איך בין איצט אַלט, מיין קינדער זענען עלף און דרייצן יאָר אַלט, גענוג פֿאַר זיי צו לערנען אַלץ וועגן דעם טעפּערער ס האַנדל ...
מייַן טעכטער העלפֿן מיר, אָבער זיי האָבן צו לערנען כאַוסווערק מיט זייער מוטער ווייַל זיי וועלן באַלד זיין מערידזשאַבאַל עלטער און האָבן צו נעמען קעיר פון זייער מאַן און זייער האָמעס. איך האָב שוין געלערנט מיין קינדער צוגרייטן די ליים צו מאַכן די קיילים וואָס מיר נוצן אין וואָכעדיק לעבן, אַזאַ ווי די פּאַץ אין וואָס עס איז צוגעגרייט עסנוואַרג, די באָולז אין וואָס די עסנוואַרג איז סערוויסט און די גרידאַלז פֿאַר טאָרטיללאַס. מיט די אַבדזשעקס מיר ויסבייַטן די טיאַנגויס צו דערגרייכן די פּראָדוקטן וואָס זענען געבראכט פֿון אנדערע מקומות, למשל, די טאַר פון פּאַפּאַלאָאַפּאַן.
איצט ווען די קרובים פון דער הויפּט פון די שטאָט קומען צו פרעגן אַז די קיילים זאָל זיין געמאכט פֿאַר די סעראַמאָוניז וואָס וועט זיין געפֿינט צו זיין טויט, איך וועט האָבן די געלעגנהייט צו לערנען זיי אַלע די סיקריץ צו מאַכן די כלים אין וואָס די קאַפּאַל איז פארברענט צו רויך דעם גוף. פון די פאַרשטאָרבן; די מערסט וויכטיק אַבדזשעקץ זענען די באָולז, פּאַץ, פּלאַטעס און ברילן אין וואָס די עסנוואַרג וואָס איז דיפּאַזאַטאַד אין די קברים איז געדינט און אַז די טויטע וועט נעמען אויף זייער וועג צו די וועלט פון מיקטלאַן.
מאָרגן מיר וועלן לאָזן פֿאַר פאַרטאָג צו קוקן פֿאַר די נייטיק מאַטעריאַלס, אַזאַ ווי ליים און דיעס.
קינדער, מיר מוזן קוקן פֿאַר די מערסט פּאַסיק ליים, ווייַל מיר שפּעטער מישן עס מיט אנדערע מאַטעריאַלס, אַזאַ ווי זאַמד און וויסט פֿון די אָבסידיאַן און מיקאַ וואַרשטאַטן, געזונט ערד אַזוי אַז די ליים זענען גרינגער צו מאָדעל, וואָס וועט לאָזן אונדז צו טאָן דין-וואָלד כלים, ברעקלעך פון גוט קוואַליטעט, שטאַרק און דוראַבאַל.
צו פּאָליש די ברעקלעך, אַגאַטעס זענען באקומען אין די בערג געגנט, וואָס לאָזן די ייבערפלאַך פון די שיף גאָר גלאַט, ניט ווי ווען די קאַב פון פּאַפּשוי איז געניצט.
די פאַרב צו באַפּוצן די פּאַץ וועט זיין גענומען פֿון עטלעכע שטיינער, אַזאַ ווי מאַלאַטשיטע, וואָס אַמאָל קראַשט פּראָדוצירן גרין דיעס; אנדערע שטיינער האָבן אַן אָטשער אָדער געל שיכטע, דאָס איז ווייַל זיי אַנטהאַלטן אייַזן; פֿון לייַם שטיין מיר קענען באַקומען די ווייַס קאָליר און פֿון האָלצקוילן אָדער טאַר די שוואַרץ קאָליר.
פֿון עטלעכע געוויקסן, אַזאַ ווי מאָך און ינדיגאָ, מיר קענען אויך באַקומען עטלעכע דיעס פֿאַר אונדזער פּאַץ. אפילו פֿון אַנימאַלס ווי די מעאַליבוג איר קענען באַקומען דיעס.
די ברושעס צו מאָלן די אַבדזשעקס זענען געמאכט מיט פויגל פעדערז אָדער כייַע האָר אַזאַ ווי קיניגל און הירש.
קינדער, דאָס איז וויכטיק פֿאַר איר צו וויסן ווייַל מיט די פּיינטינגז די כלים וואָס די כהנים פון די טעמפלען נוצן ביי וועדינגז און קווורע פון הויך-שורה אותיות זענען דעקערייטאַד, און עס איז וויכטיק אַז זיי זענען געזונט געמאכט ווייַל די געטער וועט פאָרשלאָגן זיי די בעסטער.
די אַבדזשעקץ וואָס מיר מאַכן זענען געניצט אין אַלע די וויכטיק מאָומאַנץ פון אונדזער לעבן, אָבער די וואָס זענען דעקערייטאַד מיט די פאָרשטעלן פון די געטער זענען די וואָס מוזן זיין געמאכט מיט די גרעסטע זאָרג.
די פיגיערז וואָס זענען געשטעלט אויף די פּאַץ האָבן אַ טייַטש און איר מוזן לערנען עס, ווייַל פּונקט ווי איך בין איצט אין אָפּצאָל פון מאכן די אַבדזשעקץ, אַ טאָג איר וועט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די האַנדל און פאָרן עס צו דיין קינדער. מייַן פאטער איז געווען אַ טעפּער, און איך בין אַ טעפּער ווייַל מיין פאָטער געלערנט מיר, איר וועט אויך האָבן צו זיין אַ טעפּער און לערנען עס צו דיין קינדער.
