איר זוכט פֿאַר וואָס צו טאָן אין די אָפּרוטעג? די טוריסט ערטער פון גואַדאַלאַדזשאַראַ דערוואַרטן איר. לערנען מער וועגן די פּערל פון די מערב מיט דעם פירער און באַזוכן עס!
גואַדאַלאַדזשאַראַ עס איז געגרינדעט אין די בליענדיק וואַלי פון אַטעמאַדזשאַק, אין 1550 מעטער אויבן ים שטאַפּל, צוריק אין דעם יאָר 1542, אויף פעברואר 14 ספּאַסיפיקלי, מיט דער געדאַנק אַז עס וואָלט זיין די הויפּטשטאָט פון ניו ספּאַין. מיט די צייט, טוריסט ערטער פון גואַדאַלאַדזשאַראַ האָבן געמאכט עס אַן אידעאל דעסטאַניישאַן ווו צו גיין אויף די אָפּרוטעג, קאַנסאַלאַדייטינג עס ווי די צווייט מערסט וויכטיק שטאָט אין מעקסיקא.
נאָוואַדייַס "די פּערל פון די מערבדאָס איז אַ שיין שטאָט וווּ קולטור, ינדאַסטרי און פאַרווייַלונג קומען צוזאַמען צו פאָרשלאָגן וויזאַטערז די ויסגעצייכנט אָפּציע צו געניסן פון איר ווייקיישאַנז אין גואַדאַלאַדזשאַראַ.
פרייטאג
מיר אנגעקומען אין גואַדאַלאַדזשאַראַ אַ ביסל שפּעט, און מיר געגאנגען גלייך צו האָטעל לאַ ראָטאָנדאַ צו אַנלאָוד אונדזער באַגאַזש און מנוחה אַ ביסל מינוט איידער איר גיין אויס פֿאַר אונדזער ערשטער גיין דורך די שטאָט צענטער.
וואָס צו טאָן אויף די אָפּרוטעג אין גואַדאַלאַדזשאַראַ? נאָך רעסטיד אַ ביסל פון דער יאַזדע און נאָך דערפרישן זיך, מיר געגאנגען צו די פּלאַזאַ דע אַרמאַס, איינער פון די ערטער אין גואַדאַלאַדזשאַראַ מוזן באַזוכן! די קוואַדראַט איז באוואכט דורך די סיץ פון די עקקלעסיאַסטיקאַל און יידל כוחות, און וועמענס הויפּט אַטראַקשאַן איז די יינציק קונסט נאָווועאַו קיאָסק דייטינג פון די 19 יאָרהונדערט. מיר זען אַז די סטעליע, געמאכט פון פייַן האָלץ, איז געשטיצט דורך אַכט קאַראַטידס וואָס סימולירן מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ. . די גרופּע איז אַ זייער ספּעציעל אַקוסטיש קעסטל וואָס איז געניצט יעדער אָפּרוטעג צו פאָרשלאָגן קאַנסערץ מיט ווינט באַנד, וואָס מיר האָבן די געלעגנהייט צו הערן צו.
נאָך ינדזשויד די מוזיק און דעריבער סטימיאַלייטיד אונדזער אַפּעטיט מער, מיר גיין גלייך צו איינער פון די מערסט טראדיציאנעלן עסנוואַרג ערטער. ווו צו גיין אין גואַדאַלאַדזשאַראַ: CENADURÍA LA CHATA. און אויב איר ווונדער וואָס צו עסן אין גואַדאַלאַדזשאַראַוואָס זענען די טיפּיש פלייווערז וואָס איר זאָל פּרובירן? איר קענט פרעגן אַ "דזשאַליסקאָ שיסל" וואָס ברענגט אַ ביסל פון אַלץ.
שוין מיט אַ פול מאָגן, מיר באַשלאָסן צו גיין אַ ביסל שפּאַציר צו PLAZA DE LOS LAURELES, אויך באַוווסט ווי טאַון האַלל קוואדראט, אין די צענטער פון וואָס מיר קענען זען אַ שיין קייַלעכיק פאָנטאַן מיט סטערווייז וואָס קאַמעמערייץ די ערשטן פון דער שטאָט, און וואָס איז געווען געבויט. צווישן 1953 און 1956. אין פילע פון די גאסן עס זענען וועסטידזשיז פון די געשיכטע פון גואַדאַלאַדזשאַראַ.
