עטלעכע ינדידזשאַנאַס טזעלטאַל קהילות באַוווינען די באַנקס פון דעם גוואַלדיק טייך פון טערקווויז בלוי וואסערן, אַ פּראָדוקט פון קאַלקאַרעאָוס מינעראַלס צעלאָזן אין זיי. דאָ כאַפּאַנז אונדזער געשיכטע ...
איר יאַזדע פאָוקיסט אויף דרייַ פון די קהילות וואָס שייַנען פֿאַר זייער נאַטירלעך און קולטור עשירות: סאַן דזשעראָנימאָ טולידזש á, סאַן מאַרקאָס און דזשאָלטולידזש. זיי זענען געגרינדעט דורך Tzeltals פֿון Bachajón, Chilón, Yajalón און אנדערע ערטער, וואָס אין דער זוכן פֿאַר לאַנד צו האָדעווען, האָדעווען זייער אַנימאַלס און באַפרייַען מיט זייער משפחות, געפֿונען די ידעאַל אָרט צו לעבן אויף די טייך ברעג. מען קען זאָגן אַז די דריי זענען יונגע באַפעלקערונג זינט זיי זענען געגרינדעט אין 1948, אָבער נישט די קולטור געשיכטע פון זיין מענטשן וואָס גייט צוריק צו אלטע צייטן.
San Jerónimo Tulijá, ווו די וואַסער סינגס
ביז בלויז דריי יאָר צוריק, עס איז געווען בעערעך צוויי שעה צו דערגרייכן דעם געגנט פון Palenque, ווייַל די וועג וואָס אין טעאָריע איז געווען געמיינט צו פאַרבינדן די קהילות פון די דזשאַנגגאַל מיט די סאָוטהערן באָרדער שאָסיי, אין די מיטן פון אַ ויסבייג, איז געווען אַ טאָרטשאַוואַס שמוץ וועג. דערווייַל, די נסיעה איז רידוסט צו אַ שעה דאַנק צו די פאַקט אַז די וועג איז געווען פּאַוועד און עס זענען בלויז אַ ביסל קילאָמעטערס פון ריס פון די דיווייישאַן פון Crucero Piñal צו San Jerónimo.
עס איז טרויעריק צו זען אַז וואָס איז געווען אַמאָל אַנטאַמד דזשאַנגגאַל, הייַנט האט שוין פארוואנדלען אין פּאַסטשערז. מען ריקאַווערז נאָר ווען ער זעט אַז די קהילות נאָך קאַנסערוו, קראַונינג זייער דערפער, בערג וואָס ופרייַסן פון לעבן. רעפוגעעס וואָס זענען פארבליבן דזשאַנגגאַל, טאָמער ווייַל פון זייער הייליק נאַטור ווי לעבעדיק בערג, ווייַל פון די שוועריקייט פון זייער פאַרמינג, אָדער ווייַל פון אַ קאָמבינאַציע פון ביידע. אין די בערג זענען טויזנטער פון כייַע מינים אַזאַ ווי די סאַראַהואַטאָ מאַלפּע, די דזשאַגואַר, די שרעקלעך נאַויאַקאַ שלאַנג און די טעפּעזקוינקל, וואָס מענטשן יוזשאַוואַלי גיינ אַף פֿאַר עסנוואַרג. עס זענען אויך ריז ביימער אַזאַ ווי טשיקלע, סעיבאַ, מאַכאַגאַני און מוראַשקע, דער יענער בוים פון וואָס מאַרימבאַס זענען געמאכט. די טזעלטאַלס גיין צו די בערג צו גיינ אַף און זאַמלען ווילד וועדזשטאַבאַלז אַזאַ ווי טשאַפּייַ, די פרוכט פון אַ שטעכיק דלאָניע וואָס, צוזאַמען מיט טאָרטיללאַס, בינז, רייַז, קאַווע און הינדל עגגס, זענען די יקער פון זייער דיעטע.
