וואָס איז אַ נס? וואָס איז אמונה און ווי איז עס ארויסגעוויזן? וואָס איז די ראָלע פון רעליגיע אין די טעגלעך לעבן פון מעקסיקאַנס? וואָס זענען גלויבן און ווי האָבן זיי פאַרפאַלן אין מאָדערן געזעלשאַפט? דאָס זענען ינדיספּענסאַבאַל פֿראגן אין אַ דאַקיומענטערי דעדאַקייטאַד צו געגעבן מיראַקאַלז.
מערסט מעקסיקאַנס און קאַנאַסערז פון נאציאנאלע קונסט זענען באַקאַנט מיט וואָווינג אָפרינגז, צי זיי האָבן עס אין זייער האָמעס ווי דעקאָראַטיווע עלעמענטן אָדער ווייַל זיי האָבן געזען זיי אין קהילות און אַנטיק סטאָרז. אָבער, עס איז ווייניק באַוווסט פון זיין אָריגין, ריטשאַס פון זיין טראַדיציע און מחברים.
וואָס איז אַ נס? וואָס איז אמונה און וויאַזוי עס איז ארויסגעוויזן? וואָס איז די ראָלע פון רעליגיע אין די טעגלעך לעבן פון מעקסיקאַנס? וואָס זענען גלויבן און ווי האָבן זיי פאַרפאַלן אין מאָדערן געזעלשאַפט? דאָס זענען ינדיספּענסאַבאַל פֿראגן אין אַ דאַקיומענטערי דעדאַקייטאַד צו געגעבן מיראַקאַלז.
דער נאָמען עקסוואָטאָ קומט פון לאַטייַן: עקס, דע און וואָטום, צוזאָג, און מיט אים איז דעזיגנייטיד די כייפעץ געפֿינט צו גאָט, די צעלקע אָדער די הייליקע אין קאָרעספּאָנדענץ צו אַ צוזאָג אָדער אַ טויווע באקומען; אַזוי, וואָטיווע אָפרינגז זענען אַלטאַרפּיעסעס אין דאנקבארקייט פֿאַר ניסימדיק געשעענישן. ווען דער מענאַדעוו דאַוונען צו די צעלקע אָדער צו די הייליקער פון זיין ברירה, זוכט געטלעך שוץ, אויב די פּראָבלעם איז סאַלווד, אין דאנקבארקייט ער מאכט אַ קליין געמעל ווו ער ילאַסטרייץ די אַנעקדאָט.
דער אָפּשטאַם דאַטעס צוריק צו דער רענעסאַנס מיט די טראַדיציע פון געמעל אַלטאַרפּיעסעס דעדאַקייטאַד צו הייליקע פֿאַר פאַוואָרס און מיראַקאַלז, אָבער עס איז געווען ביז די 16 יאָרהונדערט אַז וואָטיווע אָפרינגז אנגעקומען אין מעקסיקא דורך די מאַריאַנאָ קולט דורך די שפּאַניש עוואַנגעליסערס. מיסטאָמע, דער ערשטער וואָטיווע אַרבעט איז געבראכט דורך די זעלנער, אָבער זייער באַלד זיי אנגעהויבן צו זיין ילאַברייטיד אין די לענדער.
עקסוואָטע, אַן אויסדרוק פון אמונה
א אָפּשטימונג קרבן קאַנסטאַטוץ אַ עפנטלעך דאנקבארקייט צו גאָט, אַ אָפּשפּיגלונג פון פאָלקס קולטור און קונסט, אין אַדישאַן צו זיין וויכטיק ווערט ווי אַ היסטארישן דאָקומענט; זייער מאָדנע סינקרעטיסם פון רעליגיעז, היסטאָריש און קולטור עלעמענטן האָבן געמאכט זיי אַ זייער רעפּריזענאַטיוו שטיק פון מעקסיקאַנסיטי.
רעליגיע איז אַ יקערדיק און טיף וויכטיק עלעמענט אין אונדזער מענטשן, און די וואָטיווע קרבן איז איינער פון די מאַנאַפעסטיישאַנז, אַזוי די ריטאַבלע מאָלער Alfredo Vilchis רעפּראַזענץ אַ פֿענצטער פֿאַר די רעליגיעז לעבן פון דער מדינה, ווייַל כאָטש די פאָרשלאָג איז אַ קינסט אין יקסטינגשאַן, עס איז געווען רעסקיוד און באנייט אין די ווערק פון ווילטשיס, וואָס אַרבעט און לעבן אין מעקסיקא סיטי.
דער באשעפער איז די סטאַרטינג פונט און פונדאַמענטאַל סקעלעט פון אַ דאַקיומענטערי צוגעגרייט פֿאַר אַמאָל טעלעוויזיע אין די סעריע די אַדווענטורע פון אומבאַקאַנט מעקסיקא. די אָריגינאַליטי פון זיין ווערק, ווי געזונט ווי די גרויסע פּאַסאַבילאַטיז פון די עקס-וואָטאָ ווי אַ מיטל צו דערציילן מעשיות און מאָלן מעקסיקאַן רעליגיעז לעבן, געמאכט אונדז גלייך דערקענען די טעמע פֿאַר Milagros Concedidos.
