די אייראפעער וואָס סיילד פֿאַר די ערשטער מאָל אין די וואסערן פון די בערמעזשאָ ים זענען געווען בלענדיק דורך די דעקאָראַציע זיי געפּלאָנטערט אין זייער דרך; עס איז פאַרשטיייק אַז זיי ימאַדזשאַנד ווי אַן אינזל וואָס איז אַקשלי אַ האַלב - ינדזל.
זיי דראָווע זייער שיפן און באמערקט קליין ייליץ וואָס זענען גאָרנישט אָבער די רידזשאַז פון באַרג ריינדזשאַז און סעאַמאָונץ אַז ימערדזשד מיליאַנז פון יאָרן צוריק אין די גאַלף ביז זיי סערפּאַסט ים שטאַפּל און געפֿונען זונשייַן. עס איז נישט שווער צו ימאַדזשאַן אין יענע טעג די דזשאַמפּינג פון די דאָלפינס סעלאַברייטינג דעם אָנקומען פון די ינטרודערז און די משפחות פון סאַפּרייזד וויילז וואַטשינג וויזאַטערז.
די אייראפעער וואָס סיילד פֿאַר די ערשטער מאָל אין די וואסערן פון די בערמעזשאָ ים זענען געווען בלענדיק דורך די דעקאָראַציע זיי געפּלאָנטערט אין זייער דרך; עס איז פאַרשטיייק אַז זיי ימאַדזשאַנד ווי אַן אינזל וואָס איז אַקשלי אַ האַלב - ינדזל. זיי דראָווע זייער שיפן און באמערקט קליין ייליץ וואָס זענען גאָרנישט אָבער די רידזשאַז פון באַרג ריינדזשאַז און סעאַמאָונץ אַז ימערדזשד מיליאַנז פון יאָרן צוריק אין די גאַלף ביז זיי סערפּאַסט ים שטאַפּל און געפֿונען זונשייַן. עס איז נישט שווער צו ימאַדזשאַן אין יענע טעג די שפּרינגען פון די דאָלפינס סעלאַברייטינג דעם אָנקומען פון די ינטרודערז און די משפחות פון סאַפּרייזד וויילז וואַטשינג וויזאַטערז.
די אינזלען, פּאַפּיאַלייטאַד דורך לופט, מאַרינע און ערדישע באוווינער, זייַנען פאר די אויגן פון די עקספּאַדישאַנז, מייַעסטעטיש און יינזאַם אויף די דרום ברעג פון דער האַלב - ינדזל קראַונד דורך די סיעראַ דע לאַ גיגאַנטאַ.
אפֿשר עס איז געווען אַ געלעגנהייַט אָדער אַ דעוויאַנטלי קער פון די ראָד וואָס גיידיד די העפלעך מענטשן וואס זענען קוקן פֿאַר אן אנדער מאַרשרוט צו די מויל פון די גאַלף; מיט די פאַרגאַנגענהייט פון צייט די טראַוואַלז פארבליבן, די עקספּאַדישאַנז נאכגעגאנגען איינער נאָך דעם אנדערן, די נייַ קאָנטינענט ארויס אויף די מאַפּס און אויף זיי די "אינזל" פון קאַליפאָרניאַ באגלייט דורך זייער יינגער שוועסטער.
אין 1539, אַן עקספּעדיטיאָן געשטיצט דורך Hernán Cortés און אונטער דער באַפֿעל פון Francisco de Ulloa איז אָנגעקומען בישליימעס יקוויפּט צו די מויל פון די קאָלאָראַדאָ טייך. דאָס האָט געפֿירט צו אַ ענדערונג אין דער וועלט קאַרטאָגראַפי פון די צייט, אַ יאָרהונדערט שפּעטער: עס איז טאַקע אַ האַלב - ינדזל און נישט פון דער צייט: עס איז טאַקע אַ האַלב - ינדזל און נישט אַן אינזל חלק, ווי זיי פריער ימאַדזשאַנד.
די פּערל באַנקס דיסקאַווערד לעבן די סאַנטאַ קרוז פּאָרט, היינט לאַ פּאַז, און טאָמער די גוזמע - פּראָסט דינאָמאַנייטער פון פילע טשראָניקלעס געשריבן בעשאַס די קאָנקוועסט - אַנלישט די אַמביציע פון נייַ אַדווענטשערערז.
