גיי די כראָניק פון אַ גרויס רייַזע דורך פאַרשידן שטאַטן ביי בייק!
SAN LUIS POTOSI
מיר זענען דורכגעגאנגען די היללס, אָבער מיר זענען פאַלש צו טראַכטן אַז דער טייל וואָלט זיין פיל גרינגער פֿאַר דעם סיבה. דער אמת איז אַז עס זענען קיין פלאַך ראָודז; דורך מאַשין די וועג סטרעטשיז צו די כערייזאַן און מיינט פלאַך, אָבער ביי וועלאָסיפּעד, איר איינגעזען אַז איינער איז שטענדיק געגאנגען אַראָפּ אָדער אַרויף; און די 300 קילאמעטער פון סווינגס פון סאַן לויס פּאָטאָסי צו זאַקאַטעקאַס זענען געווען צווישן די כעוויאַסט פון דער יאַזדע. און עס איז זייער אַנדערש ווען איר קריכן ווי אין די בערג, איר נעמען אַ ריטם און איר וויסן אַז איר וועט פאָרן עס, אָבער מיט די סווינגס אַ ביסל נידעריק און שווייס מיט אַ העכערונג, און ווידער און ווידער.
ZACATECAS
אָבער די באַלוינונג איז געווען ריזיק, ווייַל עס איז עפּעס ינדיסקרייבאַבאַל אין דער אַטמאָספער פון דער מדינה, און די אָופּאַנאַס פון די לאַנדשאַפט ינווייץ איר צו פילן פריי. און די סאַנסעץ! איך טאָן ניט זאָגן אַז סאַנסעץ זענען נישט שיין אין אנדערע ערטער, אָבער אין דעם געגנט זיי ווערן סאַבליים מאָומאַנץ; זיי מאַכן איר האַלטן צו מאַכן די געצעלט אָדער די עסנוואַרג און האַלטן צו פּלאָמבירן זיך מיט די ליכט, מיט די לופט, מיט אַלע די סוויווע וואָס מיינט צו באַגריסן גאָט און דאַנקען פֿאַר לעבן.
DURANGO
ראַפּט אין דעם לאַנדשאַפט מיר פאָרזעצן צו די שטאָט פון דוראַנגאָ, קעמפּינג צו געניסן די ימפּאָוזינג און פרידלעך שיינקייט פון סיעראַ דע אָרגאַנאָס. אין די אַוצקערץ פון דער שטאָט, דער טערמאָמעטער איז געווען אונטער נול (-5) פֿאַר די ערשטער מאָל, פאָרמינג פראָסט אויף די קאַנוואַסיז פון די געצעלטן, וואָס מיר פּרוּווט אונדזער ערשטער פאַרפרוירן פרישטיק און געוויזן אונדז די אָנהייב פון וואָס אַווייטיד אונדז אין Chihuahua.
אין דוראַנגאָ מיר געביטן רוץ נאָך די בלויז ריכטיק עצה אויף ראָודז וואָס מיר באקומען (סטריינדזשלי פון אַן איטאַליעניש טראַוולער, און אַנשטאָט צו גיין אַרויף צווישן היללס צו הידאַלגאָ דעל פּאַרראַל, מיר כעדאַד צו טאָררעאָן אויף אַ פערלי פלאַך וועג, מיט די ווינט אין טויווע און אין צווישן שיין לאַנדסקייפּס, אַ גאַניידן פֿאַר סייקאַליסץ.
COAHUILA
Torreón האָט אונדז באקומען מיט פּילגראַמאַדזשאַז פֿאַר די ווירגין פון גואַדאַלופּע און די אָפן האַרץ פון די משפּחה פון סאַמיאַ, און האָט מיטטיילט זייער היים און זייער לעבן פֿאַר אונדז פֿאַר אַ ביסל טעג, ריינפאָרסינג אונדזער גלויבן אין די גוטקייט פון די מענטשן פון מעקסיקא און די שיינקייט פון אונדזער משפּחה טראַדיציע .