Alfredo Vilchis איז אַ ויסערגעוויינלעך קינסטלער וואָס איז וואָקאַבולאַרי פון אַן אַנסעסטראַל טראַדישאַן, אין דער זעלביקער צייט ווי אַ היסטאריקער און כראָניק פון זיין 20 יאָרהונדערט. ער האָט אונדז געעפֿנט די טירן פֿון זײַן הויז און זײַן סטודיע און פֿון אנהייב האָט ער געשטיצט דעם פראיעקט מיט גרויס איבערגעגעבנקייט. ער דערציילט אונדז: “איך בין אַ ריטאַבלע און איך מאָלן אַלטאַרפּיעסעס פֿאַר 20 יאָר. עס איז געווען פֿאַר די ליבע פון קונסט אָדער פֿאַר די צוקונפט פון גאָט אַז איך לייקט צו פאָקוס מיין לעבן אויף מענטשן ס געפילן און פאָרעם עס דורך דעם טראַדיציע און דעם מנהג, וואָס איך פילן איז פאַרפאַלן. "
פון אידייען און פארשלאגן
אין די אָנהייב פון די פּרויעקט, מיר האָבן אַ יקערדיק געדאַנק, אַ באַגריף פון וואָס מיר געוואלט, אָבער געפונען אַ שריפט אויף דעם וועג. מיר האָבן געקענט ווילטשיס און מיר האָבן געוואוסט אַז פֿון דאָרט וואָלט זיין די פֿענצטער צו ווייַזן די איבערגעגעבנקייט און פאָלקס רעליגיעזקייט אין דעם לאַנד, אָבער דאָנערז פעלנדיק. הייליקער פון זיין ייבערהאַנט די חן באקומען. אזוי, מיר געדולדיק גענומען די זוכן פֿאַר יעדער פון די אותיות, וואָס מיר געפֿונען אויף דעם וועג.
איינער פון זיי איז געווען José López, 60, וואָס איז פעלנדיק אַ פוס. ער האָט געבעטן אַן אַלטאַרביט ווייַל ער האט אַ אָנוווקס אויף איין אָרעם אַז פאַרשווונדן נאָך פיל מתפלל צו די ווירגין פון דזשוקווילאַ, וואָס ער האָט געהאלטן אַ נס. פֿאַר זיין טייל, Gustavo Jiménez, El puma, געבעטן ווילטשיס פֿאַר אַ אָלטערפּיעסע צו רעקאָרדירן אַ ניסימדיק מאָמענט בעשאַס די ערדציטערניש אין 1985, ווען ער געלעבט אין די מולטיפאַמילי דזשואַרעז. ער גלויבט אַז גאָט לאָזן אים לעבן צו ראַטעווען מענטשן און סיינט דזשוד טהאַדאַדעוס געהאָלפֿן אים צו געבן אים שטאַרקייט צו הייבן עטלעכע בויברעך פֿון ווו ער קען באַקומען די מוטער פון אַ חבר לעבעדיק.
די בולפייטער David Silveti האָט אויך געבעטן ווילטשיס אַן אָלטערפּיעסע צו דאַנקען די ווירגין פון גואַדאַלופּע. אלע מעדיצינישע דיאגנאזן האבן אנגעוויזן אז ער וועט נישט קעמפן נאכאמאל, אבער ער האט זיך מיט וואונדער צוריקבאקומען פון זיין קני פראבלעם און איז צוריקגעקומען צום פלאזא אין טריאומף. סילוועטי ס לעצטע אינטערוויו איידער זיין טויט איז געוויזן אין די דאַקיומענטערי.
אנדערע כאראקטער
צווישן די עדות איז עדיד יונג, וואָס געפרוווט צו יבערגעבן זעלבסטמאָרד ווייַל פון זיין אַלקאַכאָליזאַם און מעראַקאַלי דורכפאַל. זי דאַנקען די ווירגין פון דזשוקווילאַ פֿאַר לעבעדיק און ריין פון אַלקאָהאָל, בשעת כאַוויער סאַנטשעז, איר מאַן, וואָס באגעגנט איר אין אַאַ, אויך דאַנק דעם צעלקע פֿאַר קאַנסאַנטרייטאַד, אַז איצט זיי ליבע יעדער אנדערע, לעבן צוזאַמען און אָן דרוגס.
צווישן די מעשיות פון די אותיות, עס זענען אַ סעריע פון ינטערוויוז מיט ריסערטשערז און ספּעשאַלאַסץ וואָס געבן זייער מיינונג וועגן רעליגיע אין די מעקסיקאַן מענטשן, וואָווינג אָפרינגז, מיראַקאַלז, אמונה און פאָלקס גלויבן. עטלעכע פון די עקספּאָנענץ זענען די פאָרשער Federico Serrano; Jorge Durand, אַ מומכע אין אָפרינגז; מאָנסיגנאָר שולענבורג, אַבאַט פון די באַסיליקאַ פון גואַדאַלופּע פֿאַר 30 יאר, דערווייַל ויסגעדינט; מאָנסיגנאָר מאָנראָי, קראַנט אַבאַט פון די באַסיליקאַ; פאטער Francisco Xavier Carlos און sacristan José de Jesús Aguilar, צווישן אנדערע.
דער סוף פון די דאַקיומענטערי איז צו זען ווו און ווי די געבעטן אַלטאַרפּיעסעס ענדיקן. פילע זענען גענומען צו די סאַנגקטשועריז וואָס שטימען צו זיי. אין דעם לעצטע קאַפּיטל פון די דאַקיומענטערי מיר זען די הויפּט סאַנגקטשועריז פון מעקסיקא אַזאַ ווי פּלאַטעראָס, אין זאַקאַטעקאַס; סאַן וואַן דע לאס לאַגאָס, אין Jalisco; דזשוקווילאַ, אין אָאַקסאַקאַ; Chalma און Los Remedios, ביידע אין די שטאַט פון מעקסיקא, און דאָך די באַסיליקאַ פון גואַדאַלופּע אין די דף.
