דאָס איז אַ טריביוט צו יענע באַרימט ינטראַפּיד - יונג און אַלט - וואָס יעדער מאָרגן וועקן זיך מיט די פעסט כוונה פון טשאַלאַנדזשינג (און קאַנגקערינג) די כוואליעס פון די מעקסיקאַן פּאַסיפיק.
פאר די פּראָוטאַגאַנאַסס פון דעם טאָן, Puerto Escondido האט זיי די געלעגנהייט צו שפּילן אויף זיין ברעט צווישן זיין כוואליעס און זייער סעץ, וואַקסן, וויסן יעדער אנדערע און אַנטדעקן ווי ווייַט זיי זענען טויגעוודיק פון געגאנגען. מיט מאַטאַל און אַ וואָריער גייסט, זיי געראטן צו באַהערשן די ראָרינג כוואליעס פון Zicatela און דיסייפער די מיסטעריע פון לעבן.
צווישן די אותיות, מיר וועלן געפֿינען דערקענט פיגיערז ווייַטער פון אונדזער געמארקן, ווי געזונט ווי טעגלעך אַקטיאָרן פון Puerto Escondido, אָבער אַלע, גלייך, האָבן אַ לייַדנשאַפט פֿאַר עס. ינדנברעך און הנאה די פאַרגעניגן פון פליסנדיק אויף די ראָרינג כוואליעס פון דעם טראַפּיקאַל גאַניידן. זאל ס זען ווער איז נאָך אין די שפּיל, דיסייפערינג דעם דרך און וואס האט שוין ריטשט די חן פון הצלחה צו שרייַען: לאַטערי!
ער קומט ניט זען צי ער קען, אויב ניט פארוואס ער קען קומען ... דער העלדישער! / קאַרלאָס “קאָקאָ” נאָגלעס
די געשיכטע פון "קאָקאָ" נאָגאַלעס עס איז אַ צאַוואָע צו פאָר, מוט און מוט. קאַרלאָס געוואקסן אין אָפענטיקייט, אָבער מיט אַן אַנשייקאַבאַל פעסטקייט און צונויפקום שטאַרקייט, די מין וואָס איז אין די גייסט פון די העלדיש, ער איז אָנגעקומען אין Puerto Escondido אין די עלטער פון 11, אַליין. דאָרט האָט ער געפֿונען פרענדז, באַשיצן און שפּייַז פֿאַר גוף און נשמה. נאָך דורכגעקאָכט פילע וויסיסיטודז, קאָקאָ הייַנט רעדט ווי דאָס: "לעבן האט מיר שווער טעסץ, עס זענען אַזוי פילע אַז, אין דעם מאָמענט, איך טאָן ניט וויסן וואָס איינער איז געווען די גרעסטע. אָבער די מערסט וויכטיק זאַך איז צו באַקומען אַרויף און האַלטן די פול לעבן. פֿאַר מיר, דער בעסטער זאַך איז צו ינדנברעך, און די בעסטער זאַך וועגן דעם ספּאָרט איז ווען איר נעמען אַ רער מיט אַרויסגאַנג, עס איז ינדיסקרייבאַבאַל.
די אָאַקסאַקאַן כוואליעס עמברייסט דעם העלדיש מענטש און געפֿירט אים צו אַנטדעקן זיין פאַקטיש פּאָטענציעל. דער רעזולטאַט איז געווען אַזאַ אַז ער האט ווערן די מערסט רעספּעקטעד מעקסיקאַן אין דער וועלט פון סערפינג פֿאַר זיין בקיעס און מוט צו פּנים די ינווינסאַבאַל טיטאַן, דער ים. ער וואַן ווי אַ קאָלעקטיוו בילאַבאָנג אַוואַרד פאָר פון די יאָר, די מערסט פּרעסטידזשאַס טורנאַמאַנט אין די גרויס וואַווע ריידינג. "קאָקאָ", איר האָט שוין געענדיקט דיין ברעט. לאטעריע!
