אונדזער עקספּעדיטיאָן, קאַמפּרייזד פון אַכט קאַמפּאַניאַנז, אנגעהויבן אויף אַ שבת. מיט די הילף פון פיר טאַראַהומאַראַ, מיר לאָודיד די צוויי ראַפץ און די נויטיק עקוויפּמענט, און מיר זענען אַראָפּ די שמאָל פּאַטס צו דערגרייכן די ווייַטער שטאָט, אַן אָרט ווו אונדזער טרעגער פרענדז וואָלט באַגלייטן אונדז ווייַל מיר קען באַקומען בהמות און מער מענטשן וואָס וואָלט העלפֿן אונדז. פאָרזעצן אונדזער פּאַסירונג.
אונדזער עקספּעדיטיאָן, קאַמפּרייזד פון אַכט קאַמפּאַניאַנז, אנגעהויבן אויף אַ שבת. מיט די הילף פון פיר טאַראַהומאַראַ, מיר לאָודיד די צוויי ראַפץ און די נויטיק עקוויפּמענט, און מיר זענען אַראָפּ די שמאָל פּאַטס צו דערגרייכן די ווייַטער שטאָט, אַן אָרט ווו אונדזער טרעגער פרענדז וואָלט באַגלייטן אונדז ווייַל מיר קען באַקומען בהמות און מער מענטשן וואָס וואָלט העלפֿן אונדז. פאָרזעצן אונדזער פּאַסירונג.
דער וועג איז געווען שיין; אין ערשטער די וועדזשאַטיישאַן איז געווען ווודיד, אָבער ווי מיר געגאנגען אַראָפּ די לאַנדשאַפט איז געווען מער טרוקן. נאָך אַ ביסל שעה גיין און אַדמיירינג די סאָף קאַניאַנז דורך וואָס מיר געגאנגען, מיר אנגעקומען אין די שטאָט וואָס איז געווען אַ איין הויז. דאָרט אַ גוטן מענטש מיטן נאמען גרוטענסיאָ געפֿינט אונדז זאַפטיק און רעפרעשינג אָראַנדזשאַז, און ער גאַט צוויי טשאַרדזשערז און צוויי בורריטאָס צו העלפֿן אונדז פאָרזעצן די אַראָפּגאַנג. מיר פאָרזעצן אַרויף און אַראָפּ פּאַטס אַז קאַרווד זייער וועג דורך די בערג, מיר פאַרפאַלן שפּור פון צייט און נאַכט אַראָפאַקן. די פול לבנה באוויזן צווישן די היללס, ילומאַנייטינג אונדז מיט אַזאַ קראַפט אַז אונדזער שאַדאָוז לענגקטאַנד, געמעל אַ גרויס פלעק אויף די וועג אַז מיר געלאזן הינטער. ווען מיר זענען ביי צו געבן אַרויף און באַשלאָסן צו פאַרברענגען די נאַכט אויף די גראָב וועג, מיר זענען סאַפּרייזד דורך די מייַעסטעטיש געזונט פון דעם טייַך וואָס אַנאַונסט זיין נאָענטקייט. אָבער, מיר נאָך געגאנגען פֿאַר מער ווי אַ שעה ביז מיר לעסאָף ריטשט די באַנקס פון די Urique. ווען אָנקומען, מיר באַזייַטיקן אונדזער שיך צו טונקען אונדזער פֿיס אין די קיל זאַמד, צוגרייטן אַ פייַן מיטאָג און שלאָפן סאַונדלי.
דער טאָג איז געקומען צו אונדז מיט די וואַרעם זון שטראַלן פון דער מאָרגן, וואָס גילוי די קלעריטי פון די טייך וואסערן אין וואָס מיר וואָלט סיילד פֿאַר די ווייַטער פינף טעג. מיר וועקן זיך מיט אַ געשמאַק פרישטיק, אַנפּאַק און ינפלייט די צוויי בולאַץ און באַקומען גרייט צו גיין. די יקסייטמאַנט פון די גרופּע איז געווען קאַנטיידזשאַס. איך בין געווען אַ ביסל נערוועז ווייַל דאָס איז געווען מיין ערשטער אַראָפּגאַנג, אָבער דער פאַרלאַנג צו אַנטדעקן וואָס אַווייטאַד אונדז אָוווערקיים מיין מורא.
דער טייך האט נישט פירן אַ פּלאַץ פון וואַסער, אַזוי אין עטלעכע סעקשאַנז מיר האָבן צו גיין אַראָפּ און שלעפּן די ראַפץ, אָבער טראָץ דעם ריזיק מי, מיר אַלע ינדזשויד יעדער מאָמענט פון דעם פאַסאַנייטינג אָרט. די שמאַראַגד גרין וואַסער און די ריזיק רעדיש ווענט וואָס שורה די טייַך, קאַנטראַסטאַד מיט די בלוי פון הימל. איך פּעלץ באמת קליין ווייַטער צו די מייַעסטעטיש און ימפּאָוזינג נאַטור.
