די קאָדעקס זענען ינוואַליאַבאַל טעסטאַמאָוניז פֿאַר די וויסן פון די פאַר-היספּאַניק קאַלטשערז און פון די פעלקער בעשאַס די קאָלאָניאַל טקופע, ווייַל זיי זענען קאַנסיינד, צווישן אנדערע, היסטארישע פאקטן, רעליגיעז גלויבן, וויסנשאפטלעכע אַדוואַנסיז, קאַלענדריקאַל סיסטעמען און דזשיאַגראַפיקאַל השגות.
לויט J. Galarza, "די קאָדעקס זענען די מאַניאַסקריפּץ פון די מעסאָאַמעריקאַן נייטיווז וואָס פאַרפעסטיקט זייער שפּראַכן דורך אַ יקערדיק סיסטעם פון די נוצן פון די קאָדעד בילד, דערייווד פון זייער קינסט קאַנווענשאַנז. די כאַראַקטעריסטיש ביטול פון די קאַנגקערער צו די קולטור ער סאַבמיץ, די פעלן פון קולטור פון עטלעכע אנדערע, היסטארישע געשעענישן און די צייט וואָס גאָרנישט פאָרגיווז זענען עטלעכע סיבות פון די צעשטערונג פון קאַונטלאַס פּיקטאָגראַפיק עדות.
דערווייַל, רובֿ פון די קאָדעקס זענען גאַרדאַד דורך פאַרשידן נאציאנאלע און פרעמד אינסטיטוציעס, און אנדערע, אָן אַ צווייפל, בלייבן פּראָטעקטעד אין פאַרשידענע קהילות לאָוקייטאַד איבער די מעקסיקאַן טעריטאָריע. צומ גליק, אַ גרויס טייל פון די אינסטיטוציעס זענען דעדאַקייטאַד צו די פּרעזערוויישאַן פון דאָקומענטן. אַזאַ איז דער פאַל פון די אָטאַנאַמאַס אוניווערסיטעט פון פּועבלאַ (UAP), וואָס, אַווער פון די נעבעך שטאַט פון די יאַנהויטלאַן קאָדעקס, געבעטן די נאַשאַנאַל קאָאָרדינאַטיאָן פֿאַר די רעסטעריישאַן פון קולטור העריטאַגע (CNRPC-INAH) פֿאַר זייער מיטאַרבעט. אזוי, אין אפריל 1993, די קאָדעקס סטאַרץ פאַרשידן שטודיום און ינוועסטאַגיישאַנז, וואָס זענען נייטיק פֿאַר די רעסטעריישאַן.
Yanhuitlán איז לאָוקייטאַד אין די Mixteca Alta, צווישן Nochistlán און Tepozcolula. די געגנט וווּ דאָס שטאָט איז געווען איינער פון די מערסט בליענדיק און קאַוואַטיד דורך די ינקאָמענדעראָס. די ויסגעצייכנט אַקטיוויטעטן אין דער געגנט זענען די יקסטראַקשאַן פון גאָלד, די האָדעווען פון די סילוואָרם און די קאַלטיוויישאַן פון די גרויס קאָטשינעאַל. לויט די מקורים, די יאַנהויטלאַן קאָדעקס געהערט צו דער בום צייט וואָס די געגנט האָט יקספּיריאַנסט בעשאַס די 16 יאָרהונדערט. ווייַל פון די בולט היסטאָריש כאַראַקטער, עס קען זיין קאַנסידערד ווי אַן אָפּטיילונג פון די אַנאַלז פון די מיקסטעק געגנט, וווּ די מערסט וויכטיק געשעענישן שייך צו די לעבן פון די ינדיגענאָוס מענטשן און די ספּאַניאַרדס אין די אָנהייב פון די קאָלאָני.
די פאַרשידענע שיץ פון דעם דאָקומענט פאָרשטעלן אַ ויסערגעוויינלעך קוואַליטעט פון די צייכענונג און די שורה אין אַ "[...] פיין געמישט נוסח, ינדיאַן און היספּאַניק", באַשטעטיקן די מחברים פון די קאַנסאַלטאַד ביכער. אויב די ינוועסטאַגיישאַנז אַרום די היסטארישע און פּיקטאָגראַפיק ינטערפּריטיישאַן פון די דאָקומענטן זענען פון די מערסט וויכטיקייט, די לעגיטימאַציע פון די קאַמפּאָונאַנץ פון מאַטעריאַלס, די לערנען פון מאַנופאַקטורינג טעקניקס און אַ גרונטיק אפשאצונג פון די דיטיריעריישאַן זענען יקערדיק צו באַשליסן די צונעמען רעסטעריישאַן פּראַסעסאַז. צו יעדער באַזונדער פאַל, ריספּעקטינג די אָריגינעל עלעמענטן.
