Cuerna, ווי די אַלט קואַוהנ á הואַק איז געראָטן אין די שמועס, איז אַ ויסגעצייכנט מאָרעלאָס דעסטיניישאַן. גיין פאָרויס און אַרומפאָרן און פאַרברענגען דיין אָפּרוטעג אין Cuernavaca!
פון Cuernavaca, Morelos נאָוואָ זאָגט, אז "איידער אַקאַפּולקאָ איז געווארן מאָדערן פאר זומער, איז קוערנאוואקא געווען א באַליבטער אָרט וואו מעקסיקאַנער פאַמיליעס האָבן געבויט רעזידענסעס"; פֿאַר זיין טייל, Alfonso Reyes האָט עס גערופֿן "פּויזע פון פרייהייט און אָפּרו / אין די קורץ ווייַטקייט פון אַ זיפץ." גיין אַז ווייַטקייט און הנאה די Zempoala לאַגונז, מיוזיאַמז, גאַרדענס און מער ערטער פון קוערנאַוואַקאַ אויף אָפּרוטעג. קוק דעם Cuernavaca פירן אַז אומבאַקאַנט מעקסיקא האט פֿאַר איר און האט אַ אָנגענעם אָפּרוטעג לעבן דער דף!
פרייטאג
16:00 וווּ צו עסן אין Cuernavaca? אונדזער ערשטער סטאָפּאָווער איז אין CHICONCUAC, עטלעכע קילאָמעטערס פאָרויס פון די שטאָט, דורך די טעפּעצינגאָ אַעראָפּאָרט אַרויסגאַנג; וואו מיר קרייז די וועג. מיר קומען צו אַ פאַרקער ליכט, מיר דרייען רעכט ביז אַ שיידוועג ווו מיר ווענדן רעכטס ווידער און אין דער ערשטער בלאָק ווידער צו די רעכט. עטלעכע מעטער אַוועק איז דער EL ANDALUZ רעסטאָראַן, ווו מיר וועלן הנאה אַ געשמאַק באַנאַנע סטאַפט מיט סעאַפאָאָד און אַ רעפרעשינג ביר.
מיט אַזאַ אַ דרינגלעך ענין ריזאַלווד, מיר אומגעקערט צו די אַרומפאָרן שיף און פארבליבן גלייך צו די צענטער פון שטאָט צו אָנהייבן טורינג Cuernavaca אַטראַקשאַנז און זיין סוויווע. דאָרט, אַ אַקוועדוקט קראָסיז די גאַס און קומט אין די HACIENDA DE SANTA CATARINA, וווּ מיר זענען באַגריסונג פֿאַר אַ קורץ רייַזע פון די געזונט און עלעגאַנט פאַסילאַטיז אין וואָס עס זענען די געשעענישן וואָס פאָרשלאָגן די פּריווילעגיע צו וויסן די פּאַטיאָוז, קאָרידערז, גאַרדענס און די טשאַפּעל וואָס זענען נישט אָפן פֿאַר דעם ציבור. כאָטש געגרינדעט לאַנג פריער, סאַנטאַ קאַטאַרינאַ האט זיין ספּלענדער ווי אַ צוקערריין פאַרם אין די 19 יאָרהונדערט און הייַנט עס ריקאַווערז עס ווי אַ באַשטעטיקן ווו צו גיין אויף די אָפּרוטעג צו מיטינגז, קאַנסערץ אָדער פּאַרטיעס וואָס פּלאָמבירן דעם פאַרם מיט מוזיק און דעקן עס מיט פיירווערקס.