ווען מיר צוגאַנג צו די ערשטע שטראָמשוועל, עקספּאַדישאַן פירער. Waldemar Franco און Alfonso de la Parrra האָבן אונדז אינסטרוקציעס צו מאַנוווער די ראַפץ. דער הויך ראַש פון די וואַסער פאַלינג אַראָפּ די שיפּוע געמאכט מיר גרויל, אָבער מיר קען נאָר האַלטן ראָווינג. אָן ריליסינג עס, די פּליט קאַלייד מיט אַ שטיין און מיר אנגעהויבן צו ווענדן ווי די קראַנט דראַגד אונדז אַראָפּ. מיר אריין די גיך אויף אונדזער באַקס, סקרימז זענען געהערט און די גאנצע מאַנשאַפֿט געפאלן אין די וואַסער. ווען מיר גאַט אויס פון די טונקען מיר זיך צו זען יעדער אנדערע און קען נישט קאָנטראָלירן אונדזער נערוועז געלעכטער. מיר גאַט אויף די פּליט און מיר האבן ניט האַלטן דיסקאַסינג וואָס איז פּונקט געטראפן ביז אונדזער אַדרענאַלאַן דראַפּט אַ ביסל.
נאָך סעלינג פֿאַר פינף שעה אין וואָס מיר געלעבט גרויס מאָומאַנץ פון עמאָציע, מיר סטאַפּט אויף אַ טייך ברעג צו טייטן אונדזער הונגער. מיר גענומען אונדזער "גרויס" באַנקעט: אַ האַנדפול פון דאַר פרוכט און האַלב אַ מאַכט באַר (אין פאַל מיר זענען לינקס מיט די קרייווינג), און מיר רעסטיד פֿאַר אַ שעה צו פאָרזעצן נאַוויגירן די אַנפּרידיקטאַבאַל וואסערן פון די Urique טייך. זעקס אַזייגער נאָכמיטאָג, האָבן מיר אָנגעהויבן זוכן א באקוועמע ארט צו קעמפן, מאכן א גוטן מיטאָג און שלאָפן אונטער א שטערןשטער הימל.
ערשט דעם דריטן טאָג פֿון דער טור האָט מען אָנגעהויבן זיך עפענען די בערג און מיר האָבן געזען דעם ערשטן מענטש וואָס געהערט ניט צו דער עקספּעדיציע. מיר געדאַנק מיר וואָלט סוף אונדזער יאַזדע דאָן דזשאַספּיאַנאָ ליב אונדז צו זיין הויז צו עסן פרעשלי געמאכט בינז און טאָרטיללאַס, און, פון קורס, נאָך אַלע די צייט טריינג בלויז אונדזער דיכיידרייטאַד עסנוואַרג (רעגע סופּס און האָבערגריץ), מיר גאַט אין די געשמאַק בינז מיט יינציק פרייד. מיר געגעבן בייַ נאַכט!
אויף די פינפט טאָג פון דער יאַזדע מיר אנגעקומען אין די שטאָט פון גואַדאַלופּע קאָראָנאַדאָ, ווו מיר סטאַפּט ביי אַ קליין ברעג. עטלעכע מעטער פֿון דעם אָרט וווּ מיר האָבן אינסטאַלירן דעם לאַגער, די משפּחה פון דאָנער ראָבערטאָ פּאָרטיללאָ גאַמבאָאַ געלעבט. פֿאַר אונדזער גליק, עס איז געווען דער רוסיש דאנערשטאג, דער טאָג וואָס די הייליק וואָך פעסטיוואַטיז אָנהייבן און די גאנצע שטאָט קאַלעקץ צו דאַוונען און באַווייַזן זייער אמונה דורך דאַנסינג און געזאַנג. דאָנאַ דזשוליאַ דע פּאָרטיללאָ גאַמבאָאַ און אירע קינדער פארבעטן אונדז צו דער פּאַרטיי און, טראָץ אונדזער יגזאָסטשאַן, מיר געגאנגען ווייַל מיר קען נישט פאַרפירן דעם פאַסאַנייטינג צערעמאָניע. ווען מיר אנגעקומען, די פּאַרטיי האט שוין סטאַרטעד. דורך אַבזערווינג אַלע יענע מענטשלעך שאַדאָוז וואָס געלאפן פון איין זייַט צו אנדערן און די הייליקע אויף זייערע פּלייצעס, געהער פּלוצעמדיק און צעוואָרפן געשרייען, קעסיידערדיק דראַמינג און מורמלען פון תפילות, איך איז געווען טראַנספּאָרטאַד צו אן אנדער מאָל. עס איז געווען ניט צו גלייבן און מאַדזשיקאַל צו זיין עדות צו אַ צערעמאָניע פון דעם גרייס, פון דעם אַנטיקוויטי. זייַענדיק צווישן די טאַראַהומאַראַ וואָמען אנגעטאן אין לאַנג סקערץ פון טויזנט פארבן, די מענטשן אין ווייַס מיט זייער בענד טייד אַרום זייער טאַליעס, איז באמת טראַנספּאָרטאַד צו אן אנדער צייט און אָרט אַז די מענטשן פון גואַדאַלופּע קאָראָנאַדאָ שערד מיט אונדז.