פֿון דוראַנגאָ האָבן אונדזערע פאַמיליעס אונדז געמאלדן די וועטער באדינגונגען אין Chihuahua, און מיט א באזאָרגטע שטימע האָבן זיי דערציילט וועגן מינוס 10 דיגריז אין די בערג, אָדער אז ס'איז געשניטן אין סיודאד דזשוארעז. זיי געחידושט ווי מיר וועלן טאָן מיט די קעלט און, אמת געזאָגט, מיר אויך. וועט די קליידער מיר ברענגען גענוג? ווי טאָן איר טרעטלען מיט ווייניקער ווי 5 דיגריז? וואָס כאַפּאַנז אויב עס שניי אין די בערג?: פֿראגן וואָס מיר טאָן ניט וויסן ווי צו ענטפֿערן.
און מיט אַ זייער מעקסיקאַן "נו, לאָזן ס זען וואָס קומט אויס", מיר פאָרזעצן צו טרעטלען. די דיסטאַנסאַז צווישן שטעט דערלויבן אונדז די ווונדער פון קעמפּינג אין די צפון צווישן די קאַקטיי, און דער ווייַטער טאָג די דערנער זענען אָנגעקלאָגט פון מער ווי איין פלאַך רייַף. מיר וואָוק אַרויף אונטער נול, די דזשאַגז פון וואַסער געמאכט ייַז, אָבער די טעג זענען קלאָר און פרי אין דער מאָרגן די טעמפּעראַטור פֿאַר פּעדלינג איז ידעאַל. און עס איז געווען אויף איין פון די שטראַלנדיק טעג אַז מיר געראטן צו יקסיד 100 קילאמעטער געפארן אין איין טאָג. סיבה פֿאַר סימכע!
CHIHUAHUA
מיר זענען פלאָוטינג. ווען מען נאָכפאָלגן זיין האַרץ, גליק ראַדיאַטעס און בטחון איז באשאפן, ווי מיט Dona Dolores, וואָס געבעטן דערלויבעניש צו פאַרבינדן אונדזער לעגס, מיט אַ נערוועז שמייכל אויף איר ליפן און ינקעראַדזשד די גערלז אין דער רעסטאָראַן צו טאָן דאָס זעלבע: איר מוזט אויסנוצן דאָס! ”, האָט ער אונדז געזאָגט בשעת מיר לאַכן, און מיט יענעם שמייכל זענען מיר אַרײַנגעקומען אין דער שטאָט טשיוואַוואַ.
ווי מיר ווילן צו טיילן אונדזער רייזע, מיר אַפּראָוטשט די צייטונגען פון די שטעט אויף אונדזער מאַרשרוט, און דער אַרטיקל אין דער טשיוואַוואַ צייטונג קאַפּטשערד די ופמערקזאַמקייט פון מענטשן. מער מענטשן באַגריסן אונדז אויף די וועג, עטלעכע ווארטן פֿאַר אונדז צו פאָרן דורך זייער שטאָט און זיי אפילו געבעטן אונדז פֿאַר אָטאַגראַפס.
מיר האבן ניט וויסן ווו צו אַרייַן עס, מיר געהערט פון ראָודז פֿאַרמאַכט רעכט צו שניי און טעמפּעראַטורעס פון מינוס 10. מיר געדאַנק מיר וואָלט גיין צפון און קרייַז אויף די אַגואַ פּריעטאַ זייַט, אָבער עס איז געווען מער און עס איז געווען אַ פּלאַץ פון שניי; דורך Nuevo Casas Grandes עס איז געווען קירצער אָבער צו פיל גיין אויף די סלאָפּעס פון די היללס; אין Basaseachic, די טעמפּעראַטורעס זענען מינוס 13 דיגריז. מיר באַשלאָסן צו צוריקקומען צו דער אָריגינעל מאַרשרוט און אַריבער צו Hermosillo דורך Basaseachic; אין קיין פאַל, מיר האָבן פּלאַננעד צו גיין צו Creel און די Copper Canyon.
"וואוהין זיי זענען אין ניטל, דאָרט מיר דערגרייכן זיי," מיין קוזינע מאַרסעלאַ האט דערציילט מיר. מיר באַשלאָסן אַז עס איז געווען קרעעל און ער אנגעקומען דאָרט מיט מיין פּלימעניק מאַוראָ און אַ ניטל מיטאָג אין זיין סוטקייסיז: ראָמעריטאָס, דאָרש, זעץ, אפילו אַ ביסל בוים מיט אַלץ און ספערעס!, און זיי געמאכט אין די מיטל פון מינוס 13 דיגריז, אונדזער גאַנץ ניטל יוו און פול פון היים וואַרעמקייַט.