פון דעם ים, דער גראָופּער, און פֿון Puerto Escondido ... El Curandero! / Miguel Ramírez
ער איז פֿון Buenos Aires און זיין נאָמען איז היינט אנערקענט אין עטלעכע לענדער פון דער וועלט דאַנק צו זיין טאַלאַנט און פיייקייט צו פאַרריכטן סערפבאָרדז.
דאָס אַלץ האָט אָנגעהויבן ווען די כוואליעס פון Zicatela האָבן קינדשאַפט זייער זאַך מיט Miguel ס ברעט. אַזוי, מיט די ברעקלעך, ער לינקס דער ים און געגאנגען היים באשלאסן ניט צו פאַרלירן זיין באַגלייטער אויף זיין אַדווענטשערז. עס איז געווען געמאכט פון סאַנדפּייפּער, פייבערגלאַס, סמאָלע, און די מנוחה איז געשיכטע.
עס איז רומערד אַז אין 2003 מיגועל ראַמירעז שרייַען: "לאַטערי!" און עס איז אַז נאָך עטלעכע יאָרן פון אַרבעט און דעדיקאַציע, ער געעפנט זיין געשעפט נאך איינס, אַ נאָמען וואָס איז געבוירן געוואָרן מיט צוויי יאָרצענדלינג צוריק ווען ער איז אָנגעקומען אין Zicatela אין זײַן רויטן "אויטאָ" און האָט אָנגעהויבן באקומען באָרדז צו פארריכטן. ער וואָלט גיין אַרויף צו "די קראַנק וואָמען" אויף די יבערדאַך פון זיין מאַשין, און ווען ער געמיינט צו האָבן זיי אַלע, ער וואָלט אָנהייבן, אָבער דערנאָך, ער איז געווען סטאַפּט דורך אַ געשריי וואָס האָט געזאָגט: "אן אנדער איינער!", און פֿון אָנהייב צו אָנהייב און פֿון געשריי צו געשריי, געקומען צו לאָדן 30 באָרדז אויף די דאַך פון זיין מאַשין. הייַנט זי האט צוויי קינדער וועמען זי לערנט צו ינדנברעך, ענדזשויינג די מערסט ווונדערלעך מאָומאַנץ. מייק טוט אַלץ צו דערגרייכן זיין גרעסטע פּראָבע, זייַענדיק אַ גוט פאטער. דערווייַל, ער לעבט גליק אין דעם גאַניידן פון בוענאָס עריז וואָס ער זאגט, האט אים אַלץ אין לעבן און וואָס ער קיינמאָל טראַכטן צו לאָזן.
גאָט באַפרייַען מיר פון די נאָך וואַסער, וואָס באַפרייַען מיר פון די העלדיש ... גאַרדיאַן מלאכים! / גאָדאָפרעדאָ וו á קוועז
די העלדיש ראַטירער קאָרפּ פון פּאָרטאַ עסקאָנדידאָ דאָס איז וויידלי אנערקענט אין אונדזער לאַנד, אַזוי פיל אַז די אַקטיוויטעטן אַרייַננעמען לערנען ראַטעווען קאָרסאַז אין פאַרשידענע שטאַטן פון דער רעפובליק.
די גרופּע פון ניט באַטראַכט רעסקיוערז האָבן ברייט וויסן אין ערשטע הילף און שווימערייַ טעכניק. זיי וויסן די נאַטור פון די ים געזונט און יעדער טאָג, פֿון זייער פרי שעה, זיי קענען זיין געזען אין Zicatela דורכפירן פּראַקטיסיז און סערוויילאַנס ראָונדס.
דאָ זענען צען מענטשן. זיי האָבן יקספּיריאַנסט וויסיסיטודז און דאָס האט ענבאָלעד זיי; זיי קווענקלען נישט קיין רגע אויף צו ריזיקירן זייערע לעבנס כדי צו ראטעווען אנדערע.