18:00 צוריק אויף דעם וועג, מיר נאָכגיין די וואונדער וואָס פירן צו אן אנדער פון די ערטער פֿאַר די אָפּרוטעג: קואַוטלאַ. דאָ מיר באַזוכן די HACIENDA DE ATLACOMULCO, בעסער באַוווסט און מיט די לאָנגעסט לעגענדע. צו אָנהייבן מיט, זיין יסוד איז אַטריביאַטאַד צו Hernán Cortés, וואָס סטאַרטעד די קאַלטיוויישאַן פון צוקערריין אין די שטאַט דאָרט; דערנאָך, די פאַקט אַז די קינדסקינדער פון די קאַנגקערער האלטן די פאַרמאָג ביז דער רעוואלוציע, דורכגעקאָכט אַ צייט אין וואָס עס איז געווען פּראַדזשעקטאַד ווי די מערסט מאָדערן מיל אין די מדינה דאַנק צו די אַדמיניסטראַציע פון די באַרימט היסטאריקער לוקאַס אַלאַמאַן; צו דעם, לייגן אַ קאָלאָניאַל בינע אין וואָס זיין אָונערז, רעספּעקטעד די ריסטריקשאַנז ימפּאָוזד דורך די שפּאַניש קרוין אויף ינדיאַן שקלאַף אַרבעט, ריפּלייסט עס מיט שווארצע געבראכט פון די אנדערע זייַט פון די אַטלאַנטיק. איצט, און נאָך אַ לאַנג פּראָצעס פון אַדאַפּטיישאַן און רעסטעריישאַן, די האַסיענדאַ הייזער אַן ויסשליסיק האָטעל וואָס האט אַלץ וואָס איז נייטיק פֿאַר קאַנווענשאַנז און באַנגקוואַץ, ווי געזונט ווי פֿאַר די אָנגענעם צייט וואָס מיר איצט פאַרברענגען אין איינער פון די באַרס, סעראַונדאַד דורך אַמאַטשערז און פרענדז. באָוגאַינוויללעאַ, אונטער זיין פיר טשאַקואַקאָס.
19:00 מיר גיין צו די שטאָט צענטער, ווו מיר האָבן אַ רעזערוואַציע אין די רעפּאָסאַדאָ, וואָס כאָטש עס איז אַ באַר אויך אָפפערס אַקקאָממאָדאַטיאָן דינסט און איז לאָוקייטאַד הינטער די קאַטידראַל. נאָך פאַרלאָזן דעם באַגאַזש, מיר גיין אויף די גאַס צו קאָמאָנפאָרט, ווו די בעלז איז ליגן ווייַל מיר וויסן אַז עס שטענדיק זייַנען פאָוטאַגראַפס דאָרט. רעכט איצט עס איז גאַנץ אַ האַוועניש ווי מאָרגן עפן דריי עקסאַבישאַנז. טראָץ דעם, גאַבריעלאַ ליב צו זאָגן אונדז אַז דער אָרט איז די הויפּטקוואַרטיר פון די אַקטיוו שולע פון פאָטאָגראַפי, און אַז די ינאַוגוראַטעד זענען: אַ קאָלעקטיוו פון ערשטע סטודענטן, אַ פאָרשטעלונג און איינער מיט די פאָטאָס וואָס Ulises Castellanos געבראכט. פון די לעצטע טריפּס צו וואָס די Proceso זשורנאַל האָט אים געשיקט.
20:30 אין די ZÓCALO, דאַנס ó ן מוזיק איז געהערט. די טשערז באַגרענעצן די גראָדעק אין וואָס אַ נומער פון קאַפּאַלז טרייסלען די מאָל. אויף סאַטורדייַס - זיי מיטטיילן מיר - די טאַנצן איז ביי MORELOTES זעקס. די נערעידאַס סאָונדס און עלאַגאַנס אַנפאָולדז אויף די ימפּראַווייזד שפּור. מיר אַלע הנאה.
21:00 די MORELOTES, ווי זיין נאָמען ינדיקייץ, דערמאנט אונדז פון די מערסט ילאַסטריאַס אָפּשטאַמלינג פון די ימפּאָרטיד שוואַרץ. עס איז אַריבער די גאַס און איר זוכט אין די רעגירונג פּאַלאַס, ווו מיר מאַך צו PLAZUELA DEL ZACATE, ווו עס זענען עטלעכע ביסל באַרס מיט טישן און דרויסנדיק ספּיקערז הינטער וואָס מיר געפֿינען היפּש זינגערס וואָס דערמאָנען אונדז אַז "עס איז גאָרנישט מער שווער ווי לעבעדיק אָן איר ", אָדער אַז" ווען אַ געשיכטע איז באשאפן, זיי רעדן וועגן אַן אַלט מענטש, אַ קינד אָדער זיך ". די נאַכט איז יונג ווי אַלע יענע אלנגעזאמלט דאָ, אַזוי מיר זוכן וואָס ס אין Cuernavaca צו טאָסט אייביק קוואַל.