נאָך אונדזער ערשטער גיין מיר באַשלאָסן צו גיין צו שלאָפן צו ריטשאַרדזש, ווייַל די ערטער פֿאַר די אָפּרוטעג עס זענען פילע און מאָרגן ס רייַזע אַווייץ אונדז ברייט וואך. אָבער פֿאַר יענע וואָס ווי צו בלייבן אַ ביסל מער וואך, זיי קענען קלייַבן אַ באַר אָדער נייטקלאַב ווו זיי וועלן האָבן אַ גוט צייט.
שבת
ווי שטענדיק אין די אָפּרוטעג טריפּסמיר אָנהייבן דעם טאָג פרי צו הנאה עס צו די פולאַסט. אויף דעם געלעגנהייט, מיר באַשלאָסן צו האָבן פרישטיק אין דער אַלט MI TIERRA RESTAURANT וואָס, לויט אַ צייכן, איז געגרינדעט אין 1857 און וואָס איז לויפן דורך "לאס ניקאָלאַסעס". גיין צו אים, מיר געפֿינען די טעמפּל פון JESÚS MARÍA, אַ באַראָוק בנין אין וועמענס ינלענדיש די נומער פון טובולאַר אָרגאַנס עס האט, טראָץ זייַן לימיטעד פּלאַץ, דראָז אונדזער ופמערקזאַמקייט.
"גאַנץ בויך, גליקלעך האַרץ", דער זאגן גייט, און מיר ריטשט אַווענידאַ דזשואַרעז, איינער פון די הויפּט אַוועניו אין דעם היסטארישן צענטער פון גואַדאַלאַדזשאַראַ, און פּונקט פאַרקערט ווו מיר זענען, מיר קענען זען די JARDÍN DEL CARMEN מיט זייַן טיפּיש פאָנטאַן אין די צענטער און אַ שיין ווודיד פּלאַץ וואָס בישליימעס ראָמען די סאַנקטואַרי פון נעוסטראַ סעואָראַ דעל קאַרמען, געגרינדעט צווישן 1687 און 1690, און וואָס איז געווען גאָר רימאַדאַלד אין 1830. פֿון זייַן אָריגינעל באַפּוצונג, די שילד פון די קאַרמעליטע סדר, דער שטערן און די סקאַלפּטשערז זענען אפגעהיט. פון די נביאים אליהו און אלישע. אין אַלגעמיין, מיר קענען זאָגן אַז דער טעמפּל איז פון ניכטער קאַנסטראַקשאַן, און אַז עס גיט זיין נאָמען צו דעם גאָרטן. באשטימט אן אנדער אָרט וואָס צו באַזוכן אין גואַדאַלאַדזשאַראַ!
אין איינער פון די בענטשעס, מיר וואַרטן פֿאַר די EX CONVENTO DEL CARMEN צו עפֿענען די טירן, וואָס איז געווען איינער פון די ריטשאַסט אין די שטאָט און וואָס איז כּמעט גאָר חרובֿ, און בלויז אַ קליין טייל פון זיין קלאָסטער און די טשאַפּעל שטייענדיק. הייַנט עס אַרבעט ווי אַ מוזיי פּלאַץ, און דאָס מאָל מיר האָבן די געלעגנהייט צו זען די ווערק פון די אַרטיס Leopoldo Estrada און "El Uneliz", ווי ער רופט זיך.
מיר כעדאַד צו די מזרח טייל פון די צענטער; פּלוצלינג מיר קומען אַריבער, אויף דעם טראָטואַר און לינינג אויף אַ בנין, מיט אַ יינציק בראָנדז סקולפּטור וואָס איז אַ טריביוט אַז טעלמעקס פּייַס צו Jorge Matute Remus, אַן ינזשעניר וואָס איז געווען שטאָטיש פּרעזידענט פון דער שטאָט און וואָס דורכגעקאָכט די אַריבערפירן פון די היסטארישן בנין אין די וואָס איז געשטיצט.