די קאָלאָניזאַציע פון Sonora און Sinaloa אין די מיטן פון די 17 יאָרהונדערט און דער יסוד פון די מיסיע פון Loreto אין 1697 אין די דרום פון די האַלב - ינדזל איז דער אָנהייב פון גרויס סענטשעריז.
ניט בלויז די נאַטירלעך סוויווע געליטן די אָנסלאָט פון די נייַע סעטאַלערז, אויך די פּעריקועס און קאָטשימיעס, אַוטאָטהאָנאָוס באוווינער, זענען דעסאַמייטיד דורך חולאתן; אין דעם, די Yaquis און Seris זענען רידוסט צו די מאַקסימום די טעראַטאָריז אין וואָס זיי אריבערגעפארן פרילי.
אָבער אין דער צווייטער העלפט פון די 19 יאָרהונדערט און דער ערשטער העלפט פון די 20, טעכנאָלאָגיע מאַלטאַפּאַלז די שטאַרקייט פון מענטשן: פישערייַ, גרויס-וואָג אַגריקולטורע און מיינינג דעוועלאָפּעד. די פלאָוז פון טייכן אַזאַ ווי קאָלאָראַדאָ, יאַקווי, מייַאָ און פוערטע, צווישן אנדערע, האָבן פארשטאפט נערישינג די וואסערן פון די גאַלף, און דערנאָך די אַנימאַלס און געוויקסן, וואָס זענען ינוואַלווד אין אַ קאָמפּלעקס פוד קייט, זענען מאל וממערקט, אַנטקעגנשטעלנ די יפעקס.
וואָס געטראפן צו די אינזלען אין די דרום ים פון קאָרטעז? זיי זענען אויך אַפעקטאַד. די גואַנאָ דיפּאַזאַטאַד דורך פייגל איבער טויזנטער פון יאָרן איז גענומען צו אנדערע לענדער צו דינען ווי פערטאַלייזער; די גאָלד מינעס און די זאַלץ פלאַץ זענען יקספּלויטאַד, וואָס איבער צייַט פּרוווד אַנפּראַפיטאַבאַל; פילע מאַרינע מינים אַזאַ ווי וואַקוויטאַ זענען צווישן די טראַוול נעצן; די אינזלען זענען לינקס מיט טאָמער ירעפּעראַבאַל דיטיריעריישאַן און מיט ווייניקערע שכנים אין ים.
ווי וואַטשמען אַנוויילד אין אַ שיין לאַנדשאַפט, די אינזלען געזען פֿאַר פילע יאָרן די דורכפאָר פון סטעאַמשיפּס, וואָס בעשאַס די לעצטע יאָרהונדערט געמאכט די נסיעה פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, קאַליפאָרניאַ, און אריין די פאַרייניקטע שטאַטן נאָך אַריבער די וואסערן פון די קאָלאָראַדאָ טייך; זיי פארבליבן ימיוטאַבאַל אין פראָנט פון די פישערייַ באָוץ און זייער טראַוואַלז; זיי זענען עדות טאָג נאָך טאָג פון די דיסאַפּיראַנס פון פילע מינים.
אָבער זיי זענען נאָך דאָרט און מיט זיי זייער אַלט און פאַרביסן טענאַנץ, וואָס האָבן ניט בלויז אַנטקעגנשטעלנ זיך די צייט, אָבער אויך די קליימאַטיק ענדערונגען אין דער ערד און, אויבן אַלע, די יבעריק קאַמף פון יענע וואָס קען האָבן שטענדיק געווען זייער פרענדז: מענטשן.
וואָס טאָן מיר געפֿינען ווען מיר מאַכן אַ יאַזדע פון ים פֿון Puerto Escondido, אין די מיוניסאַפּאַלאַטי פון Loreto, צו די פּאָרט פון La Paz, כּמעט אין די סוף פון די האַלב - ינדזל? וואָס דערשיינט פֿאַר אונדז איז אַ ויסערגעוויינלעך פּאַנאָראַמאַ, אַ טאַקע קאַמפּעלינג דערפאַרונג. צו די נאַטירלעך שיינקייט פון אַ ים, פּראָופיילז פון די ברעג און די קאַפּריזיק שאַפּעס פון די אינזלען זענען צוגעגעבן וויזיץ פון דאָלפינס, וויילז, פייגל פון שוואַך סטרוקטור און יידל פלייץ, און פּעליקאַנז אין זוכן פון עסנוואַרג. דער ראַש וואָס די ים ליאָנס ימיטיד איז מאָווינג, ווי זיי כאַדאַלד קעגן יעדער אנדערע, גליסנינג אין די זון און ביידד דורך די וואַסער וואָס ברייקס אויף די ראַקס.