אַ ביישפּיל פון די מוט און גייסט פון די מאַנשאַפֿט איז דער קאַפּיטאַן, גאָדאָפרעדאָ וואַזקעז, וועלכער האָט באַפֿוילן דעם וואך טורעם שוין צען יאָר, אין וועלכער צייט ער האָט איבערגעלעבט קילע מאָמענטן.
"גאָדאָ" האָט אונדז דערקלערט אז וואַקאַטיאָנערז אָן אַ טאָוול אין Puerto Escondido באזוכן זייערע גאַרדיאַנז אין קאָנפליקט. טראָץ השתדלות, טראַגעדיעס זענען מאל אַנאַוווידאַבאַל.
זיי האָבן געראטעוועט פילע לעבן, זענען דעדאַקייטאַד צו זייער מיסיע און זענען ווערט פון דערקענונג. לאטעריע!
ער וואס קאַלעקץ מיט וועלף לערנט זיך ווי צו שנייַדן ... דער פאַבריקאַנט! / Roger Ramírez
ווען איך איז געווען 14 יאָר אַלט Roger Ramirez ער סטאַרטעד אין די סערפבאָרד פאַרריכטן האַנדל, וואָס ער געלערנט פון זיין עלטערע ברידער וואַן און מיגועל ("די כילער"), און כאָטש לעבן דעמאַנדס דעדאַקייטאַד צו אַרבעט, ער האט נישט האַלטן די שווער אַרבעט פון מאַסטערינג די כוואליעס. פון Zicatela. ראַדזשער, דער יאַנגגאַסט פון אַ משפּחה פון צען סיבלינגז, איז אַ ביישפּיל פון טאַלאַנט, וויל און פּערסאַוויראַנס, ווייַל אין ביידע אַקטיוויטעטן ער סטאַנדז און פארדינט אינטערנאציאנאלע רום: ער איז געווען טייל פון די נאציאנאלע סערפינג מאַנשאַפֿט און הייַנט, ער איז איינער פון די מערסט דערקענט מאַניאַפאַקטשערערז פון סערפבאָרד אין מעקסיקא.
זיין סאָרט אויך האט אַ ינדנברעך מאַנשאַפֿט כעדאַד דורך גאָרנישט מער און גאָרנישט ווייניקער ווי דוד רוטערפאָרד י אָסקאַר מאָנקאַדאַוואָס דערקענען די קוואַליטעט פון זייער פּאַטראָן אַרבעט.
דעריבער איז כדאי צו שרייען פון די פיר ווינטן: לאטעריע!
אויב שכנים האַלטן צוזאַמען, ווי פיל מער צו לעבן צוזאַמען ... די משפּחה! / Los Corzo און איינער מער
דזשים, טאָן ניט קראַצן מיין העפט! איך סקרימד ווען איך געזען אים קראַצן אויס און רעבאָאָט איבער מיין הערות. "עס ס אַז איר סקאָרד פאַלש. מייַן נאָמען איז ניט דזשים פּרעסוויטט ענימאָר, איצט מיין נאָמען איז Jim corzo", האָט ער געזאָגט, און דערנאָך האָבן מיר געלאַכט. דער מענטש לינקס טעקסאַס און געקומען צו Puerto Escondido נאָר מיט די פאַרלאַנג צו ינדנברעך גוט כוואליעס, אָבער, טאַקע! יבערראַשן, ער געפאלן אין ליבע מיט דעם אָרט און מיט טערעסאַ, מיט וועמען איצט, אין אַדישאַן צו די לייַדנשאַפט פֿאַר סערפינג, ער שאַרעס די פאַמיליע קאָרזאָ און די ליבע פֿאַר זיין דריי קינדער: Angelo, Jimel און Johnny.
די אנדערע קאָרזאָ איז עסטעלאַ, שוועסטער פון טערעסאַ. זיי זענען ביידע אָנגעקומען אין Puerto Escondido פון מעקסיקא סיטי מיט 20 יאָר צוריק צו מקיים וואָס עסטעלאַ האָט צוגעזאָגט ווען זי איז געווען 14 ווען זי באזוכט Puerto: “איך וועל זיך אומקערן צו דעם ארט און איך וועל בלייבן לעבן אויף אייביק. ער האָט אַלץ איבערגעלאָזט, און איצט ער לעבט און סערפינג גליק מיט זיין קינדער: קריסטיאַן און נאַום, וואָס זענען שוין באַוווסט סערפינג פיגיערז ווערלדווייד. לאָזן זיי שרייַען מיט שטאָלץ: לאַטערי!