מיר נאָכפאָלגן דעם וועג און אין דעם קליין פּלאַזאַ וניווערסידאַד אַקיעראַסי, אַ בנין וואָס אין 1591 די דזשעסויץ געגרינדעט ווי אַ שולע אונטער די דעדיקאַציע פון סאַנטאָ טאָמאַס דע אַקווינאָ, און אַז אין 1792 די טשאַפּעל און קאַנוואַנט כאַוזד די רויאַל און פּאָנטיפיקאַל אוניווערסיטעט פון גואַדאַלאַדזשאַראַ. אין 1937, די מוניסיפּאַל רעגירונג פארקויפט די קאַנוואַנט און דערווייַל בלויז די טעמפּל מיט אַ שיין נעאָקלאַססיקאַל פּאָרטיקאָ וואָס איז מוסיף אין די אָנהייב פון די 19 יאָרהונדערט איז אפגעהיט און וואָס איז הייַנט די הויפּטקוואַרטיר פון די "OCTAVIO PAZ" IBEROAMERICAN ביבליאָטעק פון די אוניווערסיטעט פון גואַדאַלאַדזשאַראַ .
מיר לעסאָף אנגעקומען אין די PALACIO DE GOBIERNO, אַ מאָנומענטאַל טשורריגוערעסק און נעאָקלאַססיקאַל קאַנסטראַקשאַן געענדיקט אין 1774, און וועמענס ינלענדיש איז כּמעט לעגאַמרע ריבילט רעכט צו דער יקספּלאָוזשאַן וואָס איז געווען אין דעם אָרט אין 1859. שפּעטער, אין 1937, José Clemente Orozco פּייניד אַ ויסערגעוויינלעך מוראַל אויף די ווענט פון די הויפּט לייטער, אין וואָס אַ ופגעקאָכט מיגועל הידאַלגאָ איז באמערקט, מיט אַ שטורקאַץ אין זיין האַנט פייסינג די "טונקל פאָרסעס", רעפּריזענטיד דורך די קלער און די מיליץ.
ווען מיר געלאזן, מיר באַשלאָסן צו באַזוכן די מעטראָפּאָליטאַן קאַטהעדראַל, וועמענס קאַנסטראַקשאַן אנגעהויבן אין 1558 און איז געווען קאַנסאַקרייטיד אין 1616. די צוויי מייַעסטעטיש טאָווערס, סימבאָל פון די שטאָט, זענען געבויט אין די 19 יאָרהונדערט, ווי די ערידזשאַנאַלז קאַלאַפּסט מיט די ערדציטערניש אין 1818; די קופּאָל האט צו זיין ריבילט נאָך דעם אנדערן ערדציטערניש, דעם אין 1875. דער בנין ווייזט אַ געמיש פון גאָטהיק, בעראָוק, מאָריש און נעאָקלאַססיקאַל סטיילז, וואָס טאָמער גיט עס זייַן מאָדנע חן און ריטם. די ינלענדיש איז צעטיילט אין דריי נייווז און 11 לאַטעראַל אָלטערז; זײַן סטעליע רוט אויף 30 זיילן אין דאָרישער סטיל. די קאַטהעדראַל איז אַ אַרקאַטעקטשעראַל שיינקייט וואָס איז געזונט ווערט צו וויסן אין דעטאַל.
איצט מיר גיין צו די MUNICIPAL PALACE, אַ קאַנסטראַקשאַן וואָס ריפּראַדייץ קאָרטיאַרדז, פּאָרטאַלס, שפאלטן, טוסקאַן און כאַראַקטעריסטיש עקן פון די אַלט אַרקאַטעקטשער פון די שטאָט, און ין וואָס איז די אַוועקזעצן פון שטאָטיש מאַכט.
ווען אונדזער מאָגן הייבט צו פאָדערן עסנוואַרג און מיר וועלן צו באַזוכן איינער פון די באַרימט שאַפּינג מאַללס אין גואַדאַלאַדזשאַראַ, מיר כעדאַד צו די PARRILLA SUIZA RESTAURANT, אַ ויסגעצייכנט אָרט ווו מיר קענען הנאה אַ געשמאַק מאָלצייַט. דערווייל באמערקט איך אַ סדר פון מייק ביפסטייק טאַקאָוז וואָס וועט שורלי האַלטן מיר אויף אַ פול מאָגן ביז שפּעט אין די נאָכמיטאָג.
די באַרימט פּלאַזאַ דעל סאָל איז נירביי, ווו מיר קענען באַפרידיקן אונדזער קאַנסומעריזאַם ווייַל עס איז ריזיק און איר קענען געפֿינען קיין נומער איר ווילן: שיכלעך, קליידער, אַקסעסעריז, זעלבסט-דינסט סטאָרז, רעסטראַנץ, קאַווע שאַפּס, עטק. דאָס איז איינער פון די אָפּרוטעג ספּאַץ אַז לאָוקאַלז באַזוכן אַ פּלאַץ.