אָנקומען צו San Jerónimo ...
מיר זענען אָנגעקומען ביי נאַכט ווען די גרויסע נעכטיקע סימפאָניע, שטענדיק נײַ און ניט פֿאַרענדיקט, איז שוין געווען פארגעשריטן. טויזנטער פון טשערפּינג קריקאַץ מאַכן אַ ניגן וואָס אַדוואַנסאַז אין אַנפּרידיקטאַבאַל כוואליעס. הינטער די טאָודז זענען געהערט, זיי ווי פאַרביסן באַס, זינגען מיט אַ טיף קול און לאַטאַרדזשיק ריטם. פּלוצלינג, ווי אַ באזעסענע סאָלאָיסט, די שטאַרק ברום פון די sarahuato איז געהערט.
סאַן דזשעראָנימאָ איז אַ קהל מיט ערטער פון ימפּרעסיוו נאַטירלעך שיינקייט וואָס פאַרבעטן טייערלאַס קאַנטאַמפּליישאַן בשעת צוגעהערט צו די רילאַקסינג ליד פון די וואַסער. נאָר 200 מעטער פון די הויפּט קוואַדראַט זענען טולידזשאַ וואָטערפאָלז. צו דערגרייכן זיי, איר מוזן אַריבער אַ קליין לאַגונע וואָס דינען אַז די היץ איז דרינגלעך, ווי אַ באַגעגעניש פונט פֿאַר מענטשן פון אַלע אַגעס. די טאַטיקעטיק (עלטערע מענטשן אין דער קהילה) קומען צו באָדנ זיך נאָך זייער אַרבעט אין די פעלדער; עס קומען אויך אָן קינדער און יונגעלײַט וואָס זײַנען גאָר ניט וויסנדיק וועגן די באַגרענעצונגען פון די וואָס וואוינען אין שטאָט און וואָס דארפן בלייבן אין שטוב; פרויען גייען וואשן קליידער; און אַלעמען לעבן צוזאַמען ענדזשויינג די פרעשנאַס פון די וואַסער. אין מיטן פרילינג, ווען דער טייך איז נידעריק, עס איז מעגלעך צו קרייַז די שלאַבאַן פון האַלב-וואַסער ביימער, ימפּראַווייזד טראַמפּאָלינעס פֿאַר די יונגע מענטשן און אַראָפּגיין דורך די שיין בלוי און ווייַס וואָטערפאָלז.
בעטהאַני פאלס
בעערעך איין קילאָמעטער פון סאַן דזשעראָנימאָ, אַריבער פילע פּאַסטשערז פול פון טיקס וואָס אַמאָל אין אונדזער גוף שטרעבן צו פּאַסיק אין ערטער ווו די זון ראַרעלי היץ אונדז, עס זענען די וואָטערפאָלז. זיי זענען אַ מוסטער פון וואָס די פון Agua Azul מוזן האָבן געווען - עטלעכע קילאָמעטערס דאַונסטרים - איידער די טוריסט ינוואַזיע. דאָ, די בלוי וואסערן פון טולידזשאַ טייך צונויפגיסן מיט קאַלט וואַסער פון אַ טייך באַוווסט ווי K'ank'anjá (געל טייך), וועמענס גאָלדען קאָליר איז באקומען פון די מאָוזאַז וואָס זענען געבוירן אויף די ווייַס ראַקס אין די דנאָ, וואָס זענען אין קאָנטאַקט מיט די די ליכט פון דער זון איז אַ טיף בורשטין. אין דעם גאַניידן, ווו זאַכטקייַט ריינז, איר קענען נאָך זען פּערז פון טאָוקאַנס בראַנדינג זייער סקרימינג און שווער בעאַקס אין די לופט, בשעת שווימערייַ אין די טיף פּאָאָלס ווו די וואַסער רעסץ איידער די ילימאַנאַבאַל פאַל.