שבת
9:00 מיר האָבן פרישטיק אין LA PANCHA, וואָס איז אין די הויז וואָס געהערט צו Abel Quezada, אויף די באַנקס פון די שפּאַלט, אין די אַקאַפּאַנטזינגאָ קוואַרטאַל, מיט די געזונט פון די טייַך ווי הינטערגרונט מוזיק. פֿון דאָרט מיר געגאנגען אַ פּאָר פון בלאַקס צו אָנהייבן אַריבער פּאַטס מיט די Cuernavaca גאַרדענס. די ערשטע זענען די גאַרדענס פון מאַקסימיליאַנאָ, די הויז וואָס די אַרטשדווק און ניט אַנדערש ליבעראַל קייסער קונה אין 1866 צו געניסן די קלימאַט, די גאַרדענס פון קוערנאַוואַקאַ און - לויט די יענטע - פון אַ שיין שיין ינדיאַן פרוי. דערווייַל דאָ איז די מוזיי פון טראַדיציאָנעל און הערבאָולאַרי מעדיצין גאָרטן עטנאָבאָט á ניקאָ. כאָטש די קאַנסטראַקשאַן איז באַשיידן, עס איז ווערט צו באַזוכן די מוזיי רומז און שפּאַצירן צווישן קוואלן באַווונדערן בלומען און הערבס וואָס אַנטדעקן זייער סיקריץ.
11:30 מיר אנגעקומען מיט אַ מאַשין אין די ווינקל פון Plan de Ayala און Teopanzolco. וועגן דריי בלאַקס פון דאָרט, אין די ויסטאַ הערמאָסאַ סאַבדיוויזשאַן, מיר געפֿונען וואָס די 1996 אַדישאַן פון די ענסיקלאָפּעדיאַ פון מעקסיקא רשימות ווי אַ "אַרקיאַלאַדזשיקאַל פּלאַץ לאָוקייטאַד אַ קליין ווייַטקייט פון קוערנאַוואַקאַ." אַמאָל באקאנט ווי EL MOGOTE, TEOPANZOLCO איז אַ פייַערלעך צענטער אין וואָס די סטרוקטור באַוווסט ווי די גרויס באַסאַמענטאָ שטייט אויס, קעראַקטערייזד דורך אַ טאָפּל טרעפּ, ווי די גרעסטער המקדש פון טענאָטשטיטלאַן, וואָס אַלאַוז די קאַנסטראַקשאַן פון זיין קאַנסטראַקשאַן נאָך 1427, יאָר פון די קאַנגקוועסט פון די Tlahuicas דורך די אימפעריע פון Itzcóatl. אין די שפּיץ פון די קעלער, מיר געפֿינען צוויי טעמפלען, דעדאַקייטאַד צו Táláloc און Huitzilopochtli, אין וואָס עס זענען נאָך בלייבט פון פּילערז וואָס באַצייכענען די עקזיסטענץ פון סילינגז געמאכט מיט פּערישאַבאַל מאַטעריאַלס.
12:30 צוריק אין דעם צענטער מיר אָנהייבן אונדזער רייַזע קוערנאַוואַקאַ מיוזיאַמז אין די PALACIO DE CORTÉS, קראַנט CUAUHNÁHUAC מוזיי. דער בנין, איינער פון די אָולדאַסט יידל קאַנסטראַקשאַנז אויף די קאָנטינענט, ענלעך צו די Colón אין Santo Domingo, איז אין די רענעסאַנס סטיל. לאָוקייטאַד אויף די שפּיץ פון די בערגל וואָס דאַמאַנייטאַד די שטאָט, די פּאַלאַץ איז געווען די וווינאָרט פון די קאַנגקערער, טורמע און הויפּטקוואַרטיר פון די פעדעראלע, שטאָטיש און שטאַט גאַווערמאַנץ, ביז אין 1974 עס איז געווען דער מוזיי וואָס דערציילט די געשיכטע פון Cuernavaca דורך די בלייבט פון די Tlahuica teocalli, די ווענט פּיינטיד דורך דיעגאָ ריוועראַ און אַ גלענצנדיק זאַמלונג פון אַבדזשעקץ פון פאַרשידענע עראַס.