עס איז צייט צו צוריקקומען צו די שטאָט צענטער, ווייַל מיר נאָך האָבן אַ פּלאַץ צו באַזוכן אין גואַדאַלאַדזשאַראַ. איידער איר דערגרייכן דעם היסטארישן צענטער פון גואַדאַלאַדזשאַראַ, מיר שטעלן זיך צו די גלענצנדיק EXPIATORY TEMPLE, וועמענס ערשטער שטיין איז געלייגט אויף 15 אויגוסט 1877, און איז געווען אָפּענעד פֿאַר דינען אויף 6 יאנואר 1931. זיין פאַסאַד איז אין שטיינערייַ נעאָ-גאָטהיק סטיל. און צעטיילט אין דרייַ סעקשאַנז פאַרטיק אין אַ שפּיץ יעדער. די ינלענדיש איז צעטיילט אין דריי שיץ מיט זייַל זיך איינגעשריבן דורך קאַונטלאַס ריבס, און עס איז ילומאַנייטאַד דורך ווונדערלעך פֿענצטער דעקערייטאַד מיט מאַלטי-בונט סטיינד גלאז, וואָס גיט אַ ספּעציעל אַטמאָספער.
גלייך הינטער די עקספּיאַטאָרי המקדש איז דער אַלט רעקטאָר פון דער אוניווערסיטעט פון גואַדאַלאַדזשאַראַ, אַ קאַנסטראַקשאַן דייטינג פֿון 1914, וואָס איז געגרינדעט ווי די אוניווערסיטעט רעקטאָרי אויף 12 אקטאבער 1925. די בנין איז שייפּט ווי אַ קרייַז מיט טייערז און האַלב-קייַלעכיק אַרטשעס. . דער סטיל איז פריימד אין דער פראנצויזיש רענעסאַנס און אויף זיין פראָנט פּנים עס זענען פאַרשידן מעטאַל מעטאַל סקאַלפּטשערז וואָס דינען ווי אַ האַגדאָמע צו די זאַמלונגען וואָס מיר וועלן באַווונדערן אינעווייניק, ווייַל עס היינט היינט די מוזיי פון קונסט פון דער אוניווערסיטעט פון גואַדאַלאַדזשאַראַ.
אומגעקערט צו דער ערשטער קוואַדראַט פון דער שטאָט, מיר גיין צו די פּלאַזאַ דע ליבעראַסי ó ן, וואָס איז אן אנדער פון די סקווערז וואָס אַרומרינגלען די מעטראָפּאָליטאַן קאַטהעדראַל אין די פאָרעם פון אַ קרייַז, און וואָס זינט זייַן קאַנסטראַקשאַן אין 1952 איז אויך באַוווסט ווי דער "פּלאַזאַ פון די צוויי טעפּלעך ”רעכט צו די צוויי קוואלן מיט דעם פיגור וואָס זענען לאָוקייטאַד אין די מזרח און מערב ענדס. פֿון דעם קוואַדראַט איר האָט אַ ספּעקטאַקיאַלער מיינונג פון די DEGOLLADO טעאַטער, וואָס איז געווען ינאַוגוראַטעד אין 1856 מיט די אָפּעראַ לוסיאַ דע לאַממערמאָאָר, מיט די גואַנאַדזשואַטאָ אַקטריסע Ángela Peralta. דער טעאַטער איז אין אַ אנגעצייכנט נעאָקלאַססיקאַל נוסח און אין זיין וואָלט עס זענען פרעסקאָוז פון געראַרדאָ סואַרעז אַז יוואָוקינג אַ דורכפאָר פון די געטלעך קאָמעדיע. דער אָריגינעל פאַסאַד איז געווען רימאַדאַלד צו דעקן עס מיט שטיינערייַ און שטעלן אַ מירמלשטיין רעליעף אויף זיין אויבערשטער פּעדימענט, די ווערק פון דער קינסטלער בעניטאָ קאַסטאַנעדאַ.
