קליימינג די Sierra Norte de Puebla איז אַ באמת אַנפערגעטאַבאַל דערפאַרונג. די וועג אַסענדז דורך אַ וועג פון פילע קערווז, דורך בערג און גאָרדז, בשעת די פאָראַס זענען אָלטערנאַטיוו מיט וואַליז און סלאָופּינג סלאָפּעס, באדעקט מיט פרוכט ביימער, קאַווע פּלאַנטיישאַנז, קאָרנפילדז און פילע אנדערע קראַפּס פון דעם ווונדערלעך געגנט.
די פיך זענען גרופּט אין פּאַסטשערז אָדער גיין דורך די בערג, שטענדיק אין דער זאָרג פון דער פּאַסטעך. דאָ און דאָרט איר קענען זען קליין שטעט מיט זייער קאַכל רופס, קוימען און פּאַטיאָוז פול פון בלומען, ספּעציעל דאַליאַס (די נאציאנאלע בלום) פון אַלע שיידז.
אין די ווייַטקייט, ווי אַ ים, איר קענען זען די גלייכן פון די בערג וואָס טרעפן די בלוי פון הימל. פּלוצלינג די וואלקנס דעקן זיכער געביטן מיט אַ גרוי האַזע, פילונג זיי מיט מיסטעריע. די רעגן דאָ זענען טאָרענטשאַל און די הומידיטי אינדעקס איז זייער הויך.
דער וועג נעמט אונדז צו Zacapoaxtla, אַ וויכטיק שטאָט נעסטלעד אין די בערג; אין די אַרייַנגאַנג, עס איז אַ וויכטיק וואַסערפאַל וואָס פירט צו אַ שפּאַלט קוים קענטיק פון די שפּיץ. די מענטשן געקומען אַראָפּ פון דאָרט צו שטיצן די מעקסיקאַן אַרמיי וואָס דיפיטיד די פראנצויזיש ינוויידערז אויף מאי 5, 1862.
פאָרזעצן זיך די וועג, די פּערל פון די בערג פּלוצלינג אויס: קועטזאַלאַן. קועטזאַלאַן איז אַזוי הויך אַז עס מיינט אַז די פאלגענדע איז דער הימל. זיין וויינדינג שטיין גאסן, באדעקט מיט מאָך, העכערונג און פאַלן. די הייזער, פילע סטייטלי, אנדערע קליין, האָבן די קאַפּריזיק און ירעגיאַלער באַרג אַרקאַטעקטשער מיט סלאָופּינג סילינגז, דיק ווענט פּיינטיד דורך הומידיטי, טשיקאַווע פֿענצטער אָדער באַלקאָניעס מיט ייערנווערק און דיק ווודאַן טויערן מיט נאַקערז. אַלץ איז עסטעטיש און ווערדיק, עס איז נישט קאַנטאַמאַנייטאַד מיט פּרעטענשאַנז אָדער מאָדערניזם.
אין אַ גרויס עספּלאַנאַדע איז די הויפּט קוואַדראַט, סעראַונדאַד דורך פּאָרטאַלס, און צו וועמענס אַקסעס איר גיין אַראָפּ אַראָפאַנג גאסן אָדער טרעפּ וואָס העלפֿן אַראָפּגיין די אַראָפּגיין. אין די הינטערגרונט, ווי אַ ענדיקן, קעגן די בלוי בלוי, איז אַן אַלט און מייַעסטעטיש קירך מיט זייַן גראַציעז טורעם. דאָרט, זונטיק צו זונטיק, סעלאַברייטיד די טיאַנגויס וואָס איז די באַגעגעניש פונט פון פילע מענטשן.
אין דעם גוואַלדיק באַרג קייט, עס זענען אַ גרויס פאַרשיידנקייַט פון עטניק גרופּעס וואָס זענען אונטערשיידן פון יעדער אַנדערער דורך זייער פֿעיִקייטן, זייער שפּראַך אָדער זייער קליידער. די מאַרק איז אַטענדאַד דורך מענטשן און וואָמען פון אַלע עקן פון די בערג, פילונג דעם אָרט מיט פירות, וועדזשטאַבאַלז, קערב, טעקסטיילז, טעפּערייַ, קאַווע, פעפער, וואַניל פון דעם ברעג, סוויץ און בלומען. טאַנצן זענען דורכגעקאָכט אין די אַטריום; די מערסט ימפּרעסיוו זענען יענע פון די טאָטאָנאַקס, וואָס טאַנצן די "קוועטזאַלעס" מיט זייער גרויס בונט פּלומעס. עס זענען אויך אנדערע דאַנסיז, אַזאַ ווי די פון די נעגריטאָס, די קאַטרינעס, און די קלאַונז, מיט שיין מאַסקס מיט שפּיציק נאָסעס, טאָקאָטינעס און פילע מער. די הואַסטעקאָס לעבן צוזאַמען מיט זייער פידל מוזיק, זייער פאַלסעטאָו ווערסעס און זייער פריידיק דאַנסיז; Zacapoaxtlas, Totonacas, Otomíes, Nahuas, Mexicaneros און Mestizos.
אַלע זענען געבוירן, לעבן און שטאַרבן מיט זייער אייגענע מינהגים און רייץ, מיט זייער כילערז, גאַסטראַנאַמי, קאַסטומז, שפּראַך, מוזיק און דאַנסיז, און זיי טאָן ניט מישן אין כאַסענע מיט די אנדערע.