נאַטירלעך בריק
עס איז אן אנדער פּלאַץ וואָס קענען ניט זיין מיסט אין די אינסטרוקציעס. דאָ, די מאַכט פון טולידזשאַ האָט זיך דורכגעקאָכט דורך אַ באַרג, פֿון וועמענס שפּיץ איר קענען זען אויף איין זייַט דעם טייך וואָס אַטאַקירט זיין ווענט צו אַרייַן עס, און אויף די אנדערע, די וואַסער וואָס מיט קלאָר זאַכטקייַט קומט אויס פון אַ הייל נאָך זיין גאַנג . צו דערגרייכן די הייל, מיר אַראָפּ די אַראָפאַנג שיפּוע פון דעם בערגל, און נאָך אַ ריווייטאַלייזינג ונטערטוקנ זיך, מיר דעדאַקייטאַד זיך צו באַווונדערן דעם אָרט. פון אונטן די מיינונג איז ווי עניגמאַטיק ווי פון אויבן, ווי מען קען נישט פאַרשטיין ווי אַ טונעל איז געשאפן דורך אַזאַ אַ מאַסע פון ראַקס און באַרשט.
צוריק אין סאַן דזשעראָנימאָ, אין נאַנטיק מאַרגאַריטאַ ס הויז אַ סאַקיאַלאַנט טעלער פון ווייך בינז מיט טשאַפּייַ, באגלייט דורך פרעשלי געמאכט טאָרטיללאַס. די נאַנטיק (אַ טערמין וואָס מיטל "אַלעמען 'ס מוטער", געגעבן צו וואָמען פֿאַר זייער עלטער און מעריץ דורך די קאַווע) איז אַ גוטע און סמיילינג פרוי, ווי געזונט ווי שטאַרק און ינטעליגענט, וואָס ליב אונדז אַקאַמאַדייטיד אין איר היים.
סאַן מאַרקאָס
אויב מיר נעמען דעם מיקראָ געגנט פון דריי קהילות ווי אויב זיי ינכאַבאַטאַד די גוף פון דעם טייַך, סאַן מאַרקאָס וואָלט זיין ביי זייער פֿיס. צו קומען דאָרט מיר נעמען די זעלבע שמוץ וועג וואָס פירט צו סאַן דזשעראָנימאָ פֿון Crucero Piñal כעדינג צפון, און בלויז 12 קילאָמעטערס אַוועק מיר לויפן אין די קהל. עס איז אַ פיל קלענערער ראַנטשעריאַ ווי סאַן דזשעראָנימאָ, טאָמער פֿאַר דעם סיבה דער כאַראַקטער און אַטמאָספער פון דעם אָרט איז מער ינטאַגרייטיד אין די אַרומיק נאַטור.
די הייזער האָבן פלאַוערינג רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל פענסעס אין פראָנט פון זייער פראָנט יאַרדס ווו דינער אַנימאַלס סניק אויס. די בעסטער פרענדז פון מענטשן זענען טשיקאַנז, טערקיז און פּיגס, וואָס פרילי אַרומוואַנדערן אין די גאסן און הייזער.
אין דער פירמע פון אונדזער טייערלאַס גוידעס און פרענדז, Andrés און סערגיאָ, מיר געגאנגען צו אַנטדעקן זייער סיקריץ סטאַרטינג מיט זייער וואָטערפאָלז. אין דעם טייל, די שטראָם ינקריסיז באטייטיק ביז עס ריטשאַז מער ווי 30 מעטער אין ברייט, וואָס קאַמפּליקייץ אַקסעס צו די וואָטערפאָלז. צו דערגרייכן דעם פונט, מיר האָבן צו קרייַז עס און אין עטלעכע מאל עס איז געווען נאָענט צו שלעפּן מער ווי איין, אָבער דער ספּעקטאַקל וואָס איז געווען אַווייטיד אונדז איז געווען ווערט די צרה.