פּונקט הינטער דעם טעאַטער שטייט די פאָונדאַין פון די גרינדערס, וואָס ינדיקייץ די פּינטלעך אָרט וווּ די יסוד פון די שטאָט איז געווען געגרינדעט אין 1542. אין דעם פאָנטאַן עס איז אַ בראָנדז סקאַלפּטשעראַל רעליעף געמאכט דורך ראַפאַעל זאַמאַרריפּאַ וואָס יוואָוקס די יסוד פון דער יסוד פֿון Cristóbal de Oñate.
ווען מיר גיין דורך די PASEO DEGOLLADO, מיר נעמען די געלעגנהייט צו פאַרברענגען וואָס מיר האָבן לינקס פון געלט דורך אַרייַן איינער פון די פילע צירונג סענטערס וואָס זענען געפֿונען דאָ און באַזוכן די פּאָרטאַלס ווו היפּפּי אַרטיסאַנס, ווי זיי זענען באַוווסט, זענען געשטעלט. צווישן די מאַסע, די "פויגל וואָס לייענט גליק" קאַטשאַז אונדזער ופמערקזאַמקייט און מיר ווענדן צו אים אַזוי אַז מיט זיין פיייקייט ער קענען זאָגן אונדז ווי מיר וועלן פאָרן אין ליבע אָדער אין אונדזער גליק; זיכער, אויב מיר גלויבן אין אים.
צו רוען אַ ביסל פון די פאַרנומען טאָג מיר האָבן פֿאַר די ערשטער העלפט פון די אָפּרוטעג אין גואַדאַלאַדזשאַראַ, מיר געזעסן אויף איינער פון די בענטשעס אין די וואָקער, טייסטינג אַ געשמאַק ייַז קרעם און צוגעהערט צו איינער פון די מעלאָדיעס אַז אַ נייַע געזאַנג גרופּע ינטערפּראַטאַד ווייַטער צו די פאָונדער פון די גרינדערס, בשעת מיר זען ווי קינדער האָבן שפּאַס אַריבער די וואסערן פון איינער פון די פילע קוואלן וואָס זענען געפֿונען דאָ.
ווען מיר פאָרן אין פראָנט פון די דעגאָללאַדאָ טעאַטער, אויף אונדזער וועג צו גיין צו מיטאָג, מיר געפֿינען זיך מיט אַ אָנגענעם יבערראַשן ווען מיר זען ווי די פאַסאַד פון דעם קינסט אָרט וועט אָנהייבן צו "ליכט אַרויף מיט פארבן", ווי לעצטנס אַ סכום פון לייץ איז קונה צו שטעלן די שטימונג פֿאַר דעם. בנין. אזוי מיר זען אַז עס פּלוצלינג לייץ זיך אין גרין, בלוי, ראָזעווע און, אין איין פונט, אין פאַרשידענע פארבן, וואָס גיט אַ ווונדערלעך פּאַנאָראַמאַ. (פרעגן דעם אנדערן טאג, זיי ינפאָרמד אונדז אַז פון דעם טאָג די ליכט ווייַזן וואָלט אַרבעט יעדער טאָג אין דעם טעאַטער און אין די Cabañas קולטור אינסטיטוט.)
מיר באַשלאָסן צו עסן מיטאָג אין LA ANTIGUA RESTAURANT, וואָס איז לאָוקייטאַד אין דעם אויבערשטן טייל פון איינער פון די בנינים אַרום Plaza Guadalajara, כּמעט אין פראָנט פון די קאַטידראַל. עס מיר געזעסן ביי איינער פון די טישן וואָס קוקן אויס פון אַ באַלקאָן צו די אַפאָרמענשאַנד קוואַדראַט.
נאָך מיטאָג, מיר באַשלאָסן צו פשוט טוישן די הייך און אַראָפּ צו BAR LAS SOMBRILLAS, וואָס איז לאָוקייטאַד כּמעט אונטער לאַ אַנטיגואַ, אויף די פּלאַזאַ דע לאס לאַורעלעס צו הנאה די לעבן מוזיק ווייַזן אַז עס אָפפערס און גוסטירן אַ קאַווע אָדער אַ מיטשעלאַדאַ.
צום סוף, מיר באַשלאָסן צו גיין צו רו, ווייַל מאָרגן מיר נאָך האָבן אַ פּלאַץ צו וויסן און, ליידער, צו אָנהייבן אונדזער צוריקקער.