מיר האָבן צו זאָגן זייַ געזונט פון אַז וואַרעם משפּחה און קאָפּ צו די בערג; די טעג זייַנען געווען קלאָר, און קיין שנייפאַל איז געווען אַנאַונסט, און מיר האָבן צו נוצן דעם, אַזוי מיר כעדאַד צו די כּמעט 400 קילאמעטער פון בערג אַז מיר דאַרפֿן צו דערגרייכן הערמאָסיללאָ.
אין דער מיינונג איז געווען די טרייסט פון ריטשינג די מיטל פון דער יאַזדע, אָבער צו טרעטלען איר האָבן צו נוצן דיין לעגס - דאָס איז געווען אַ גוט קאַפּ צווישן גייַסט און גוף - און זיי ניט מער געגעבן. די טעג אין די בערג געווען ווי די לעצטע פון די יאַזדע. ד י בער ג האב ן זי ך געהאלט ן באװײז ן אײנע ר נאכ ן אנדערן. די בלויז זאַך אַז די טעמפּעראַטור איז ימפּרוווד, מיר אַראָפּ צו די ברעג און עס געווען אַז די קעלט סטייד אין דעם העכסטן בערג. מיר גאַט צו די דנאָ פון די זאכן, טאַקע פארבראכט, ווען מיר געפונען עפּעס אַז טשיינדזשד אונדזער שטימונג. ער האָט אונדז דערציילט וועגן אן אנדער סייקליסט וואָס איז געווען ריידינג אין די בערג, כאָטש אין ערשטער מיר טאָן ניט וויסן ווי ער קען העלפֿן אונדז.
הויך און שלאַנק, טאָם איז געווען דער קלאַסיש קאַנאַדיאַן אַדווענטשערער וואָס גייט די וועלט בעשאָלעם. אָבער נישט זײַן פּאַס האָט געענדערט אונדזער סיטואַציע. טאָם פאַרפאַלן זיין לינקס אָרעם מיט יאָרן צוריק.
ער איז נישט אַוועק פֿון שטוב זינט דעם צופאַל, אָבער דער טאָג געקומען ווען ער באַשלאָסן צו פאָרן אויף זיין וועלאָסיפּעד און פאָר די ראָודז פון דעם קאָנטינענט.
מיר האָבן לאַנג גערעדט; מיר געבן אים אַ ביסל וואַסער און מיר זייַ געזונט. ווען מיר סטאַרטעד מיר ניט מער פּעלץ אַז ביסל ווייטיק, וואָס איצט געווען נישטיק, און מיר האָבן ניט פילן מיד. נאָך באַגעגעניש טאָם מיר סטאַפּט קאַמפּליינינג.
SONORA
צוויי טעג שפּעטער די זעג איז פאַרטיק. נאָך 12 טעג מיר האָבן אַריבער יעדער מעטער פון די 600 קילאמעטער פון די Sierra Madre Occidental. מע האָט אונדז געהערט שרײַען און ניט פֿאַרשטאַנען, אָבער מיר האָבן געדאַרפֿט פֿײַערן, כאָטש מיר האָבן אַפֿילו ניט געבראַכט קיין געלט.
מיר אנגעקומען אין הערמאָסיללאָ, און די ערשטע זאַך, נאָך באזוכן די באַנק, איז צו קויפן ייַז קרימז - מיר געגעסן פיר יעדער - איידער מיר אפילו באַטראַכטן ווו מיר וואָלט שלאָפן.
זיי ינטערוויוד אונדז אויף די היגע ראַדיאָ, געמאכט אונדזער טאָן אין דער צייטונג און די מאַגיש פון די מענטשן ינוואַלווד אונדז ווידער. די מענטשן פון סאָנאָראַ געגעבן אונדז זייער הערצער. אין Caborca, Daniel Alcaráz און זיין משפּחה פלאַטלי אנגענומען אונדז, און שערד זייער לעבן מיט אונדז, מאכן אונדז טייל פון די פרייד פון די געבורט פון איינער פון זייער גראַנדדאַוגהטערס דורך נאַמינג אונדז אַדאַפּטיוו פעטער פון די נייַע משפּחה מיטגליד. סעראַונדאַד דורך דעם רייַך מענטשלעך וואַרעמקייַט, רעסטיד און מיט אַ פול האַרץ, מיר שלאָגן די וועג ווידער.