ווען מיר באַקומען די יאַנהויטלאַן קאָדעקס, מיר געפֿינען זיך אין פראָנט פון אַ דאָקומענט מיט אַ לעדער טעקע, וועמענס פּלייץ, גאַנץ צוועלף, אַנטהאַלטן פּיקטאָגראַפס פון ביידע זייטן. צו וויסן ווי אַ דאָקומענט איז געמאכט, די פאַרשידענע קאַמפּאָונאַנץ פון די אַרבעט און זייער פּראַטעקשאַן טעכניק מוזן זיין באַזונדער. ווי אָריגינעל עלעמענטן פון די קאָדעקס מיר האָבן, אויף די איין האַנט, פּאַפּיר ווי אַ ריסיווינג אַפּאַראַט, און אויף די אנדערע, טינט ווי אַ פאָרמיטל פֿאַר געשריבן אויסדרוק. די עלעמענטן און די וועג זיי זענען קאַמביינד זייַנען די פּראָדוקציע פּראָדוקציע.
די פייבערז וואָס זענען גענוצט אין דער אַנטוויקלונג פון יאַנהויטלאַן קאָדעקס זענען געוויזן פון גרינס אָריגין (וואַטע און לתונט), וואָס זענען אָפט געניצט אין אייראפעישער פּאַפּיר. לאָמיר ניט פאַרגעסן אַז אין די אָנהייב פון די קאַלאַני, די צייט אין דעם קאָדעקס, עס זענען קיין מיללס צו מאַכן פּאַפּיר אין ניו ספּאַין, און דעריבער זייער פּראָדוקציע איז געווען אַנדערש פון די טראדיציאנעלן אייראפעישער. די פּראָדוצירן פון פּאַפּיר און זיין האַנדל זענען אין ניו ספּאַין אונטערטעניק צו שטרענג און לימיטעד פּראַוויזשאַנז ימפּאָוזד דורך די קרוין איבער 300 יאָר, צו ופהיטן די מאָנאָפּאָל אין די מעטראָפּאָליס. דאָס איז געווען די סיבה וואָס די ניו ספּאַין פֿאַר עטלעכע סענטשעריז האט צו אַרייַנפיר דעם מאַטעריאַל, דער הויפּט פֿון ספּאַין.
פּאַפּיר מאַניאַפאַקטשערערז געוויינט צו פּאָפּנער זייער פּראָדוקט מיט "וואָטערמאַרקס" אָדער "וואָטערמאַרקס", אַזוי דייווערס אַז זיי דערלויבן צו עטלעכע מאָס די צייט פון פּראָדוקציע און, אין עטלעכע פאלן, די אָרט פון אָנהייב. די וואָטערמאַרק וואָס מיר געפֿינען אין עטלעכע פּלאַטעס פון יאַנהויטלאַן קאָדעקס איז יידענאַפייד ווי "די פּילגרים", דייטיד דורך ריסערטשערז אַרום די מיטל פון די 16 יאָרהונדערט. אַנאַליסיס גילוי אַז צוויי מינים פון ינגקס זענען געניצט אין דעם קאָדעקס: טשאַד און אייַזן גאַל. די קאַנטור פון די פיגיערז איז געווען באזירט אויף שורות פון פאַרשידענע דענסאַטיז. די שיידיד שורות זענען געמאכט מיט די זעלבע טינט אָבער מער "דיילוטאַד", צו געבן באַנד יפעקס. עס איז מאַשמאָעס אַז די שורות זענען עקסאַקיוטאַד מיט פויגל פעדערז -ווי עס איז געווען געטאן אין דער צייט- פון וואָס מיר האָבן אַ בייַשפּיל אין איינער פון די פּלאַטעס פון די קאָדעקס. מיר יבערנעמען אַז די שיידינג איז געטאן מיט אַ באַרשט.
די אָרגאַניק מאַטעריאַלס וואָס זענען גענוצט אין דער פּראָדוצירן פון דאָקומענטן מאַכן זיי שוואַך, אַזוי זיי זענען לייכט פאַרערגערן אויב זיי זענען נישט אין די רעכט מיטל. פּונקט אַזוי, נאַטירלעך דיזאַסטערז אַזאַ ווי פלאַדז, פירעס און ערדציטערנישן קענען זיין עמעס צו טוישן זיי, און דאָך, מלחמות, ראַבעריז, ומנייטיק מאַניפּיאַליישאַנז, אאז"ו ו. זענען אויך דעסטרוקטיווע סיבות.
אין דעם פאַל פון יאַנהויטלאַן קאָדעקס, מיר טאָן ניט האָבן גענוג אינפֿאָרמאַציע צו באַשליסן די ינווייראַנמענאַל סוויווע איבער צייַט. אָבער, די אייגענע דיטיריעריישאַן קען וואַרפן אַ ביסל ליכט אויף דעם פונט. די קוואַליטעט פון די מאַטעריאַלס וואָס מאַכן די פּאַלעל האָבן אַ גרויס השפּעה אויף דער גראַד פון צעשטערונג פון דעם דאָקומענט, און די פעסטקייַט פון די טינט דעפּענדס אויף די פּראָדוקטן מיט וואָס זיי זענען געמאכט. די מיסטריטמאַנט, די נעגלאַדזשאַנס און ספּעציעל די קייפל און ומבאַקוועם ינטערווענטשאַנז, זענען שטענדיק רעפלעקטעד אין די קאָדעקס. דער הויפּט דייַגע פון די רעסטאָרער מוזן זיין די שוץ פון ערידזשאַנאַליטי. עס איז נישט אַ ענין פון בעאַוטיפיינג אָדער מאַדאַפייינג די כייפעץ, אָבער פשוט צו האַלטן עס אין זיין שטאַט - סטאָפּפּינג אָדער ילימאַנייטינג דיטיריעריישאַן פּראַסעסאַז - און יפעקטיוולי קאַנסאַלאַדייטינג עס אין אַ כּמעט ימפּערסעפּטיבאַל וועג.