זונטיק
כּדי צו געניסן די ביסל צייט וואָס מיר האָבן לינקס צו ענדיקן אַלע די טוריסט ערטער אין גואַדאַלאַדזשאַראַ וואָס מיר האָבן אויף אונדזער רשימה, מיר באַשלאָסן צו אָנהייבן פרי און דאָס מאָל מיר וועלן האָבן אַ פרישטיק ביי די LIBERTAD מאַרק, בעסער באַוווסט ווי "Mercado de San Juan de Dios" פֿאַר זייַענדיק אין אַז קוואַרטאַל. דער מאַרק איז געווען גערעכנט ווי איינער פון די גרעסטע און מערסט אַטראַקטיוו אין די מעקסיקאַן רעפובליק. עס באשטייט פון צוויי פלאָרז: אויף דער ערד שטאָק מיר קענען געפֿינען אַלע מינים פון צוגעגרייט עסנוואַרג (וואָס איז ווו מיר גיין ערשטער, ווי הונגער גיידז אונדז); און אין די שפּיץ זענען די סטאָלז פון קליידער, שיכלעך, רעקאָרדס, גיפס, אידיש. אין דעם מאַרק, אין דעם מאַרק מיר קענען געפֿינען כּמעט אַלץ וואָס קומט צו גייַסט.
אין די סוף פון פרישטיק, מיר באַשלאָסן צו באַזוכן די טעמפּל פון סאַן דזשואַן די דיאָס, געבויט אין די 17 יאָרהונדערט אין אַ בעראָוק סטיל, און די באַרימט פּלאַזאַ דע לאָס מאַריאַטשיס, וואָס איז פריימד דורך פּאָרטאַלס אין וואָס עס זענען עטלעכע רעסטראַנץ פֿון וואָס זיי הערן צו די פילע מאַריאַטשיס וואָס טרעפן דאָ איבער דעם טאָג, אָבער פאַרגרעסערן זייער טעטיקייט בייַ נאַכט.
נאָך צוגעהערט צו די מאַריאַטשיז, מיר געגאנגען צו די HOSPICIO CABAÑAS, אַ בנין דיזיינד דורך דער אַרכיטעקט מאַנועל טאָלס á אין די סוף פון די 18 יאָרהונדערט, און ינאַוגוראַטעד אין 1810 אָן קאַמפּלישאַן, וואָס געטראפן ביז 1845. די קאַנסטראַקשאַן איז ניאָוקלאַססיקאַל אין סטיל מיט אַ זאַץ. טרייאַנגגיאַלער אין דער פּאָרטיקאָ און די ינלענדיש איז צעטיילט דורך פילע און לאַנג קאָרידערז, מער ווי 20 פּאַטיאָוז און קאַונטלאַס רומז. זינט די אָנהייב עס איז געוויינט ווי אַ היים פֿאַר יתום קינדער, און דער נאָמען איז רעכט צו זיין הויפּט פאַרשפּרייטער, בישאָפּ רויז דע קאַבאַנאַס י קרעספּאָ. דערווייַל עס אַרבעט ווי אַ קולטור צענטער אונטער די נאָמען פון INSTITUTO CULTUREL CABAÑAS און די הויפּט אַטראַקשאַן איז די פּיינטינגז וואָס José Clemente Orozco פּיינטיד דאָרט, כיילייטינג די לאָוקייטאַד אין די קופּאָל פון די אָפּצוימונג, אין וואָס עס רעפּראַזענץ אַ מענטש אויף פייַער און אַז דאָס איז גערעכנט ווי דער מייַסטערווערק פון דער קינסטלער.
אין די סוף פון אונדזער וויזיט, מיר געגאנגען צוריק ביז מיר ריטשט די פּאַלאַס פון גערעכטיקייט, וואָס איז געווען געבויט אין 1588 ווי אַ טייל פון די קאַנווענשאַן פון סאַנטאַ מאַריאַ דע גראַסיאַ, וועמענס טשאַפּעל מיר קענען נאָך זען ביי די פּאַלאַץ.