די צאָפן פון דער שטאַט אויך האט זיין טשאַרמז, און איך בין נישט בלויז גערעדט וועגן די שיינקייט פון זיין וואָמען, אָבער וועגן די מאַגיש פון דער מדבר. עס איז דאָ וווּ די היץ פון די דרום און די צפון פון די גאַלף געפֿינען אַ לאָגיק. מיר פּלאַנירן די יאַזדע צו קרייַז די דיזערץ אין ווינטער, יסקייפּינג די היץ און סנייקס. אָבער דאָס וועט אויך נישט זיין פריי, ווידער מיר האָבן צו שטופּן דעם ווינט, וואָס בלאָוז שווער אין דעם צייַט.
אן אנדער אַרויסרופן אין די צפון איז די דיסטאַנסאַז צווישן שטאָט און שטאָט -150, 200 קילאמעטער, ווייַל באַזונדער פון זאַמד און קאַקטי עס איז קליין צו עסן אין פאַל פון נויטפאַל. די לייזונג: מאַסע מער שטאָפּן. עסנוואַרג פֿאַר זעקס טעג און 46 ליטער פון וואַסער, וואָס סאָונדס גרינג, ביז איר אָנהייבן צו ציען.
די אַלטער מדבר איז געווען זייער לאַנג און די וואַסער, ווי געדולד, איז געווען ווייניקער. זיי זענען געווען שווער טעג, אָבער מיר זענען ינקעראַדזשד דורך די שיינקייט פון די לאַנדשאַפט, די דונעס און די סאַנסעץ. זיי זענען געווען יינזאַם סטאַגעס, פאָוקיסט אויף אונדז פיר, אָבער צו באַקומען צו סאַן לויס ריאָ קאָלאָראַדאָ, קאָנטאַקט מיט די מענטשן געקומען צוריק אין אַ גרופּע פון סייקאַליסץ וואָס זענען אומגעקערט דורך טראָק פון אַ פאַרמעסט אין הערמאָסיללאָ. סמיילז, כאַנדשייקס און די גוטהאַרציקייַט פון מאַרגאַריטאָ קאָנטרעראַס, וואָס געפֿינט אונדז זיין הויז און אַ קאָרב פון ברויט ווען מיר אנגעקומען אין מעקסיקאַלי.
פארן אוועקגיין פון אלטאר, האָב איך אין מיין טאָגבוך געשריבן א סך זאַכן וועגן דער שוהל: "... עס איז נאָר לעבן דאָ, כל זמן דאָס הארץ בעט אים"; ... מיר גלויבן אַז עס איז אַ ליידיק אָרט, אָבער אין זיין זאַכטקייַט ווייברייץ לעבן אומעטום ”.
מיר זענען אָנגעקומען מיד אין סאַן לויס ריאָ קאָלאָראַדאָ; ווייַל די מדבר האט גענומען אַזוי פיל פון אונדזער ענערגיע, מיר אַריבער די שטאָט שטיל, כּמעט טרויעריק, זוכן פֿאַר אַ פּלאַץ צו לאַגער.
BAJA CALIFORNIAS
פארלאזן סאַן לויס ריאָ קאָלאָראַדאָ, מיר געקומען אַריבער די צייכן אַז מודיע אַז מיר זענען שוין אין באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ. אין דעם מאָמענט, אָן אַ באַמ זינען צווישן אונדז, מיר זענען געווען דזשובאַלאַנט, מיר אנגעהויבן צו טרעטלען ווי אויב דער טאָג סטאַרטעד און מיט געשרייען מיר סעלאַברייטיד אַז מיר האָבן שוין דורכגעגאנגען 121 פון די 14 שטאַטן פון אונדזער מאַרשרוט.
געלאזן מעקסיקאַלי איז געווען זייער שטאַרק, ווייַל אין פראָנט פון אונדז איז לאַ רומאָראָסאַ. זינט מיר סטאַרטעד דער יאַזדע, זיי דערציילט אונדז: "יאָ, ניט, בעסער קרייַז דורך סאַן פעליפּע." ער איז געווען אַ ריז באשאפן אין אונדזער מיינונג, און איצט דער טאָג האט קומען צו פּנים אים. מיר האָבן קאַלקיאַלייטיד וועגן זעקס שעה צו גיין אַרויף, אַזוי מיר לינקס פרי. דריי שעה און פופצן מינוט שפּעטער מיר זענען אין די שפּיץ.