אין פראָנט פון אַ קאָלאָסאַל שטיין פאָרמירונג קערפאַלי קאַרווד דורך די וואַסער, סימולירן די קוואַדראַט אַוטליינז פון אַ מייַאַן פּיראַמיד דיוואַוערד דורך דעם באַרג, איז דער גרעסטער וואַסערפאַל אין דער געגנט. ער ראַשאַז אַראָפּ שווער פֿון די כייץ און קריייץ אַ מאַנטראַ וואָס געמאכט אונדזער טונקען אין די פּאָאָלס איידער די וואַסערפאַל אַ רינוינג דערפאַרונג צו ונטערנעמענ זיך די שווער צוריקקומען אַריבער די טייַך.
צו ענדיקן אונדזער וויזיט צו סאַן מאַרקאָס, מיר גיין צו וווּ דער קוואַל איז געבוירן. די קורץ נסיעה פון די קאַווע איז דורכגעקאָכט דורך אַ טייַך ליינד מיט טייך סניילז, באַוווסט ווי פּוי, וואָס מענטשן יוזשאַוואַלי קאָכן מיט בלעטער. באַשיצן דורך גיגאַנטיש אָרגאַניק דאָומז וואָס צושטעלן אַ פייַכט שאָטן, דעקערייטאַד דורך בלומען אַזאַ ווי אָרכידז, בראָמעליאַדס און אנדערע געוויקסן וואָס ווייַזן זייער לאַנג לופט רוץ וואָס גיין פון די כייץ צו דער ערד. מיר אָנקומען צו דעם אָרט וווּ די וואַסער ספּרינגס. רעכט דאָרט איז דער טאָליסט בוים מיר געזען, אַ ריזיק סעיבאַ פון בעערעך 45 מעטער, וואָס ניט בלויז קאַמאַנדז רעספּעקט פֿאַר זייַן קאָלאָסאַל גרייס, אָבער אויך פֿאַר די שפּיציק קאַניקאַל דערנער אויף זיין שטאַם.
Joltulijá, די אָנהייב
Joltulijá (הויפּט פון דעם טייך פון ראַבאַץ) איז דער מקור פון לעבן וואָס מיינטיינז די עסאַנס פון די Tzeltal פּאַפּיאַליישאַנז וואָס מיר באַזוכן: די Tulijá טייך. עס איז וועגן 12 קילאָמעטערס דרום פון Crucero Piñal, און ווי סאַן מאַרקאָס, עס איז אַ קליין שטאָט וואָס איז געראטן צו ופהיטן זייַן וואָג מיט נאַטור. זיין הויפט קוואַדראַט איז דעקערייטאַד דורך דריי מאָנומענץ צו נאַטור, עטלעכע סעיבאַ ביימער וואָס פאָרשלאָגן אַ פריש שאָטן.
כּדי צו האָבן פריי צוטריט צו דער קהילה, איז נויטיק צו גיין צו די אויטאריטעטן, דער הויפּט טאַטיקעטיק, צו בעטן דערלויבעניש. מיט די הילף פון Andrés, וואָס האָט געארבעט ווי אונדזער יבערזעצער זינט מענטשן רעדן אַ ביסל שפּאַניש, מיר געגאנגען מיט Tatik Manuel Gómez, איינער פון די גרינדערס, וואָס האַרציק געגעבן אונדז דערלויבעניש, פארבעטן אונדז צו באַגלייטן אים בשעת ער געארבעט און דערציילט אונדז וועגן די געלעגנהייט אין אַז די בעקאַבאָלעדיק אויטאריטעטן ער איז געווען אַפּפּראָוועד פֿאַר פּראַדוסינג פּאַש (שטעקן מאַשקע), באקומען ווי אַ שטראָף רוען טייד פֿאַר אַ גאַנצן טאָג צו די שפּיץ פון אַ בוים.