די פעלנדיק טיילן זענען ריסטאָרד מיט מאַטעריאַלס פון דער זעלביקער נאַטור ווי דער אָריגינעל, אין אַ דיסקריט אָבער קענטיק וועג. פֿון עסטעטישע סיבות קען מען קיין שום געשעדיגטע ארטיקל נישט אוועקנעמען, ווײַל די אָרנטלעכקייט פון דעם דאָקומענט וואָלט זיך געביטן די לעדזשאַבילאַטי פון די טעקסט אָדער צייכענונג זאָל קיינמאָל זיין אָלטערד, אַזוי עס איז יקערדיק צו קלייַבן דין, פלעקסאַבאַל און גאָר טראַנספּעראַנט מאַטעריאַלס צו פאַרשטאַרקן די אַרבעט. כאָטש די אַלגעמיינע קרייטיריאַ פון מינימאַל אריינמישונג זאָל זיין נאכגעגאנגען אין רובֿ קאַסעס, די אָלטעריישאַנז אַז די קאָדעקס דערלאנגט (לאַרגעלי דער פּראָדוקט פון ינאַפּראָופּרייט ינטערווענטשאַנז) האט צו זיין עלימינירט צו האַלטן די שעדיקן זיי געפֿירט צו אים.
רעכט צו זיין קעראַקטעריסטיקס, דיטיריעריישאַן און פראַדזשילאַטי, עס איז געווען יקערדיק צו צושטעלן די דאָקומענט מיט אַ הילף שטיצן. דאָס וואָלט ניט בלויז ומקערן זיין בייגיקייט, אָבער אויך פאַרשטאַרקן עס אָן ענדערונג פון די לעדזשאַבילאַטי פון די שרייבן. דער פּראָבלעם וואָס מיר זענען געווען פייסינג איז געווען קאָמפּלעקס, וואָס ריקווייערז אַ גרונטיק ויספאָרשונג צו קלייַבן די רעכט מאַטעריאַלס און סעלעקטירן פּרעזערוויישאַן טעקניקס לויט די באדינגונגען פון די קאָדעקס.
א קאָמפּאַראַטיווע לערנען איז אויך געמאכט צווישן מאַטעריאַלס וואָס זענען טראַדישאַנאַלי געניצט אין די רעסטעריישאַן פון גראַפיק דאָקומענטן, ווי געזונט ווי די ספּעציפיש טעקניקס וואָס זענען געניצט אין אנדערע קאַסעס. לעסאָף, אַן אפשאצונג איז געווען דורכגעקאָכט צו קלייַבן די ידעאַל מאַטעריאַלס לויט די געגרינדעט קרייטיריאַ. איידער רייניקונג די הילף פון די הילף פון די שיץ פון דער אַרבעט, רייניקונג פּראַסעסאַז זענען דורכגעקאָכט מיט פאַרשידן סאָלוואַנץ צו עלימינירן די עלעמענטן און סאַבסטאַנסיז וואָס אָלטערד די פעסטקייַט.
דער בעסטער שטיצן פֿאַר דעם דאָקומענט איז געווען זייַד קרעפּעלין, דאַנק צו די קעראַקטעריסטיקס פון אָפּטימום דורכזעיקייַט, גוט בייגיקייט און פּערמאַנאַנס אין פּאַסיק פּרעזערוויישאַן טנאָים. צווישן די פאַרשידענע אַדכיסיווז וואָס זענען געלערנט, די קראָכמאַל פּאַפּ איז געווען די וואָס האט די ידעאַל רעזולטאַטן רעכט צו זיין ויסגעצייכנט קלעפּיק מאַכט, דורכזעיקייַט און ריווערסאַביליטי. אין די סוף פון די קאַנסערוויישאַן און רעסטעריישאַן פון יעדער פון די קאָדעקס פּלאַטעס, זיי זענען ווידער געבונדן נאָך די פֿאָרמאַט אַז זיי דערלאנגט ווען זיי ריטשט אונדזער הענט. ווייל אָנטייל נעמען אין די אָפּזוך פון אַ דאָקומענט פון גרויס ווערט, אַזאַ ווי די יאַנהויטלאַן קאָדעקס, איז געווען פֿאַר אונדז אַ אַרויסרופן און אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס אָנגעפילט אונדז מיט צופֿרידנקייט געוואוסט אַז די פּערמאַנאַנס פון אן אנדער קולטור אַסעט, טייל פון אונדזער רייַך היסטארישע לעגאַט.