איצט יאָ, Baja California איז נידעריק. די פעדעראלע פאליציי האט רעקאמענדירט מיר דארטן איבערנעכטיקן, וויבאלד די סאַנטאַ אַנאַ ווינטן בלאזן שטארק און עס איז געווען געפערלעך צו גיין אויף דער שאָסיי. דער ווייַטער מאָרגן מיר לינקס צו טעקאַטע, געפונען עטלעכע טראַקס איבער די ווינטן פון די פריערדיקע נאָכמיטאָג.
מיר האָבן קיין קאָנטראָל פון די בייקס, פּושט דורך עפּעס ומזעיק, פּלוצלינג די שטופּן פון די רעכט, מאל פון די לינקס. צוויי מאָל איך איז געווען פּולד אַוועק די וועג, טאָוטאַלי אויס פון קאָנטראָל.
אין אַדישאַן צו די כוחות פון נאַטור, וואָס זענען ינפאַטוייטיד, מיר האָבן ערנסט פּראָבלעמס מיט די בערינגז פון די טריילערז. ווען זיי אנגעקומען אין ענסענאַדאַ, זיי דונערד שוין ווי פּינאַץ. עס איז נישט דער טייל וואָס מיר דאַרפֿן. עס איז געווען אַן ענין פון ימפּראַוויזיישאַן - ווי אַלץ אַנדערש אויף דעם יאַזדע - אַזוי מיר געוויינט בערינגז פון אן אנדער גרייס, מיר פארקערט די אַקסאַלז און שטעלן זיי אונטער דרוק, געוואוסט אַז אויב עס אַנדערש אונדז, מיר וואָלט באַקומען דאָרט. קאַמפּאָוזשער גענומען אונדז אַ ביסל טעג, אָבער דאָ מיר זענען באַגריסן מיט אָפן געווער. די משפּחה מעדינאַ קאַסאַס (די פעטער פון אַלעקס) האָבן מיטטיילט אונדז זייער היים און זייער ענטוזיאַזם.
מאל מיר געחידושט אויב מיר האָבן געטאן עפּעס צו פאַרדינען וואָס מיר האבן געגעבן. מען האָט אונדז באהאנדלט מיט אזא ספעציעלע ליבשאַפט, אז מיר איז שווער געווען צו פארשטיין. ז ײ האב ן אונד ז געגעב ן עסן. קראַפס, פאָטאָס און אפילו געלט. "דו זאלסט נישט זאָגן מיר קיין, נעמען עס, איך געבן עס צו איר מיט מיין האַרץ," אַ מענטש דערציילט מיר וואס געפֿינט אונדז 400 פּעסאָס; אויף אן אנדער געלעגנהייט, אַ יינגל האָט מיר זיין בייסבאָל: "ביטע נעמען עס." איך האָב נישט וועלן צו לאָזן אים אָן זיין פּילקע, פּלוס עס איז נישט פיל צו טאָן מיט אים אויף די בייק; אָבער דאָס איז דער גייסט פון ייַנטיילונג עפּעס וואָס איז וויכטיק, און די פּילקע איז אויף מיין שרייַבטיש, דאָ אין פראָנט פון מיר, רימיינדינג מיר פון די ריטשנאַס פון די מעקסיקאַן האַרץ.
מיר אויך באקומען אנדערע גיפס, קייַלאַ אנגעקומען בשעת מיר רעסטיד אין בוענאַ וויסטאַ - אַ שטאָט לעבן דער שאָסיי געלאזן ענסענאַדאַ, איצט מיר האָבן דרייַ הינט. אפֿשר זי איז געווען צוויי חדשים אַלט, איר ראַסע איז נישט דיפיינד, אָבער זי איז געווען אַזוי פלערטיישאַס, פרייַנדלעך און ינטעליגענט אַז מיר קען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך.
אין דעם לעצטן אינטערוויו מיט זיי - אין Ensenada טעלעוויזיע - האָבן זיי אונדז געפרעגט צי מיר האלטן די האַלב - ינדזל ווי די מערסט שווער בינע פון דער יאַזדע. איך, אָן געוואוסט עס, געענטפערט קיין, און איך איז געווען זייער פאַלש. מיר ליידן Baja. סיעראַ נאָך סיערראַ, קרייַז ווינטן, לאַנג דיסטאַנסאַז צווישן שטאָט און שטאָט און די היץ פון דער מדבר.