14:00 נאָך דעם בליק פון די גערילאַ גאַלעך, מיר אַריבער די MORELOS GARDEN צווישן פאָוטאַגראַפס מיט דעקאָראַציע פון דאָרעמדיק בערג, ווודאַן פערד און זאַפּאַטיסטאַ האַץ. מיר פאָרזעצן דורך די JARDÍN JUÁREZ סעראַונדאַד דורך באַלונז און אין די שאָטן פון די ענגליש קיאָסק פון די סוף פון די 19 יאָרהונדערט צו דערגרייכן דעם גאָרטן באָרדאַ, נאָך אַ באַשיידן אַרייַנגאַנג, כיידז אַ גרינס באַקוואָטער וואָס גייט צוריק צו די קאָלאָני, ווען דער זון פון די מיינינג אַנטראַפּראַנער. ער האָט דאָ געבויט טערראַסעס, קוואלן, וועראַנדאַז און אַ קינסטלעך אָזערע. איצט דער פּלאַץ איז שערד דורך יונג קאַפּאַלז, משפחות, און אַ יינזאַם אַטלעט וואָס גיין צו קאַנסערץ, בינע פיעסעס, אָפּשאַצן די פּלאַסטיק אַרבעט וואָס איז יגזיבאַטאַד אין די גאַרדענס און גאַלעריז, אָדער נאָר לויפן, זיצן, קוק יעדער אנדערע און שווייַגן. היינט איז דאָ די נאציאנאלע עקסהיביטיאָן טריביוט צו מאַנועל אַלוואַרעז בראַוואָ, וועמענס לעצטע אָנווער מיר באַדויערן. עס איז אויך אַ רעסטאָראַן און אַ בוקסטאָר.
16:30 צו פאַרענדיקן דעם טאָג אונדזער רייַזע פון מיוזיאַמז און גאַלעריז, מיר קרייז אין פראָנט פון די רעוואָלוטיאָן גאָרטן, וואָס איז געווען דער גאָרטן פון די קראַנט קאַטהעדראַל און מיר ווענדן צו דערגרייכן נומער 4 פון נעזאַהואַלק ó יאָטל. עס איז ראָבערט בראַדי 'ס הויז, קאָנווערטעד אין אַ מוזיי, ווו די קונסט זאַמלונגען פון דעם ייוואַ-געבוירן מאָלער זענען יגזיבאַטאַד. אַרבעט פון Miguel Cobarruvias, Pelegrín Clavé, María Izquierdo, Toledo און Tamayo. אָבער בראַדי האָט נישט בלויז געזאמלט מעקסיקאַן פּיינטינגז, אָבער אויך צפון אמעריקאנער און אייראפעישע מחברים, אַנטיק מעבל, אַדמראַבאַל ברעקלעך פון פרי אפריקאנער קונסט און באשאפן סעטטינגס אַזאַ ווי די רעד צימער, דעקערייטאַד מיט אָריגינעל אַבדזשעקץ און פּיינטינגז פון ינדיאַ.
17:30 מיר איצט באַזוכן די CATHEDRAL, געבויט דורך די פראַנסיסקאַנס אין די 16 יאָרהונדערט, און וואָס מיט די פאַרגאַנגענהייט פון צייט איז געווען צו ווערן אַ גאַלעריע פון סטיילז ווייַל זייַן טשאַפּעלס זענען פאַרפאַלן אין טויווע פון די נייַ טעמפלען פון די דריט אָרדער פון אונדזער לאַדי פון סאַראָוז און די ווירגין פון קאַרמען (אין כּבֿוד פון די פרוי פון Por Porfirio). צומ גליק, די אָפן טשאַפּעל איז אפגעהיט און בעשאַס די בישאָפּריק פון סערגיאָ מענדעז אַרסעאָ, אַ העלדיש און ווערטפול אַרבעט פון ראַטעווען און רעסטעריישאַן איז געווען געפֿירט וואָס אומגעקערט צו די הויפּט שיף פון די קאַטהעדראַל פון קוערנאַוואַקאַ, זיין פראַנסיסקאַן גייסט, סטריפּינג עס פון די ניאָוקלאַסיקאַל פֿעיִקייטן וואָס זענען צוגעגעבן צו אים. , וואָס איז געווען מעגלעך צו צוריקקריגן די מיוראַלז וואָס דערציילן די מאַרטערדאַם אין דזשאַפּאַן פון דער ערשטער מעקסיקאַן הייליקער.