די מערסט פרום וועט אָפּשאַצן די פאָרעם פון די אינזלען אויף דער מאַפּע און זייער עדזשאַז אויף די ערד; די טראַנספּעראַנט ביטשיז און בוכטע, בלויז יקוואַלד מיט די קאַריבבעאַן; די טעקסטשערז אויף די ראַקס וואָס אַנטדעקן די עלטער פון אונדזער פּלאַנעט.
ספּעשאַלאַסץ אין ענדעמיק געוויקסן און אַנימאַלס וועלן זען אַ קאַקטוס, אַ רעפּטייל, אַ מאַמילאַריאַ, אַ שוואַרץ האָז.
דיווערס וועלן הנאה די מערסט שיין אַנדערוואָטער לאַנדסקייפּס און יינציק מינים, ריינדזשינג פון ריז טינטפיש צו נאַטירלעך פראַקטאַלז פון סטאַרפיש; ספּאָרט פישערמין וועט געפֿינען סיילפיש און מאַרלין; און פאַטאַגראַפערז, די פיייקייט צו כאַפּן די בעסטער בילדער. דער פּלאַץ איז ידעאַל פֿאַר יענע וואָס האָבן אלץ געוואלט צו זיין ימענסלי אַליין אָדער פֿאַר יענע וואָס ווילן צו טיילן מיט זייער ליב געהאט אָנעס צו וויסן אַ פּאַס פון ים אַז, טראָץ די ראַווידזשיז, עס מיינט אַז קיינער האט קיינמאָל גערירט עס.
די אינזלען Coronado, El Carmen, Danzante, Monserrat, Santa Catalina, Santa Cruz, San José, San Francisco, Partida, Espíritu Santo און Cerralvo זענען אַ קאַנסטאַליישאַן פון לאַנד וואָס מוזן זיין קאַנסערווד פֿאַר די גוטע נאַטור און די פּריווילעגיע פון דערזען.
יעדער פון זיי האט אַטראַקטיוו אַטראַקשאַנז: קיינער וועט קענען צו פאַרגעסן די ברעג אויף די אינזל מאָנסערראַט; די ימפּאָוזינג בייַזייַן פון דאַנזאַנטע; די גרויס בוכטע אין סאַן פֿראַנסיסקאָ; די עסטשועריז און מאַנגראָוועס אין סאַן דזשאָסע; דער שפּיגל פון דער זון איבער דעם אינזל על קאַרמען, אַ ברידינג צענטער פֿאַר די ביגאָרן שעפּס; די אַנמיסטייקאַבאַל בילד פון לאס קאַנדעלעראָס און די ויסערגעוויינלעך ספּעקטאַקל אויף די אינזלען פון פּאַרטידאַ אָדער Espíritu Santo, צי די יאַמ - פלייץ איז הויך אָדער נידעריק, ווי געזונט ווי די פאַביאַלאַס סאַנסעץ וואָס קענען נאָר זיין געזען אין די ים פון קאָרטעז.
אַלץ וואָס קענען זיין געזאָגט און געטאן צו קאַנסערוו דעם טייל פון אונדזער טעריטאָריע איז קליין. מיר מוזן זיין זיכער אַז די צוקונפֿט פון די אינזלען אין די דרום ים פון קאָרטעז וועט אָפענגען אויף קאַנסיווינג דעם אָרט ווי אַ גרויס אָבסערוואַטאָרי פון נאַטור אַז יעדער גאַסט קענען קוקן אויף ווי לאַנג ווי עס קען נישט ווירקן די שיין סוויווע.
די FARALLÓN OF ISLA PARTIDA: א פאַסאַנייטינג ים ים
דער פעלדז אינעם פארטיידא אינזל איז אן אויסערגעוויינלעכער ווילד-שוץ: ער האט א פארשידנארטיקע באפעלקערונג פון וואסער-פייגל.