פֿאַר איינער וואס וועקן זיך פרי, אן אנדער וואָס טוט נישט פאַלן שלאָפנדיק ... די טאַלאַנטירט!
קריסטיאַן קאָרזאָ און אַנגעלאָ לאָזאַנאָ
עס איז אַ משפּחה בונד צווישן די יונגע מענטשן, זיי זענען קאַזאַנז, אָבער זיי זענען אויך פאַרייניקט דורך טאַלאַנט אין די כוואליעס, וואָס מאכט זיי בייַטנ לויט דער ריי אויף די העכסטן לעוועלס אין די לעאַדערבאָאַרדס אין וויכטיק אינטערנאַציאָנאַלע טערנאַמאַנץ.
די פּאָר פון יידידזשיז פאָרזעצן זייער קאַריערע ווי סערפערז דורך ליפּס און גווול קריסטיאַן קאָרזאָ Ángelo Lozano איז נישט פרי אויף זיין כוואַליע און ווערן דער נאציאנאלע סערפינג טשאַמפּיאָן אין דער יוגנט קאַטעגאָריע, און איז איצט דער ערשטער מעקסיקאַן סורפער אין די יוגנט קאַטעגאָריע צו אָנטייל נעמען אין אַ וועלט קאַפּ אָרגאַניזירט דורך די אַספּ, די בילאַבאָנג אַספּ וועלט יינגער טשאַמפּיאָנשיפּ.
Puerto Escondido האט געעפנט די טירן צו דער וועלט פון כבוד פֿאַר קריסטיאַן און אַנגעלאָ, זיי האָבן שוין ווייַטער פון אונדזער געמארקן. זיי זענען דאַנקבאַר צו זייער משפּחה און צו דעם לאַנד, אָבער זיי נאָך האָבן טשיפּס אויף דעם ברעט. צייט און לעבן וועט געבן עס צו זיי.
ער וואס איז אַ פּאַראַקעט, וואוהין ער וויל איז גרין ... די לערער! / Óscar Moncada
אָסקאַר מאָנקאַדאַ ער האט סערפעד די וואסערן פון קאַליפאָרניאַ, האַוואַיי, Brazil, ארגענטינע, טשילע, פּערו און פּאָרטוגאַל, ווו ער האט געוויזן אַז ער קענען בעל די מייַעסטעטיש כוואליעס. עס איז נישט באַוווסט וואָס עס וועט זיין, אָבער דער מענטש טראַנספאָרמז זיך ווען ער גייט אריין אין די וואַסער, ווי אויב אַ ויסגעצייכנט קראַפט איז געווען פֿון די טיפענישן פון די אָקעאַן צו אַרייַן זיין זייַענדיק און געבן אים די פיייקייט צו דורכפירן טריקס וואָס זיי באַגערן פֿאַר זיין מאָומאַנץ, סופּערנאַטוראַל.
"מייַן בעסטער דערפאַרונג איז סערפינג קעגן אַכט-צייַט וועלט מייַסטער קעלי סלאַטער. זינט איך בין געווען קליין איז ער געווען מיין העלד ... ”לאטעריע!
זיין אָפּגעהיט אַז עס איז אַ פייַער דאָ, זיי וועלן נישט ברענען ... די ליכט! / David Rutherford
און איצט יאָ, ווי מיין פאטער געוויינט צו זאָגן, "דאָ די מערסט טוטי טשוז ניסלעך" און דאָס איז ווייַל אין Puerto Escondido, אַלע יונג מענטשן זענען ויסגעצייכנט סערפערז. דוד איז שוין אַ רום אין פּאָרטאַ און אין דער וועלט.