18:30 אויף דעם וועג צו דער רעסטאָראַן, מיר דורכגעגאנגען די זאָקאַלאָ ווידער, אין דער צייט ווען "די מאַגפּיע טרילז / און די לאָראַל פון די פייגל מורמל." מיר אנגעקומען אין אַווענידאַ דזשואַרעז און אריין די היים פון Mario Moreno, וואָס היינט הייזער איינער פון די קוערנאַוואַקאַ רעסטראַנץ מער פאַרביק: די GAIA רעסטאָראַן, מיט מעהודערדיק קוויזין און אַ באַפּוצונג וואָס כולל אַ מאָסאַיק אין די בעקן אַטריביאַטאַד צו דיעגאָ ריוועראַ. נאָך עטלעכע מינץ לאַם ריבס, מיר כעדאַד צו די OCAMPO טעאַטער, ווו אַ תּלמיד גרופּע אָפפערס אַ פּאַסיק ווערסיע פון יאָשקע המשיח סופּערסטאַר.
21:30 מיט די נוצן פון דעם פאַקט אַז אונדזער קרעטשמע אָפפערס באַר סערוויס, מיר ענדיקט דעם טאָג צו הערן צו מוזיק פון Miles Davis אין די היץ פון אַ טונקל ראַם. וואָס צו טאָן אויף די אָפּרוטעג, געזונט די מנוחה ...
זונטיק
9:00 הייַנט מיר האָבן פרישטיק אין LA UNIVERSAL, וואָס איז אין די זאָקאַלאָ, אין אַ זוכה ווינקל וואָס זאָל זיין פֿאַר די ויסשליסיק נוצן פון פּאַדעסטריאַנז, לפּחות אויף וויקענדז. אָבער, דער פּלאַץ האט די כיין פון אַן אַלטמאָדיש קאַפע, מיט ריידיד פּרעסן ריילינגז, סעסינאַ פון יעקאַפּייקסטלאַ און פריש מאַראַנץ זאַפט. דערנאָך מיר גיין דורך דעם באַגאַזש און שטעלן אַוועק.
10:30 אַ ביסל העכער CALVARIO, מיר לינקס דער מאַשין אין די פּאַרקינג פּלאַץ פון די MUSEO DE CUERNAVACA, וואָס איז שטאָלץ אַ קאַמעמראַטיוו פּלאַק פון די איניציאטיוו פון די שטאָט ראַט געפֿירט דורך דעם קראַנט גענעראל צו געפֿינען עס, כאָטש עס איז נישט צו זאָגן וואָס געטראפן צו די זאַפּאַטאַ מוזיי דאָס איז געווען דאָרט. צוויי יאָר נאָך זיין ייַנשווערונג, דער מוזיי אַקיאַפּייז בלויז איינער פון די דריי רומז, אין וואָס אַ פאָוטאַגראַפיק ויסשטעלונג איז דערלאנגט. מיר איצט זען די CHAPITEL DEL CALVARIO, אַ קוואַדראַט-באזירט סטרוקטור מיט אַ 14 עם קופּאָל סערמאָונטעד דורך אַ קרייַז, געבויט אין 1532. ווענדן צו די מזרח מיר געפֿינען אַ טשיקאַווע בנין וואָס הייזער די קליינטשיק מוזיי פון אַלט פאָטאָגראַפי, באַוווסט ווי "EL CASTILLITO".