מיר האָבן מאַזלדיק אַלע די יאַזדע, ווייַל רובֿ פון די מענטשן רעספּעקטעד אונדז אויף די וועג (ספּעציעל די טראָק דריווערס, כאָטש איר קען טראַכטן אַנדערש), אָבער מיר נאָך געזען איר נאָענט עטלעכע מאָל. עס זענען אומעטום מענטשן, אָבער דאָ זיי כּמעט פלאַטאַן אונדז אַ פּאָר פון מאָל. צומ גליק מיר ענדיקן אונדזער יאַזדע אָן סעטבאַקס אָדער אַקסאַדאַנץ צו באַדויערן. אָבער עס וואָלט זיין גרויס צו מאַכן מענטשן פֿאַרשטיין אַז 15 סעקונדעס פון דיין צייט איז נישט אַזוי וויכטיק אַז איר שטעלן די לעבן פון עמעצער אַנדערש (און זייער דאָגס) אין ריזיקירן.
אין די האַלב - ינדזל, די דורכפאָר פון פאָראַנערז וואָס אַרומפאָרן אויף וועלאָסיפּעד איז יינציק. מיר באגעגנט מענטשן פון איטאליע, יאַפּאַן, סקאָטלאַנד, דייַטשלאַנד, שווייץ און די פאַרייניקטע שטאַטן. מיר זענען געווען פרעמדע, אָבער עס איז געווען עפּעס וואָס פאַרייניקט אונדז; אָן קיין סיבה, אַ פרייַנדשאַפט איז געבוירן, אַ פֿאַרבינדונג אַז איר קענען נאָר פֿאַרשטיין ווען איר זענט געפארן אויף אַ וועלאָסיפּעד. זיי געקוקט אויף אונדז מיט אַמייזמאַנט, אַ פּלאַץ פֿאַר די דאָגס, אַ פּלאַץ פֿאַר די סומע פון וואָג מיר פּולד, אָבער מער פֿאַר זייַענדיק מעקסיקאַן. מיר זענען געווען פרעמדע אין אונדזער אייגענע מדינה; זיי קאַמענטאַד: "עס ס אַז מעקסיקאַנס טאָן ניט ווי צו אַרומפאָרן ווי דאָס." מיר ווי דאָס, מיר האָבן געזען דעם גייסט איבער די מדינה, מיר נאָר האָבן נישט לאָזן אים פריי.
באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ דרום
צייט דורכגעגאנגען און מיר פארבליבן אין די מיטל פון דעם לאַנד. מיר האָבן קאַלקיאַלייטיד צו ענדיקן די יאַזדע אין פינף חדשים און עס איז שוין דער זיבעטער. און עס איז נישט אַז עס זענען געווען קיין גוטע טינגז ווייַל די האַלב - ינדזל איז פול פון זיי: מיר קעמפּט אין פראָנט פון די פּאַסיפיק זונ - ונטערגאַנג, מיר באקומען די האָספּיטאַליטי פון די מענטשן פון סאַן קווינטין און גוערעראָו ניגראָו, מיר געגאנגען צו זען די וויילז אין די אָדזשאָ דע ליבער לאַגונע און מיר מיר מאַרוואַלד אין די פאָראַס פון שאַנדאַליז און די טאָל פון די קאַנדלעס, אָבער אונדזער מידקייַט איז געווען ניט מער גשמיות, אָבער עמאָציאָנעל, און די וויסט פון די האַלב - ינדזל ביסל געהאָלפֿן.
מיר האָבן שוין דורכגעגאנגען די לעצטע פון אונדזער טשאַלאַנדזשיז, די על וויזקאַינאָ דעסערט, און ווען די ים ווידער האָט אונדז אַ ביסל פון דעם גייסט וואָס מיר האָבן שוין לינקס ערגעץ אין דער מדבר.
מיר דורכגעגאנגען דורך Santa Rosalía, Mulegé, די ניט צו גלייבן בוכטע פון Concepción און Loreto, ווו מיר זייַ געזונט געזאָגט צו די ים צו די סיודאַד קאָנסטיטוסיאָן. שוין אַ שטיל יופאָריאַ אנגעהויבן צו פאָרעם, אַ געפיל אַז מיר האָבן אַטשיווד עס, און מיר כעריד די מאַרץ צו לאַ פּאַז. אָבער, די וועג איז נישט צו לאָזן אונדז גיין אַזוי גרינג.