קועטזאַלאַן וואָמען קוקן ווי קווינס, זיי טראָגן אַ רעקל אָדער "ענטאַנגלעמענט" געמאכט פון דיק שוואַרץ וואָל, טייד אין דער טאַליע דורך אַ וואָווען גאַרטל, מיט בונט פרעטוואָרק אין די ענדס, אָדער אָנעס געמאכט מיט אַ מאַטע. זיי טראָגן אַ בלוזקע און אויף די שפּיץ אַ קוועקסקוועמעטל (פאַר-היספּאַניק קאַפּע וואָס האט איין שפּיץ אין פראָנט און איינער הינטער), פיינלי וואָווען מיט ווייַס פאָדעם. וואָס מאכט זיי דערשייַנען אַזוי מייַעסטעטיש איז די טלאַקויאַל, אַ כעדרעס פון דיק ווולאַן פֿעדעם ראַפּט אַרום די קאָפּ ווי אַ גרויס טורבאַן. זיי זענען בעדזשעוועלעד מיט ירינגז, פילע נעקלאַסיז און בראַסעלעץ.
אין דעם זוכה געגנט עס איז אַ פּלאַץ פון געהילץ, לאַנדווירטשאַפטלעך, לייווסטאַק, געשעפט עשירות, אאז"ו ו, וואָס איז אין זייער ווייניק הענט, יענע פון די מעסטיזאָוז. די ינדידזשאַנאַס מענטשן, אַמאָל די אָונערז און הארן פון די בערג, זענען פויערים, ארבעטער, אַרטאַזאַנז, וואָס בלייַבנ לעבן מיט כשיוועס און טייַנען זייער אידענטיטעט ינווייאַלאַט.
קיין איינער זאָל פאַרפירן דעם מאַדזשיקאַל סיעראַ נאָרטע דע פּועבלאַ, צו זען די ריין און פאַנטאַסטיש ספּעקטאַקל פון זייַן פּאַרטיעס, און בלייבן אַ ביסל טעג אין קועטזאַלאַן, נאָענט צו הימל.
קסיקאָלאַפּאַ
וואָס איז מערסט סטרייקינג ווען איר אָנקומען צו דעם טיפּיש באַרג שטאָט זענען די רויט און אלטע רופס. אין די קראמען, וואו מען פארקויפט אביסל פון אלצדינג, זעט אויס אז די צייט האט זיך אפגעשטעלט; אויף זיין טאָמבאַנק און שעלוועס זענען סאָף פּראָדוקטן אַרייַנגערעכנט שפּייַזקראָם, זאמען, שטימונג און מעדאַסאַנז. עטלעכע פון זיי האָבן שוין אַפּערייטאַד זינט די אָנהייב פון די יאָרהונדערט און זענען זאָרג דורך קינדסקינדער פון דער ערשטער אָונערז. די ערשטע פרוכט וויינז פון דער געגנט זענען געמאכט אין קסיקאָלאַפּאַ, און אַזוי מיר קענען געשמאַק אָזשעניצע, קווינס, עפּל, טעדזשאַקאָו און אנדערע אין קליין ברילן. עס עס מיינט אַז די צייט קען נישט פאָרן, ווייַל קסיקאָלאַפּאַ איז אַ שטאָט מיט מאַגיש.
קסיקאָלאַפּאַ איז לאָוקייטאַד געלאזן די שטאָט פון פּועבלאַ, דורך שאָסיי נומ. 119 כעדינג צפון, צו זאַקאַטלאַן.
קועטזאַלאַן דרעסיז אין פארבן
יעדער זונטיק אין Cuetzalan, אין פראָנט פון זיין קירך, איז אָופּאַנד לופט מאַרק איז געגרינדעט. ווייַל פון די פּראָדוקטן וואָס זענען געפֿינט, און ווייַל ויסבייַטן און וועקסל זענען נאָך פּראַקטיסט דאָרט, דעם מאַרק איז געהאלטן איינער פון די מערסט עכט און אין וואָס די ריטשאַסט פון די קולטור טראַדיציע פון אלטע מעקסיקא איז אפגעהיט.
אין אקטאבער, זיי זענען די פּאַטראָן הייליקער פעסטיוואַטיז פון דער שטאָט. די ערשטע זיבן טעג, סאַן פֿראַנסיסקאָ איז סעלאַברייטיד מיט פאַרביק געשעענישן פֿאַר אַ וואָך.
קועטזאַלאַן איז ריטשט דורך פעדעראלע שאָסיי נומ. 129, געלאזן די שטאָט פון פּועבלאַ, 182 קילאמעטער. דאָס.
Chignahuapan
די שיין באַרג שטאָט האט אַ קליין קירך פּיינטיד אין העל פארבן און איז באַצירט מיט פרייַנדלעך ברוין און קרייז-ייד מלאכים. אין די פּלאַזאַ דע לאַ קאָנסטיטוסיאָן איר קענען באַווונדערן אַ קיודזש נוסח מודעדאַר, יינציק אין דער מדינה, וואָס דינען צו באַשיצן אַ קאָלאָניאַל פאָנטאַן. זיין טעמפּל האט שיין סטיינד גלאז פֿענצטער אַללודינג צו די ווירגין מרים, וועמען עס איז דעדאַקייטאַד. די צוועלף מעטער הויך ווודאַן סקולפּטור פון די ווירגין איז ימפּרעסיוו, סעראַונדאַד דורך מלאכים און בייזע גייסטער.
Chignahuapan איז לאָוקייטאַד 110 קילאמעטער פון דער שטאָט פון פּועבלאַ, נאָך די שאָסיי. 119.
מקור: Aeroméxico עצות נומ '13 Puebla / Fall 1999
