"וויסן אַז ביי די רעכטע אינדיע איז געווען אַן אינזל מיטן נאָמען קאַליפאָרניאַ זייער נאָענט צו די ערדישע גן עדן." די סערגאַס פון Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés האָט געשריבן אין זיין פערטער בריוו פון רעלאַטיאָנשיפּ איבער די יאַזדע וואָס איינער פון זיינע קאַפּיטאַנז האָט דורכגעקאָכט אין די קאָלימאַ געגנט: "... און אַזוי אויך האָט ער מיר געבראַכט א שייכות פון די הארן פון דער פראווינץ סיגואטאן, וואָס איז וויידלי קליימד צו האָבן אַן אינזל וואָס איז אַלע פּאַפּיאַלייטאַד דורך וואָמען, אָן קיין זכר, און אַז אין עטלעכע צייט זיי גיין פֿון די יאַבאָשע פון מענטשן ... און אויב זיי געבן געבורט צו וואָמען, זיי האַלטן זיי און אויב מענטשן וואַרפן זיי אויס פון זייער פירמע ... די אינזל איז צען טעג פון דעם פּראָווינץ ... זאג מיר פּונקט אַזוי, די קאַנגקערער, עס איז זייער רייַך אין פערל און גאָלד ”. (Bernal Díaz del Castillo, געשיכטע פון די קאַנגקוועסט פון ניו ספּאַין, ed. Porrúa, מעקסיקא, 1992.)
עס איז ניט שווער צו ימאַדזשאַן, ווייסט די ווייַבלעך פּסיכאָלאָגיע - כאָטש די פון די אַפאָרמענשאַנד אַמאַזאָנס איז מער ווי וואָס קען זיין פון דעם וויסן וועגן אים - אַז צווישן די זייטלעך וואָס די מיטאַקאַל וואָמען האָבן אויסדערוויילט, עס איז געווען אַ ווייַט אָרט מיט זיין ים. אין וואָס פּערל זענען געווען שעפעדיק, זינט די אַמאַזאָנס - אויב זיי עקסיסטירן - וואָלט בלי ספק זיין צופרידן צו באַצירן זיך מיט די פּעראַדאַקסאַקאַל פּראָדוקט פון איינער פון די מערסט פּריקרע-קוקן מאָולוסקס פון די סיז, ענדאַוד דורך די קלוג נאַטור אין, טאָמער אין סדר צו פאַרגיטיקן פֿאַר זייַן ויסווייניקסט מיעסקייט, מיט איינער פון די מערסט שיין גיפס: פּערל. בלי די דאָזיקע "וואָריערז" וואָלט פאַרהאַלטן זייער האַלדז און געווער מיט פֿעדעם און פֿעדעם פון די, ינטערטוויינד מיט די פיברע פון די מאַגאָוז וואָס וואָלט בלייבן אין זייער גלייך מיטאַקאַל "קאַליקע", וואָס לעסאָף וואָלט רעזולטאַט אין אַ גלענצנדיק פאַקט, אָבער נישט באַפעלקערט דורך אַמאַזאָנס.
Hernán Cortés, וואָס האָט שוין פארקערט אַ האַלב יאָרהונדערט, און מיט עטלעכע קליין יילמאַנץ, כאָטש ער געפֿירט מער דורך זיין כאַזערדאַס לעבן, מיט צוויי פינגער פון זיין לינקס האַנט פאַרקריפּלט און זיין אָרעם בראָך דורך די שלעכט פאַל פון די פערד, און אן אנדער איינער אין איין פוס צוליב אַ פאַל פון אַ וואַנט אין קובאַ, און פֿון וואָס ער האט ניט ריקאַווערד ווי באַלד ווי זיין ומגעדולד געוואלט, געלאזן אַ קליין הינקען - אַ קאַנסאַקוואַנס וואָס קען זיין וועראַפייד ווען זיין בלייבט זענען דיסקאַווערד אין די פעריז פון די לעצטע יאָרהונדערט אין די טשורטש פון די האָספּיטאַל פון דזשעסוס-, טאָמער ער דאַוטיד דעם פאַנטאַזיע לעגענדע, אָבער ער אַוואַדע אויסגעדריקט זיין אינטערעס אין פּראַמאָוטינג די עקספּלעריישאַן פון די לענדער אַז ביידד די דעמאָלט גערופֿן דרום ים, וואָס עקסטענדעד ווייַטער פון די לענדער ער קאַנגקערד, פֿאַר וואָס ציל ער באַלד אנגעהויבן צו בויען שיפן אַוועק די ברעג פון טעהואַנטעפּעק.