פאָרזעצן אונדזער שפּאַציר, מיר אָנקומען צו די רעגיאָנאַל מוזיי פון גואַדאַלאַדזשאַראַ, וואָס איז לאָוקייטאַד אין דער אַלט בנין פון די סאַן דזשאָסע סעמינאַרי דייטינג פון די סוף פון די 18 יאָרהונדערט. די שטענדיקע זאַמלונגען פון דער מוזיי אַרייַננעמען פּאַלעאָנטאָלאָגיקאַל און אַרקיאַלאַדזשיקאַל ברעקלעך, ווי אויך פּיינטינגז פון Juan Correa, Cristóbal de Villalpando און José de Ibarra. אין אַדישאַן, עס איז כּדאַי צו באַווונדערן די הויפט קאָרטיאַרד סעראַונדאַד דורך שפאלטן און האַלב-קייַלעכיק אַרטשעס, ווי געזונט ווי די טרעפּ וואָס פירט צו דער אויבערשטער שטאָק.
ווען מיר פאַרלאָזן איינער פון די קלאַסיש מיוזיאַמז פון גואַדאַלאַדזשאַראַ, מיר קרייַז די גאַס צו באַווונדערן די ראָונדטאַבלע פון די יללוסטראַטעד מענטשן, אַ מאָנומענט ערעקטעד אין 1952 און קאַמפּרייזד פון 17 פלוטעד שפאלטן אָן באַזע אָדער קאַפּיטאַל און וואָס דיפּענדינג די אָפּצוימונג אין אַ קייַלעכיק וועג. אין דער מאָנומענט זענען 98 ערנז מיט די בלייבט פון עטלעכע היסטארישע פיגיערז.
מיר זענען כּמעט וועגן צו אָנהייבן אונדזער צוריקקער און מיר פֿאַרגעסן עפּעס טיפּיש און טראדיציאנעלן פון גואַדאַלאַדזשאַראַ: גיין אין אַ קאַלאַנדריאַ. מיר באַשלאָסן צו גיין אַרויף צו איינער פון זיי, אַזוי, אין אַ מער רעסטיד וועג, עס וואָלט נעמען אונדז פֿאַר אַ רייַזע פון די אַלט גואַדאַלאַדזשאַראַ. בעשאַס די שפּאַציר מיר פאָרן דורך די טעמפּל פון סאַן פראַנסיסקאָ, פֿון די שפּעט 17 יאָרהונדערט און האט אַ שיין טויער פון דריי גופים, און פּונקט צו איין זייַט, מיר זען די קאַפּעל פון NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU, אויך פֿון די 17 יאָרהונדערט און וואָס פּראַטעקץ עטלעכע נאָוטאַבאַל ברעקלעך פון רעליגיעז קונסט, וואָס ויסשטעלן עטלעכע באַראָוק אַלטאַרפּיעסעס.
נאָך כּמעט אַ שעה מיר ריטשט ווו מיר סטאַרטעד די רייַזע, וואָס, דורך דעם וועג, איז לאָוקייטאַד אַ ביסל טריט פון אונדזער האָטעל, אַזוי מיר באַשלאָסן צו קלייַבן אונדזער באַגאַזש צו אָנהייבן די צוריקקומען, אָבער נישט איידער צוריקקומען צו לאַ טשאַטאַ צו געשמאַק אַ געשמאַק מעקסיקאַן עסנוואַרג וואָס גיט אונדז שטאַרקייט פֿאַר די צוריקקומען צו אונדזער היים.
בעשאַס לאָנטש, עמעצער פרעגן אונדז אויב מיר האָבן שוין באזוכט די TIANGUIS DE ANTIGÜEDADES וואָס איז לאָוקייטאַד אויף די פּלאַזאַ דע לאַ רעפּובליקאַ, און זינט מיר האבן ניט וויסן עס, איידער געלאזן מיר געגאנגען דאָרט. אין די טיאַנגויס מיר געפֿינען אַלץ: פֿון ברעקל מעטאַל און אַלט אייַזן צו אמת קאַלעקטאַבאַלז. כּדי זיך נישט אומצוקערן אומזיסט, האָבן מיר געמאַכט א בראוניע אַפּאַראַט וואָס מיר דארפן אין דער זאמלונג, און איצט האָבן מיר באַשלאָסן צו ענדיגן דעם סוף-וואָך אין גואַדאלאדזשארא, וויסנדיג אז מיר האבן געהאט אן אויסערגעוויינלעכע איבערלעבונג אין דער "פּערל פון מערב" . פֿאַר אונדזער אָנגענעם דערפאַרונג, מיר רעקאָמענדירן טריפּס צו גואַדאַלאַדזשאַראַ באַלד.
וואו צו גיין אויף די אָפּרוטעג גואַדאַלאַדזשאַראַ
