אין דעם פעלד פון פּלאַסטיק קונסט, די גראָוינג נומער פון פּיינערז וואָס טאָג דורך טאָג סוועלז די ווארטן שורה זוכן אַקסעס צו ביידע גאַלעריז און מיוזיאַמז ווי געזונט ווי די באַטראַכטונג פון קריטיקס, צו באַקומען דערקענונג און דעריבער די לאַנג-אַווייטאַד ליסטינג אויף דעם מאַרק. די ינוועסמאַנט פון שעפעריש ענערגיע איז יממעזשעראַבאַל אין אונדזער לאַנד, כאָטש ניט אַלע די ענערגיע מאַנידזשיז צו בלייַבן.
אין דעם פעלד פון פּלאַסטיק קונסט, די גראָוינג נומער פון פּיינערז וואָס טאָג דורך טאָג סוועלז די ווארטן שורה זוכן אַקסעס צו ביידע גאַלעריז און מיוזיאַמז ווי געזונט ווי די באַטראַכטונג פון קריטיקס, צו באַקומען דערקענונג און דעריבער די לאַנג-אַווייטאַד ליסטינג אויף דעם מאַרק. די ינוועסמאַנט פון שעפעריש ענערגיע איז יממעזשעראַבאַל אין אונדזער לאַנד, כאָטש ניט אַלע די ענערגיע מאַנידזשיז צו בלייַבן.
אַרטיס גיין, אַרטיס קומען, און ווי זיי דערשייַנען, זיי פאַרשווינדן. און דאָס איז אַז די קינסטלער ס לעבן איז נישט אַן גרינג זאַך, ווייַל ווען איר קלייַבן פֿאַר שאַפונג, דעם וועג פון לעבן קען נישט זיין פּאָוזינג. עס ריקווייערז, צווישן אנדערע, לערנען, טריינינג, אַרבעט, מי, דעדיקאַציע, אידענטיטעט, פּראָדוקציע, טאַלאַנט און צייט.
אין דעם דרך אָדער וועג פון לעבן, ווייניק פּיינערז יבערקערן די טשאַלאַנדזשיז און דערגרייכן פּערמאַנאַנס; ווייניק זענען באזירט אויף ברייט וויסן פון ינסטראַמאַנץ, טעכניק און מאַטעריאַלס צו דערגרייכן זייער אייגענע אויסדרוק. ווייניקער מענטשן מאַכן אַ טיף אָפּשפּיגלונג אַזוי אַז זייער פּראָדוקציע איז נישט אַ טיפּ פון כייפעץ וואָס טרעפן די ענג באדערפענישן פון עטלעכע גאַלעריז. און נאָך ווייניקערע זייַנען יענע וואָס אָנהייבן מיט מאַסטערי פון האַנדל און טאָן ניט באַגרענעצן זיך צו דערגרייכן דעם מאַרק אָדער די פיל קאַוואַטיד כבוד, אָבער מאַכן זייער טעגלעך אַרבעט אַ שטענדיק אַרויסרופן אין וואָס יעדער מאַך, סקעטש אָדער פאַרטיק לייַוונט איז אַ ימפּעקקאַבלע פּרווון צו דערגרייכן אַ קאָנדזשוגאַטיאָן פון פאָרעם און געדאַנק וואָס מאַנידזשיז צו פּראָדוצירן אַן עמאָציע אין די צוקוקער.
פון דעם טיפּ פון פּיינערז, Aguascalientes האט צוויי פון זיי. זייערע נעמען: עלבאַ גאַרמאַ און וואַן קאַסטאַנעדאַ, וועמענס ווערק אַנטהאַלטן אַ שעפעריש ענערגיע וואָס דורך דעקאַדעס האט אַטשיווד פּערמאַנאַנס. די פּראָדוקציע איז שוין טייל פון דער זאַמלונג פון פּלאַסטיק פֿון Aguascalientes און די מדינה. גראַדואַטעס אין די סיקסטיז פון די נאַשאַנאַל שולע פֿאַר געמעל און סקולפּטור פון די נאַשאַנאַל אינסטיטוט פון פיין Arts (לאַ עסמעראַלדאַ), זיי האָבן דורכגעקאָכט אַ קאָנסיסטענט אַרבעט, פּאַרטיסאַפּייטינג אין קאַונטלאַס גרופּע און יחיד עקסאַבישאַנז. די מערסט וויכטיק יערלעך, בייעניאַל און טרייעניאַל שאָוז אין די מדינה האָבן כאָוסטיד די ווערק פון די אַרטיס. די פּרייזאַז אין פּלאַסטיק קאַמפּאַטישאַנז און סקאַלערשיפּס האָבן נישט פעלנדיק. עטלעכע פון די מערסט באַוווסט ספּעשאַלאַסץ דערמאָנען און קלאַסאַפאַקיישאַן פון זיין אַרבעט איז ברייט אין מאַגאַזינז און צייטונגען. דיטיילד עלבאַ און וואַן ס קוו וואָלט דאַרפן אַ פּלאַץ וואָס מיר טאָן ניט האָבן. עס איז מער וויכטיק צו ווייַזן אונדזער לייענער די ווערק פון די יינציק פּיינערז צו אַרייַן די ויסגעצייכנט ענדזשוימענט פון קאַנטאַמפּליישאַן און פּרובירן צו טיילן די דילעריאַם און אַלטשעמי אַז זייער אַרבעט דזשענערייץ: פריש און פריי בילדער וואָס פירן אונדז צו די פרייד פון פאָרעם און קאָליר. מיט וועריד טעמעס.
דערציילן וואָס מען לעבט איז גרינגער ווי דערציילן וואָס איז ימאַדזשאַנד, ווייַל פיל מער דאַרף זיין ינווענטאַד. אין די אַרבעט פון עלבאַ און וואַן אַלץ ריוואַלווז אַרום די געלעבט, ימאַדזשאַנד און געחלומט.
מקור: Aeroméxico עצות נומ. 21 Aguascalientes / האַרבסט 2001