אין 1527, אַ קליין פליט פינאַנסט דורך Cortés און געשטעלט אונטער די באַפֿעל פון Álvaro de Saavedra Cerón, לינקס די ימפּראַווייזד שיפּיאַרד און איז אריין אין דעם גוואַלדיק ים, אין אונדזער טעג די פּאַסיפיק אקעאן - אַ ביסל יגזאַדזשערייטיד נאָמען - און וואָס, ווי עס איז געווען באַוווסט, איז אנגעקומען צו די נאָך עטלעכע מאָל צו די אינזלען פון ספּייס אָדער מאָלוקקאַס, אין סאָוטהעאַסט אזיע. אין פאַקט, Cortés האט ניט בדעה צו יקספּאַנד זיין קאַנקוועסץ צו די אומבאַקאַנט און ווייַט לענדער פון אזיע, און אפילו ווייניקער צו האָבן אַ באַגעגעניש מיט די דערמאנט אַמאַזאָנס; זיין פאַרלאַנג איז געווען צו דערקענען די קאָוס פון די דרום ים, ווי געזאָגט, און קאָנטראָלירן, ווי געוויזן דורך עטלעכע ינדיגענאָוס טראדיציעס, אויב עס זענען אינזלען פון גרויס עשירות לעבן דעם קאָנטינענט.
עס געטראפן אויך אַז אַ שיפל אָונד דורך קאָרטעס, און אין אָפּצאָל פון פאָרטונ-ו אָרטונאָ-דזשימנעז, און וועמענס קאָמאַנדע האט מיוטייטיד, ווייל עריינדזשד מיט אנדערע "ביסקייַאַנס ... סיילד און געגאנגען צו אַן אינזל אַז ער געהייסן סאַנטאַ קרוז, ווו זיי געזאגט אַז עס זענען פּערל און עס איז שוין פּאַפּיאַלייטאַד דורך ינדיאַנס ווי ווילד ", שרייבט בערנאַל דיאַז אין די אַפאָרמענשאַנד ווערק - וואָס, כאָטש ניט אַוועק, איז געווען ינדיספּיוטאַבלי אין אַלץ - און נאָך גרויס פייץ זיי אומגעקערט צו די פּאָרט פון דזשאַליסקאָ:" און נאָך אַ קאַמף וואָס געפֿירט גרויס קאַזשאַלטיז אומגעקערט צו די פּאָרט פון דזשאַליסקאָ ... זיי סערטאַפייד אַז די ערד איז גוט און געזונט פּאַפּיאַלייטאַד און רייַך אין פערל. Nuño de Guzmán האָט באמערקט דעם פאַקט, "און צו דערגיין צי עס זענען פערל, זענען דער קאַפּיטאַן און די סאָלדאַטן וואָס ער האָט געשיקט געווען גרייט צוריקצוקומען, ווײַל זיי האָבן ניט געקענט געפינען די פערל אָדער עפּעס אַנדערש." (באַמערקונג: Bernal Díaz האָט דאָס אויסגעקריצט אין זיין אָריגינעל.)
Mas Cortés - בערנאַל האלט - וואָס איז אינסטאַלירן אין אַ הוט אין Tehuantepec און "וואָס איז געווען אַ מענטש פון האַרץ", און אַווער פון די ופדעקונג פון פאָרטון Jiménez און זיין מיוטערז, באַשלאָסן צו גיין אין פּערסנאַלי צו די "Island of Pearls" צו קאָנטראָלירן די נייַעס וואָס די פלאַגשיפּ פון דיעגאָ בעקעראַ האט געבראכט מיט זיבן סערווייווערז פון די עקספּאַדישאַן געשיקט ביז אַהער, און געגרינדעט אַ קאַלאַני רעכט דאָרט, דזשוינד דורך האַרקוועביוזערז און זעלנער מיט דריי שיפן: די סאַן לאַזאַראָ, די סאַנטאַ אַגועדאַ און די סאַן ניקאָלאַס. פון די שיפּיאַרד טעהואַנטעפּעק. די אַרמיי באשטייט פון דריי הונדערט און צוואַנציק מענטשן, אַרייַנגערעכנט צוואַנציק מיט זייער העלדיש וואָמען, וואָס - כאָטש דאָס איז בלויז ספּעקולאַציע - האָבן עפּעס געהערט וועגן די אַמאַזאָנס.
