנגאַהואַן) און אין וועגן 10 מינוט מיר ריטשט די קרייַז וואָס איז די העכסטן שפּיץ וואָס האט אַ הייך פון 2 810 עם. אויב מיר האָבן געבראכט עסנוואַרג, מיר קען האָבן האַלב עס ווייַל עס איז געווען גאָר הייס.
מיר פאָרזעצן אונדזער נסיעה אַרום דעם קראַטער און דערגרייכן די נידעריקער זייַט פון אים. דאָ עס איז אויך אַ קלענערער קרייַז, און אַ פּלאַק אין זכּרון פון די פאַרשווונדן שטאָט פון סאַן וואַן קוועמאַדאָ.
אַ האַלב שעה שפּעטער מיר אנגעקומען אין אונדזער קאַמפּסייץ, אלנגעזאמלט אונדזער זאכן און סטאַרטעד אונדזער אַראָפּגאַנג. מיר נאָכגיין די זיגזאַגס צו די צווייטיק שישקע און דאָ, צו אונדזער גליק, מיר געפֿינען אַ פערלי אנגעצייכנט וועג צו די באַזע פון די שישקע. פון דאָרט דעם דרך גייט אין די סקרי און ווערט אַ ביסל שווער צו נאָכפאָלגן. פילע מאָל מיר האָבן צו קוקן פֿאַר עס אויף די זייטן און צוריק אַ ביסל צו רילאָוקייט עס ווייַל מיר זענען נישט זייער יקסייטאַד וועגן דעם געדאַנק פון אַריבער די סקרעע ווידער ווי פאָאָלס. פיר שעה שפּעטער, מיר ריטשט די שטאָט פון אַנגאַהואַן. מיר גאַט אין דעם מאַשין און אומגעקערט צו מעקסיקא סיטי.
Paricutín איז אַוואַדע איינער פון די מערסט שיין אַססענץ אין מעקסיקא. צום באַדויערן, די מענטשן וואָס באַזוכן עס האָבן ארלנגעווארפן ימפּרעסיוו מיסט. אין פאַקט, איך ווע קיינמאָל געזען אַ שמוץ אָרט; די לאָוקאַלז פאַרקויפן פּאַטייטאָוז און ווייך טרינקען אויף דעם ברעג פון די סקרעע, זייער נאָענט צו די חרובֿ קירך, און מענטשן וואַרפן פּאַפּיר באַגס, לאגלען און אַזוי אויף אַלע איבער די געגנט. עס איז אַ שאָד אַז מיר טאָן ניט קאַנסערוו אונדזער נאַטירלעך געביטן אין אַ מער טויגן וועג. באזוכן דעם ווולקאַן Paricutín איז גאַנץ אַ דערפאַרונג פֿאַר זיין שיינקייט און פֿאַר וואָס עס ימפּלייז פֿאַר די דזשיאַלאַדזשי פון אונדזער מדינה. די Paricutín, ווייַל פון די לעצטע געבורט, וואָס איז, פֿון נול צו ווי מיר וויסן עס איצט, איז גערעכנט ווי איינער פון די נאַטירלעך וואונדער פון דער וועלט. ווען וועלן מיר אויפהערן צעשטערן אונדזערע אוצרות?
אויב איר גיין צו PARICUTÍN
נעמען שאָסיי נומער 14 פֿון Morelia צו Uruapan (110 קילאמעטער). אַמאָל דאָרט, נעמען שאָסיי 37 צו פּאַראַטשאָ און אַ ביסל איידער איר דערגרייכן Capácuaro (18 קילאמעטער) דרייען רעכט צו אַנגאַהואַן (19 קילאמעטער).
אין אַנגאַהואַן, איר וועט געפֿינען אַלע סערוויסעס און איר קענען קאָנטאַקט די גוידעס וואָס פירן איר צו דעם ווולקאַן.