די פיגיערז וואָס איך מאַכן אין די כלים זענען די געניצט פון גאָלדשמידז, וויווערז, יענע וואָס שנייַדן שטיין און האָלץ; זיי זענען פאַרטרעטונגען פון בלומען, פייגל און אַלע אַנימאַלס וואָס זענען אין די לופט, וואַסער און ערד, אָדער פון די אַקטיוויטעטן וואָס מיר דורכפירן, און זיי זענען קאַפּיד פון די סוויווע וואָס אַרומרינגלען אונדז.
אַלע דעם האט אַ טייַטש און דאָס איז ווי די מענטשן וואָס האָבן די חכמה און וויסן פון דער ערד, זיידע-באָבע, די כהנים און די טלאַקוילאָס, האָבן געלערנט אונדז ווייַל דאָס איז די וועג וואָס אונדזער געטער זענען רעפּריזענטיד און אויף דעם וועג זיי קענען זיין יבערשיקן צו יונג טעפּער און אנדערע קינסטלער, ווי איך איצט טאָן מיט איר.
ווען מיין פאָטער האָט געלערנט מיר וועגן טעפּערייַ אַרבעט, אין אונדזער שטאָט עס זענען געווען עטלעכע הייזער און איך געהאָלפֿן מיין זיידע ניט בלויז צו מאַכן טעפּערייַ אַבדזשעקץ, אָבער אויך צו אָפּגעבן אַ טייל פון דעם טאָג צו אַקטיוויטעטן אין די פעלדער, אַזאַ ווי צוגרייטן די טעפּערייַ. לאַנד פֿאַר פּלאַנטינג און זאָרגן פון די קראַפּס, און מיר גענומען די געלעגנהייט צו זוכן ערטער ווו עס איז גוט בלאָטע אָדער צו זאַמלען די ברענהאָלץ מיט וואָס די ברעקלעך זענען האַלב.
אין יענע טעג, אַלע די אַבדזשעקץ וואָס מיר געשאפן זענען גענומען צו די מארקפלעצער פון Huajuapan אָדער Tututepec צו וועקסל פֿאַר אנדערע פּראָדוקטן. איצט מיר קענען אָפּגעבן רובֿ פון די טאָג צו די פּראָדוקציע פון סעראַמיקס, ווייַל די שטאָט אין וואָס מיר לעבן איז געוואקסן און אַלץ וואָס מיר טאָן, איז דאָ פון אונדז.
עס זענען פאַרשידענע טעקניקס אין ליים מאָדעלינג און עס דעפּענדס אויף די שטיק וואָס איר ווילן צו מאַכן; צום ביישפּיל, צו מאַכן אַ טאָפּ, סטריפּס פון ליים זענען געמאכט וואָס זענען גלוד אין אַ ספּיראַליש, און לייטלי דזשוינד מיט די פינגער, אַזוי די פאָרעם פון די טאָפּ. אַמאָל מיר האָבן די גאַנץ פאָרעם, די ייבערפלאַך פון די שיף איז סמודד מיט אַ קאַב צו ויסמעקן די שורות פון די דזשוינץ.
ווען מיין זיידע האָט געלערנט מיין פאָטער ווי צוצוגרייטן און קאָכן טעפּערייַ, האָבן זיי דאָס געטאָן אין דרויסן; ערשטנס, אַן אָפן אָרט איז געווען קלינד ווו עס איז גאָרנישט אַנדערש וואָס קען זיין פארברענט, איין כייפעץ איז געווען קערפאַלי עריינדזשד אויף די אנדערע און קליין ברעקלעך פון ליים זענען געשטעלט צווישן איין טאָפּ און אנדערן צו פאַרמייַדן זיי צו קלעפּן בעשאַס קוקינג; דערנאָכדעם, די גאנצע הויפן פון קלאָץ איז סעראַונדאַד און ברענען, אָבער אין דעם וועג, פילע ברעקלעך זענען קאַליע ווייַל זיי זענען נישט קאָכן יוואַנלי, עטלעכע האט מער פייַער און פארברענט, און אנדערע האָבן נישט באַקומען צו קאָכן און זענען רוי און צעבראכן.
איצט, די ברעקלעך זענען געשטעלט אין אַ אויוון וואָס איז דאַג אין דער ערד און אַ קליין ווענטאַליישאַן איז לינקס אין דער נידעריקער טייל, דורך וואָס די לופט גייט אריין אַזוי אַז די ברענהאָלץ איז פארברענט, בשעת דער אויבערשטער טייל איז באדעקט מיט ברעקלעך פון די צעבראכן ברעקלעך צו פאַרמייַדן די היץ פון יסקייפּינג און די טעמפּעראַטור איז די זעלבע איבער די ויוון; מיט דעם טעכניק, אַזוי פיל מאַטעריאַל איז ניט מער ווייסטאַד. ווען זיי לערנען זיך גוט מאָדעל און באַקן, איך וועל לערנען זיי צו פויליש און מאָלן.
מקור: דורכפאָר פון געשיכטע נומער 7 Ocho Venado, די קאַנגקערער פון די מיקסטעקאַ / דעצעמבער 2002