אין די כאַלאָוז פון די קליפס די באָאָביעס נעסט, און זיי זענען געזען דזשעלאַסלי בראָודינג זייער עגגס, מאַלעס און פימיילז גענומען טורנס אין זוכן פון עסנוואַרג. עס איז פייַן צו אָבסערווירן זיי זייער שטיל, מיט זייער בלוי לעגס, זייער ברוין פּלומאַדזש ווי אַ זאַק און זייער ווייַס קאָפּ מיט אַן אויסדרוק פון "איך האט ניט גיין". סיגאַלז זענען פארמערט און אָפט שטיין אויף דעם ברעג פון דער תהום און קוקן אויס צו ים אין זוכן פון שולן פון פיש; אן אנדער פון זיין באַליבסטע ערטער איז די שפּיץ פון די קאַקטייז וואָס, פון אַזוי פיל יקסייטמאַנט, ויסקומען שניייק. פריגאַט פייגל פליען אין די כייץ, מיט זייער טיפּיש סילאַוועט פון לאַנג שפּיציק פליגל, ענלעך צו באַץ. פּעליקאַנס בעסער די ראַקס אויף די ברעג און גיין פון טונקען צו טונקען זוכן פֿאַר עסנוואַרג. עס זענען אויך קאָרמעראַנץ און אפילו אַ פּאָר פון מאַגפּיז, מיסטאָמע סטאָוואַווייַס אויף אַ טוריסט יאַכט.
דער הויפּט אַטראַקשאַן פון דעם פעלדז זענען די קאָלאָניעס פון ים ליאָנס.
אין האַרבסט, ביאָלאָגיסץ פון די אוניווערסיטעט פון באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ סור פירן אַ צענזוס צו רעקאָרדירן די וווּקס פון די באַפעלקערונג.
פילע פון די וועלף נאָר קומען דאָ צו פּאָר און האָבן זייער יונג; די קאַלאַני איז געגרינדעט בפֿרט אין די וואָלפכאָולז, כאָטש די יאַנגגאַסט ספּעסאַמאַנז פאַרנעמען קיין שטיין זיי קענען קריכן ביי די פֿיס פון די קליפס. זיי גרונט גרויס סקאַנדאַל מיט זייער קאָרץשיפּס און לאָסוץ; די רוקקוס לאַסץ אַלע טאָג.
בעשאַס די פּאָר, די זכר באַגרענעצן זייער טעראַטאָריז, וואָס זיי באַשיצן מיט גרויס ברען; דאָרט זיי האַלטן אַ האַרעם פון פאַרשידן פימיילז.
בלויז די יאַבאָשע איז דיספּיוטיד ווייַל די ים איז גערעכנט ווי כלל פאַרמאָג. פייץ צווישן דאָמינאַנט מאַלעס זענען אָפט, און עס איז קיין פעלן פון די ווייַבלעך וואָס, סידוסט דורך אן אנדער גאַלאַנט, פליז פֿון די האַרעם. די מערסט שטאַרק מענטשן זענען ימפּרעסיוו, ספּעציעל ווען זיי זענען ענריידזשד און גראָוללי הילכיק צו אָנשרעקן ווער עס יז וואס דערז צו אַרייַן זייער פעלד. טראָץ זייער שלאַבעריק און פויל אויסזען, זיי קענען אַרומפאָרן מיט ספּידז פון מער ווי 15 קילאמעטער פּער שעה אין זייער אנפאלן צו יבערשרעקן אַ קעגנער.
אונטער די ים עס איז אַ אַנדערש וועלט, אָבער פּונקט ווי פאַסאַנייטינג.
גרויס שולן פון סאַרדינז שווימען פּליטקע; זייער קליין שפּינדל-שייפּט ללבער פינקלען זילבער. עס זענען אויך מאַלטיקאַלערד פיש און אַ סאַספּישאַס מאָריי ווענגער מיט אַ שרעקלעך אַספּעקט. ווענ עס יז איר זען סטינגרייַס אַז "פליען" בישטיקע ביז זיי פאַרפאַלן אין די טיפעניש פון דער אָקעאַן, לאָזן אונדז די געפיל פון לעבעדיק אַ מאָדנע חלום אין פּאַמעלעך באַוועגונג.
מקור: אומבאַקאַנט מעקסיקא נומ 251 / יאנואר 1998