מיר אנגעהויבן צו האָבן מעטשאַניקאַל פּראָבלעמס, ספּעציעל מיט Alejandro ס וועלאָסיפּעד, וואָס איז פּונקט פאַללינג באַזונדער נאָך 7,000 קילאמעטער. דאָס האָט געפֿירט רייַבונג צווישן אונדז, ווייַל עס זענען געווען טעג ווען עס איז געווען אַ וועג פון טראָק צו די ניראַסט שטאָט צו פאַרריכטן זיין וועלאָסיפּעד. דאָס קען מיינען אַז איך ווייטאַד אַכט שעה אין דער מדבר. איך קען טראָגן דאָס, אָבער ווען דער ווייַטער טאָג עס דונערד ווידער, דאָרט איך האט.
מיר זענען זיכער אַז נאָך זיבן חדשים פון רייזע צוזאַמען, עס זענען צוויי פּאַסאַבילאַטיז: אָדער מיר דערשטיקט יעדער אנדערע, אָדער די פרענדשיפּ איז געווארן שטארקער. צומ גליק עס איז געווען די רגע, און ווען עס פּלאַצן נאָך אַ ביסל מינוט מיר געענדיקט אַרויף לאַפינג און דזשאָוקינג. מעטשאַניקאַל פּראָבלעמס זענען פאַרפעסטיקט און מיר לינקס לאַ פּאַז.
מיר זענען ווייניקער ווי אַ וואָך פון דעם ציל. אין Todos Santos, מיר ווידער באגעגנט מיט Peter און Petra, אַ דייַטש פּאָר וואָס זענען טראַוואַלינג מיט זייער הונט אויף אַ רוסיש מאָטאָציקל ווי די צווייטע וועלט מלחמה, און אין דער אַטמאָספער פון די קאַמעראַדעריע וואָס איז פּעלץ אויף די וועג, מיר געגאנגען צו קוקן פֿאַר אַ אָרט פאַרקערט צו די ברעג ווו צו לאַגער.
פֿון אונדזער זאָטל באַגס געקומען אַ פלאַש פון רויט ווייַן און קעז, פון זייער קיכלעך און גוואַוואַ זיסוואַרג און פון אַלע די זעלבע גייסט פון ייַנטיילונג, פון די פּריווילעגיע מיר האָבן צו טרעפן די מענטשן פון אונדזער מדינה.
די ציל
דער ווייַטער טאָג מיר פאַרטיק אונדזער יאַזדע, אָבער מיר טאָן ניט טאָן דאָס אַליין. אַלע די מענטשן וואָס האָבן שערד אונדזער חלום זענען געגאנגען צו אַרייַן קאַבאָ סאַן לוקאַס מיט אונדז; פֿון יענע וואָס האָבן געעפנט זייער הויז פֿאַר אונדז און געמאכט אונדז אַנקאַנדישנאַלי טייל פון זייער משפּחה, צו יענע וואָס אויף די זייַט פון די וועג אָדער פֿון די פֿענצטער פון זייער מאַשין האָבן געגעבן אונדז זייער שטיצן מיט אַ שמייכל און אַ כוואַליע. אין יענעם טאָג האָב איך געשריבן אין מײַן זשורנאַל: “מען קוקט ווי מיר גייען פארביי. .. קינדער קוקן אויף אונדז ווי יענע וואָס נאָך גלויבן אין פּייראַץ. וואָמען קוקן אויף אונדז מיט מורא, עטלעכע ווייַל מיר זענען פרעמדע, אנדערע מיט דייַגע, ווי נאָר יענע וואָס האָבן שוין מוטערס טאָן; אָבער ניט אַלע מענטשן קוקן אויף אונדז, די וואָס טאָן, איך טראַכטן, זענען נאָר יענע וואָס אַרויספאָדערן צו חלום ".
איינער, צוויי, איינער, צוויי, איינער טרעטלען הינטער די אנדערע. יאָ, עס איז געווען אַ פאַקט: מיר זענען אַריבער מעקסיקא אויף אַ וועלאָסיפּעד.
מקור: אומבאַקאַנט מעקסיקא נומ '309 / נאוועמבער 2002