פֿון דעם צענטער פון דער קהילה, דער אָרט וווּ דער טייך איז געבוירן איז וועגן אַ קילאָמעטער אַוועק, אַריבער עטלעכע פּאַפּשוי פיעלדס און פּלאָץ אין די פרוכטבאַר לענדער פון די ברעג. פּלוצלינג ענדס די פּלאָץ ווייַטער צו די באַרג ווייַל עס איז פאַרבאָטן צו שנייַדן די באַרג און שווימען אין דעם אָרט ווו די וואסערן לויפן. צווישן ביימער, ראַקס און שטילקייַט, דער באַרג עפֿנט זיין קליין מויל צו לאָזן די וואַסער אַנטלויפן פון די טיפענישן פון די ינטראַילז. עס איז זייער חידוש צו זען אַז אַזאַ באַשיידן עפן ברענגט אַזאַ מייַעסטעטיש טייך. פּונקט אויבן די מויל עס איז אַ מיזבייעך מיט אַ קרייַז ווו מענטשן פירן זייער סעראַמאָוניז, געבן אַ מאַדזשיקאַל און רעליגיעז פאַרבינדן צו אַזאַ אַ אַניוועסדיק אָרט.
נאָר עטלעכע טריט פֿון דער מקור, די לאַגונעס פון די קאַווע זענען אָפן אויף די ריווערבעד. די לאַגונז זענען קאַרפּאַטעד דורך וואַסער געוויקסן וואָס באַצירן זייער דנאָ און באַנקס, און האָבן אַ באַזונדער כיין וואָס איז ניט געפֿונען דאַונסטרים. די פליסיק איז פון אַ ווונדערלעך קלעריטי אַז אַלאַוז איר צו זען די דנאָ פֿון קיין ווינקל איר קוק ראַגאַרדלאַס פון די טיפקייַט. דער כאַראַקטעריסטיש טערקווויז בלוי פון דעם טייך איז ווייניקער, אָבער עס איז געמישט מיט אַלע מינים פון גריניש נואַנסיז טיפּיש פֿאַר די געוויקסן און ראַקס אין דער ערד.
אזוי מיר קולמינאַטע אונדזער מיינונג פון די שיין טזעלטאַל געגנט פון די טולידזש á טייך, ווו די גייסט פון די האַרץ און נאַטור נאָך אַנטקעגנשטעלנ זיך צייט, ווי די אייביק ליד פון וואַסער און די דוירעסדיק פאָולידזש פון ביימער.
די צעלטאַלס
זיי זענען אַ פאָלק וואָס האָט אַנטקעגנשטעלנ סענטשעריז, בעכעסקעם זייער שפּראַך און קולטור לעבעדיק, אין קעסיידערדיק דינאַמיזאַם און טראַנספאָרמאַציע, סטראַגאַלינג צווישן די ינכעראַטיד מסורה און די הבטחות פון מאַדערנאַטי און פּראָגרעס. די אָריגינס זייַנען אומגעקערט צו די אלטע מייַאַנס, כאָטש עס איז אויך מעגלעך צו קוקן אין זייער שפּראַך - לאָודיד מיט קעסיידערדיק אַלוזשאַנז צו די האַרץ ווי אַ מקור פון כאַראַקטער און חכמה - אַ קליין נאַהואַטל השפּעה. "מיר זענען קינדסקינדער פון די מייַאַנז," Marcos, דער דעפּוטאַט דירעקטאָר פון סאַן דזשעראָנימאָ הויך שולע דערציילט אונדז שטאלץ, "כאָטש זיי האָבן אַ הויך מדרגה פון באוווסטזיין, ניט ווי אונדז." אזוי דערהויבן די זעאונג פון עפּעס יידיאַליסטיק ווענעריישאַן אַז פילע פון אונדז האָבן צו די מייַאַנס.
מקור: אומבאַקאַנט מעקסיקא נומ '366 / אויגוסט 2007