נאָך אַ ביסל וואָכן פון פאָרן פֿאַר Cortés און אַ זיכער נומער פון מענטשן וואָלט גיין אויף כאָרסבאַק, שפּעטער עמבאַרקינג אין טשאַמעטלאַ, אויף די קאָוס פון סינאַלאָאַ, זיי אנגעקומען צו אַ אָרט זיי געהייסן סאַנטאַ קרוז, זינט עס איז געווען 3 מאי (דער טאָג פון יום טוּב) פון! יאָר 1535. און אַזוי, לויט Bernal: "זיי געלאפן אין קאַליפאָרניאַ, וואָס איז אַ בוכטע." דער אָנגענעם כראָניקער דערמאָנט ניט מער די פרויען, עפשער ווייַל זיי, טאָמער מיד, פארבליבן ערגעץ אויף די ווונדערלעך ברעג און וואַרטן פֿאַר זייערע מענטשן וואָס וואָלט אָנקומען מיט פערל אין זייער טורמע צו קאַנסאָול זיי פֿאַר זייער אַוועק. אָבער נישט אַלץ איז געווען גרינג: אין איין פונט Cortés האט צו גיין אַשאָר און, לויט De Gómara: "ער געקויפט אין סאַן מיגועל ... וואָס פאלן אין די טייל פון Culhuacán, אַ פּלאַץ פון סאָדע און קערל ... און פּיגס, באַללס און שעפּס ..." ( Francisco de Gómara, General History of the Indies, באַנד 11, ed. Lberia, באַרסעלאָנאַ, 1966.)
פּונקט דאָרט עס זאגט אַז בשעת Cortés פאָרזעצן צו אַנטדעקן די ויסערגעוויינלעך ערטער און לאַנדסקייפּס, צווישן זיי די גרויס ראַקס, וואָס פאָרמינג אַ כיטרע, עפֿענען די טיר צו די אָפֿן ים: "... עס איז אַ גרויס שטיין צו די מערב וואָס, פֿון די לאַנד, פאָרויס דורך אַ גוטע ים אויסשטרעקן פון ים ... די מערסט ספּעציעל זאַך וועגן דעם שטיין איז אַז אַ טייל פון אים איז פּירסט ... אין שפּיץ פון אים, דאָס פאָרמירט אַן אַרטש אָדער וואָלט ... עס קוקט ווי אַ טייך בריק ווייַל עס אויך גיט וועג צו די וואסערן, עס איז זייער מעגלעך אַז דער אַרטש איך וואָלט פאָרשלאָגן דעם נאָמען "קאַליפאָרניאַ" צו קאָרטעס: "אַזאַ אַ וואָלט אָדער אַרטש איז גערופן דורך די לאַטינס פאָרניקס" (Miguel del Barco, נאַטוראַל געשיכטע און כראָניק פון אלטע קאַליפאָרניאַ), "און צו די קליין ברעג אָדער קאָווע" וואָס איז אַלליעד צו די אַרטש. אָדער "וואָלט", טאָמער קאָרטעס, וואָס קען נוצן זיין לאַטייַן געלערנט אין סאַלאַמאַנקאַ פֿון צייט צו צייט, האָט גערופֿן דעם שיין אָרט: "קאַלאַ פאָרניקס" אָדער "קאָווע פון די כיטרע" - פארוואנדלען זיין סיילערז אין "קאַליפאָרניאַ" , רימעמבערינג זיין יוגנטלעך רידינגז פון ראָמאַנז, אַזוי פאָלקס אין די צייט, גערופן "קאַוואַלרי".
די טראדיציע דערציילט אויך אַז די קאַנגקערער האָט גערופֿן דעם ים, וואָס וואָלט באַלד טראָגן זיין נאָמען, און געוויזן זייַן סענסיטיוויטי - וואָס עס ינדיספּיוטאַבלי האט - דער בערמעזשאָ ים: דאָס ווייַל פון די קאָליר, וואָס אין עטלעכע סאַנסעץ די ים נעמט אויף, אַקוויירינג שיידז צווישן גאָלדען און רויט: אין יענע מאָומאַנץ עס איז ניט מער די גרויס טיף בלוי ים אָדער די בלאַס איינער וואָס די טאָגליכט גיט אים. פּלוצלינג עס איז געווארן אַ ים פון גאָלד מיט אַ ביסל קאַפּערי פאַרבינדן, קאָראַספּאַנדינג די שיין נאָמען געגעבן דורך די קאַנגקערער.