11:30 מיט מאַשין מיר גיין צו SALTO DE SAN ANTÓN, אַריבער די שפּאַלט דורך אַ בריק אויך ערעקטעד דורך די טאַון האַלל 2000. ווען מיר דערגרייכן די גאַס ווו די וואַסערפאַל גייט אַראָפּ, מיר געפֿינען אַ פאַרביק ינוואַזיע פון די טראָטואַרקס, פאַרנומען דורך אַ סאַקסעשאַן פון גרינכאַוסיז און בלומען און פאַבריק שאַפּס. צווישן זיי, דער אַקסעס וואָס פירט אונדז צו באַטראַכטן די ימפּרעסיוו פאַל פון 36 עם אין הייך, פלאַנגקט דורך אַ וואַנט פון באַסאַלטיק פּריזמע און אַ באַלוסטראַדע וואָס גייט אַרום די שפּאַלט, גייט פארביי אונטער די וואַסערפאַל זיך. ראַפּט אין זיין ראַש און קוק אַראָפּ אויף די רעגנבויגן וואָס איז פאָרמינג און די סוואַלאָוז וואָס ויסקומען צו שפּילן אַרום, מיר סאַדלי אַנטדעקן די קאַרטלאָודז פון מיסט וואָס אָנקלייַבן הינטער די וואַסערפאַל. אויף די וועג צוריק, מיר האַלטן פֿאַר אַ מאָדע צו נעמען אַ סאָדע און כאַפּן אונדזער אָטעם.
13:00 אויף די וועג אויס, צוזאמען אַווענידאַ עמיליאַנאָ זאַפּאַטאַ, מיר האַלטן אין די טשורטש פון טלאַלטענאַנגאָ. די פּאָליאָטשראָמע פאַסאַד פון די סאַנקטואַרי פון NUESTRA SEÑORA DE LOS MILAGROS, וועמענס קאַנסטראַקשאַן איז געווען געענדיקט אין 1730, מיט די ויסנעם פון דעם טורעם, פון די סוף פון די 19 יאָרהונדערט. ווייַטער צו עס איז די באַשיידן CHAPEL OF SAN JOSÉ און SEÑOR DE LA MISERICORDIA, געבויט אין די פרי 16 יאָרהונדערט.
14:00 נאָך דעם פריין שאָסיי צו מעקסיקא, מיר דיוויייטיד צו די הויצילאַק הייך און ביסלעכווייַז מיר זענען סעראַונדאַד דורך וואלקנס און בערג, פּינעס און אָויאַמעלעס ביז מיר קומען אַריבער די וואונדער אַז אָנווייַזן די אַקסעס צו די לאַגונאַס דע זאַמפּאָאַלאַ. ווייַטערדיק די דרך אַז סעראַונדז Zempoala לאַגונז מיר אָנקומען צו דער געגנט ווו עס איז אַ ריי פון ינז, ווו עס זענען צוגעגרייט שוועמל סופּס, לאָנגאַניזאַ טאַקאָוז מיט נאָפּאַלעס, קוועסאַדיללאַס און בינז. אויף איין זייַט, פערד זענען רענטאַד און מענטשן לאַגער, שפּיל אין די טאָל, גיין אין די וואַלד אָדער פראַל אין די טייַך מיט די קינדער. עטלעכע גערלז סאַנבייד, אַ מוטער שלאַכט מיט די אַנאַפרע און עטלעכע פּלימעניק טענהן מיט די פעטער אַז עס איז נישט אַ ציל, ער איז געווען זייער הויך. איצט איך וויסן ווו אַלע יענע וואָס פאַרמאַכן דעם וועג אין די נאָכמיטאָג קומען פון. רעגינאַ זאגט איך'ד בעסער רעקאָמענדירן זיי קומען אַהער פרייטאג, און זי קען זיין רעכט.
ווי צו באַקומען צו Cuernavaca?
פֿון מעקסיקא סיטי, נעמען פעדעראַל שאָסיי נומער 95, Cuernavaca איז 75 קילאמעטער אַוועק, אין די שטאַט פון Morelos און איז איינער פון די אָפּרוטעג טריפּס לעבן דער דף וואָס איר קענען טאָן.