אין פאַרטאָג, מיר פּאַקט אונדזער ויסריכט, און בשעת די מענטשן זוכן פֿאַר ערד טראַנספּערטיישאַן צו Urique, עליסאַ און איך באזוכט די פּאָרטיללאָ גאַמבאָאַ משפּחה. מיר האָבן פרישטיק מיט זיי קאַווע מיט פריש מילך, וואַרעם כאָוממייד ברויט, און דאָך זיי קען נישט פאַרפירן די געשמאַק בינז מיט טאָרטיללאַס. Doña Julia האָט אונדז אַ ביסל קאַפּיראָטאַדאַ, אַ געשמאַק פאַרבייַסן קאַמפּאָוזד פון פאַרשידן ינגרידיאַנץ אַזאַ ווי ברוין צוקער, עפּל קלעם, פּינאַץ, פּלאַנטאַן, וואָלנאַץ, רייזאַנז און ברויט, וואָס איז צוגעגרייט פֿאַר די יסטער פעסטיוואַטיז. מיר גענומען פאָטאָס פון די גאנצע משפּחה און זייַ געזונט.
מיר לינקס דער טייַך, שטעלן די עקוויפּמענט אין אַ טראָק און ריטשט Urique אין ווייניקער ווי אַ האָן קראָוז. מיר גיין אַראָפּ די בלויז גאַס אין שטאָט און קוקן פֿאַר אַ פּלאַץ צו עסן און בלייַבן. קוריאָוסלי, עס זענען קיין רומז בנימצא, טאָמער ווייַל פון די פעסטיוואַטיז וואָס זענען געהאלטן אין ארומיקע שטעט און די גרויס "טאַנצן" וואָס איז געווען צוגעגרייט אין די פּלאַזאַ דע וריקווע. נאָך לאָנטש, זיי ינפאָרמד אונדז אַז "El Gringo" רענטאַד זיין גאָרטן צו די קאַמפּערז. מידקייַט געמאכט אונדז צו נעמען אַ לאַנג דרעמל, און ווען מיר וואָוק עס איז געווען טונקל. מיר געגאנגען אַראָפּ די "גאַס" און Urique האט שוין פּאַפּיאַלייטאַד. סטאָלז פון פּאַפּשוי, פּאַטייטאָוז מיט וואַלענטינאַ סאָוס, כאָוממייד ייַז קרעם, קינדער אומעטום און טראַקס וואָס זענען אַריבער די קליין גאַס פון איין זייַט צו די אנדערע, רייזינג און לאָוערינג מענטשן פון אַלע אַגעס וואָס געבן די "ראָלע". מיר האָבן זיך געשווינד געזעצט, מיר באגעגנט זייער פרייַנדלעך מענטשן, מיר דאַנסינג די נאָרטע ñ אַס און געטרונקען טעסגוינאָ, אַ פערמענטעד פּאַפּשוי מאַשקע טיפּיש פֿאַר דער געגנט.
צומארגנס זיבן אזייגער אינדערפרי איז א וואן פארבייגעפארן, וואס וועט אונדז פירן קיין Bahuichivo, וואו מיר וועלן נעמען די Chihuahua-Pacific באן.
מיר פאַרלאָזן די האַרץ פון די בערג צו דערגרייכן Creel נאָך מיטאָגצייַט. מיר רעסטיד אין אַ האָטעל, ווו נאָך זעקס טעג מיר זענען ביכולת צו באָדנ זיך מיט הייס וואַסער, מיר געגאנגען צו מיטאָג און אונדזער טאָג געענדיקט אויף אַ ווייך מאַטראַס. אין דער מאָרגן מיר צוגעגרייט צו לאָזן Creel אין דער זעלביקער טראָק פון די פירמע Río y Montaña Expediciones וואָס וואָלט נעמען אונדז צו מעקסיקא. אויף די וועג צוריק איך האָבן אַ פּלאַץ פון צייַט צו זאַמלען מיין געדאנקען און פאַרשטיין אַז אַלע די יקספּיריאַנסיז געביטן עפּעס אין מיר; איך האָב באגעגנט מענטשן און ערטער וואָס האָבן געלערנט מיר די ווערט און גרויסקייט פון וואָכעדיק טינגז, פון אַלץ וואָס אַרומרינגלען אונדז, און מיר ראַרעלי האָבן צייט צו באַווונדערן.
מקור: אומבאַקאַנט מעקסיקא נומ 219 / מאי 1995