Mas Cortés האט אנדערע גרויס אינטערעסן: איינער פון זיי, טאָמער די מערסט וויכטיק, אין אַדישאַן צו אַנטדעקן לאַנד און סיז, וואָלט זיין די פּערל פישערי און ער לינקס דער דרום ים צו זעגל צוזאמען דעם ברעג פון די אנדערע ים, אָדער אלא די נירביי גאַלף וואָס ער וואָלט געבן אים זיין נאָמען-צו פאַרבייַטן עס סענטשעריז שפּעטער דורך די גאַלף פון קאַליפאָרניאַ- צו אָפּגעבן זיך צו דעם טעטיקייט, אין די בוכטע פון סאַנטאַ קרוז, און מיט גרויס הצלחה אין די פירמע. ער האָט אויך אַרומגערינגלט די גראַנדיאָוס לאַנדסקייפּס - וווּ עס ראַרעלי רעגן - קאַמפּאָוזד פון קאַקטי און אָאַזעס פון דלאָניע ביימער און מאַץ מיט יקסידינגז וועדזשאַטיישאַן, קעגן דעם הינטערגרונט פון ריזיק בערג, אַנדערש ווי ער האט געזען. די קאַנגקערער קיינמאָל פאָרגעטטינג זיין טאָפּל מיסיע, וואָס איז געווען צו געבן לאַנד צו זיין מלך און נשמות צו זיין גאָט, כאָטש עס איז ווייניק באַוווסט וועגן יענער אין דעם צייט, ווייַל די נייטיווז זענען קוים צוטריטלעך, נאָך פּריקרע יקספּיריאַנסיז מיט די עקספּאַדישאַנז - קאַנגקערערז- פרייַערדיק.
דערווייַל, דאָנאַ דזשואַנאַ דע זוניגאַ, אין איר פּאַלאַץ אין קוערנאַוואַקאַ, איז געווען נויט דורך די לאַנג אַוועק פון איר מאַן. לויט דעם וואָס ער האָט אים געשריבן, לויט דעם אומפאַרמיידלעכן בערנאל: זייער ליב, מיט ווערטער און תפילות אז ער וועט זיך אומקערן צו זײַן שטאט און מארקירן ”. די לאַנג-צאָרעס דאָונאַ דזשואַנאַ אויך געגאנגען צו די וויסערוי דאָן אַנטאָניאָ דע Mendoza, "זייער געשמאַק און לאַווינגלי" אַסקינג אים צו צוריקקומען איר מאַן. נאָך די אָרדערס פון דער וויצע-מלך און די וויל פון דאָנאַ דזשואַנאַ, Cortés האט קיין ברירה אָבער צו צוריקקומען און זיך גלייך אומגעקערט צו אַקאַפּולקאָ. שפּעטער, "ערייווינג דורך Cuernavaca, ווו די Marchioness איז געווען, מיט וואָס עס איז געווען פיל פאַרגעניגן, און אַלע די שכנים זענען דילייטיד מיט איר קומען", דאָנאַ דזשואַנאַ וואָלט שורלי באַקומען אַ שיין טאַלאַנט פון דאָן הערנאַנדאָ, און גאָרנישט בעסער ווי עטלעכע פּערל ווי דייווערז. אין דעם צייט, די "פּעאַרלס אינזל" יקוואַלד-מאָולירן אַז פון די קאַריבבעאַן און, שפּעטער, סערראַלוואָ אינזל, אין וואָס די קאַנגקערער האט באַסקעד, וואַטשינג די נייטיווז און זייער זעלנער וואַרפן זיך אין די טיפענישן. פֿון ים און אַרויס מיט זיין אוצר.
אָבער וואָס איז געשריבן אויבן איז די ווערסיע פון די ינאַפייאַבאַל בערנאַל דיאַז. עס זענען אנדערע וועריאַנץ פון די ופדעקונג פון "לענדער וואָס געווען גאַנץ ברייט און פּאַפּיאַלייטאַד אָבער זענען געווען טיף אין די אָקעאַן." די מענטשן פון Ortuño Jiménez, די עקספּעדיטיאָנאַרי געשיקט דורך Cortés, האָט אָנגענומען אַז דאָס איז געווען אַ גרויס אינזל, מיסטאָמע רייַך, ווייַל עטלעכע פּערל ויסטער דילייץ זענען אנערקענט אויף זייַן שאָרעס. ניט די עקספּאַדישאַן מיטגלידער געשיקט דורך די קאַנגקערער, אפֿשר ניט אפילו הערנאַן קאָרטעס זיך, וואָלט פאַרשטיין די גרויס עשירות פון די סיז, ניט בלויז אין די לאַנג-אַווייטאַד און ווונדערלעך פּערל, אָבער אין די גוואַלדיק פאַרשיידנקייַט פון מאַרינע פאָנאַ. זיין יאַזדע צו די אַפאָרמענשאַנד סיז, אין דעם חודש פון מאי, מיסט די גרויס ספּעקטאַקל פון די וויילז. אָבער, די לענדער קאַנגקער קאַנגקערד, ווי די סיד, "וויידאַנד" איידער זיין פערד און איידער זיין שיפן.