אין אַן אינטערוויו מיט עלף מאָל פּערווויאַן נאציאנאלע סערפינג מייַסטער, Gary Saaverda, ער דערמאנט אַז פֿאַר אים איינער פון די בעסטער סערפערז פון ALAS (Latin American Surf Association) איז דוד רוטערפאָרד, און דאָס זאגט אַ פּלאַץ וועגן דעם טאַלאַנט און פיייקייט פון דעם יונג מענטש.
אין דעם ים, ווו נאָר ער און די כוואליעס זענען, David געפֿונען מאָומאַנץ פון שלום און וווּקס. עס איז דאָרט ווען ער יבערקוקן וועגן אַלע וואָס ער נאָך האט צו טאָן. האַלטן ווארטן פֿאַר די קאַרדס צו פּלאָמבירן דיין ברעט.
ער פילז גרויס ליבע פֿאַר פּאָרטאַ, ער האלט דאָס ווי דער בעסטער אָרט אין דער וועלט צו לעבן און אַלץ וואָס ער טוט, דירעקטעד אים צו אַ וווּקס פון זיין לאַנד, פון זיין ספּאָרט, מיט אַ טיף פאַרלאַנג אַז די קומענדיקע דורות געפֿינען אַ געזונט באַצאָלט אָרט צו וואַקסן און געפֿינען מאַזל.
איי, רעאַטאַ, טאָן ניט בוסט זיך אַז דאָס איז די לעצטע מיילסטאָון ... La quebrada! / דער טיש פון אַ מייַסטער
עס איז ניט דער אין אַקאַפּולקאָ, ניט. דאס שפּאַלט איז איינער פון די פילע באָרדז וואָס האָבן פּעלץ אין זייער פיברע די מאַכט פון די כוואליעס פון Zicatela און וואָס האָבן געענדיקט זייער טעג צעבראכן, טאָרן און אָן סגולע.
עס געטראפן אַז סיטלאַלי קיילאַדזשאַ, קראַנט נאַציאָנאַלער סערפינג מייַסטער, איז געווען אין די ים ווען די קראַפט פון אַ כוואַליע פּולד איר ברעט, אָבער זי האט עס אַטאַטשט צו די קנעכל מיט די שטריקל (גומע שטריק) און דערנאָך, די קעגנשטעל פון איר גוף פּולד שטארק צו די זייַט און די מאַכט פון די כוואַליע צו די אנדערע, לידינג זיין געטרייַ באַגלייטער צו דעם טראַגיש סוף.
די טאַלאַנטירט און בוילעט פּאָרטענאַ איז געבוירן אין פּאָרטאַ און מיט אַ טשאַמפּיאַנשיפּ אין די טאַש און אַ נייַע ברעט, זי פּאַרטיסאַפּייץ אין אינטערנאַציאָנאַלע סערפינג קאַמפּאַטישאַנז, מיט די נאָמען פון מעקסיקא אין איר האַרץ צו נעמען עס צו די קאַם פון דער כוואַליע. זי האלט פייטינג און ווייסט אַז זי וועט געפֿינען די צייט צו קאַטער איר געשריי פון כבוד.
דער וואָס מאַכט אַ זיפץ און ברעכט הערצער ... די שיינע! / Nicole Muller
ווי פילע פרעמד מענטשן און וואָמען, זי האט פאַרלאָזן איר לאַנד צו שטעלן אַראָפּ רוץ דאָ, אין דעם פּאָרט פון גרויס כוואליעס. עס וועט זיין יענע וואָס זענען אנגעקומען אין דעם אָאַקסאַקאַן פּאָרט אָן די כוונה צו בלייבן, אָבער מיט די מאַדזשיקאַל השפּעה וואָס טורנס די ים אין אַ דונערדיק נעץ, פּאָרטאַ עסקאָנדידאָ קאַטשאַז יענע וואָס קומען צו אים צו אַרויסרופן די מאַכט און מאַדזשאַסטי פון די כוואליעס אויף אַ ברעט .
