א שלאַנג מיט גרינס וואָג אַקאַמפּאַניז אונדז. זיי זענען די היללס וואָס ויסקומען צו פרעסן דעם וועג: זייער וואָלולאַטיאָן קאַם איז ציען קעגן אַ וואָלקאַנלאַס הימל און די זון סקאָרטשיז די צוקער שטעקן פעלדער וואָס אין גרין כוואליעס דערגרייכן די פֿיס פון די בערג.
דאָס איז דער שמוץ וועג וווּ דער אַרקיאַלאַדזשיסט פערנאַנדאָ מיראַנדאַ, פֿון די INAH רעגיאָנאַל צענטער פון וועראַקרוז, פירט אונדז צו איינער פון די הייליק זייטלעך פון די טאָטאָנאַקס.
דער שמייכל פון די סעראַמיק פיגיערינז, פון וואָס אַזוי פילע האָבן קומען אויס פון דער ערד אין דעם שטח, מיינט צו זיין רעפלעקטעד אין די יקסיובעראַנס פון די לאַנדשאַפט. זיין ווידערקאָל איז באמערקט צווישן די גאַסץ פון אַ וואַרעם ווינט, און עס דערציילט אונדז אַז די מענטשן וואָס ינכאַבאַטאַד די וואַליז וואָס מיר זענען אַריבער, האָבן געהאט ווייניק דיסאַדוואַנטידזשיז. ווער שורלי די ליד און טאַנצן באגלייט אין אַלע צייטן. מיר זענען אין די אַטויאַק טאָל, נאָענט צו דער שטאָט מיט די זעלבע נאָמען אין די שטאַט פון וועראַקרוז.
די טראָק סטאַפּס און Fernando ווייזט אונדז די וועג צו אַ טייַך. מיר מוזן אַריבער עס. נאָך די אַרקיאַלאַדזשיסט, וואָס האָט דורכגעקאָכט עטלעכע עקסקאַוויישאַנז אין דער געגנט, מיר קומען צו אַ קלאָץ וואָס איז געניצט ווי אַ בריק. ווען מיר קוקן אין עס, מיר צווייפל אונדזער פיייקייט צו וואָג אויף אַזאַ אַ קליין און אַניוואַן ייבערפלאַך. און נישט דער פאַל איז געווען געפערלעך, אָבער אַז עס ימפּלייז צו האַלטן מיט אַלץ און פאָוטאַגראַפיק ויסריכט צו אַ בעקן פון ומזיכער טיפקייַט. אונדזער פירער ריאַשורז אונדז ווען ער נעמט אַ לאַנג סידעלע אויס פון די וועדזשאַטיישאַן, ינטראַדוסיז עס אין די וואַסער, און לינינג אויף דעם צווייַג - אַ ומזיכער פאַרטרעטער פֿאַר אַ פּאַרענטשע - ווייזט אונדז אַ סאַפער וועג צו קרייַז. די ריס אויף די פאַרקערט זייַט קומט אין די קולנאַס פון די שטענדיק שאָטנדיק קאַווע פּלאַנטיישאַנז, קאַנטראַסט מיט די ברענען זון פון די נירביי שטעקן פעלדער. מיר באַלד אנגעקומען צו די באַנקס פון אַ טייך מיט בלוי קעראַנץ וואָס ווענטאַלייטיד צווישן קלאָץ, ליליעס און שאַרף-שנלדיקע ראַקס. ווייטער, די היללס פון אַ נידעריק קייט זייַנען ווידער געזען די גרויס עלעוואַטיאָנס פון די מאַונטאַנאַס סיסטעם פון סענטראַל מעקסיקא.
ענדלעך מיר דערגרייכן אונדזער דעסטיניישאַן. וואָס איז געווען דערלאנגט פֿאַר אונדזער אויגן יקסידיד די דיסקריפּשאַנז וואָס מיר האָבן געגעבן פון דעם אָרט פול פון מאַגיש. אין טייל עס רימיינדיד מיר פון די סענאָטעס פון יוקאַטאַן; אָבער, עס איז געווען עפּעס וואָס געמאכט עס אַנדערש. עס סימד צו מיר די בילד פון טלאַלאָקאַן, און זינט דעמאָלט איך האָבן קיין צווייפל אַז אַזאַ אַ אָרט איז געווען דער וואָס ינספּייערד די פאַר-היספּאַניק געדאנקען פון אַ מין פון גאַניידן ווו די וואַסער גאַשט פֿון די געדערעם פון די היללס. דאָרט יעדער צופאַל, יעדער פאַסעט פון נאַטור קונה געטלעך פּראַפּאָרשאַנז. אַזאַ לאַנדסקייפּס דורכגעקאָכט אַ מעטאַמאָרפאָסיס אין די מיינונג פון מענטשן צו ווערן סופּראַטערעסטריאַל זייטלעך: צו שטעלן דאָס אין די ווערטער פון די קלוג פאטער דזשאָסע מאַ. די בלומען שטייען הויך, וואו די טייערע ליליעס קומען אויס. עס די ליד איז געזאַנג צווישן די וואַסער מאָך און קייפל טרילז מאַכן די מוזיק ווייברייטיד אויף די טערקווויז פעדערז פון די וואַסער, אין די צווישן פון די פלי פון יראַדעסאַנט באַטערפלייז.
די נאַהואַ ווערסעס און יידיאַז וועגן גאַניידן זענען דזשוינד דורך אַרקיאַלאַדזשיקאַל פינדס אין די מקור פון די אַטויאַק טייך. מיט עטלעכע יאָר צוריק, דער לערער פֿראַנסיסקאָ בעווערידאָ, פֿון דעם אינסטיטוט פון אַנטהראָפּאָלאָגי פון די וועראַקרוזאַנאַ אוניווערסיטעט, דערציילט מיר ווי ער דירעקטעד די ראַטעווען פון אַ ווערטפול שטיין יאָך, וואָס איז האַסטיק אין דעם מוזיי פון דער שטאָט פון Córdoba, אַ פּלאַץ וואָס איז ווערט צו באַזוכן. דער יאָך איז ארלנגעווארפן ווי אַ קרבן צו די וואַסער געטער דורך פעלקער וואָס ינכאַבאַטאַד די אַרומיק געביטן. א ענלעך צערעמאָניע איז געווען דורכגעקאָכט אין די יוקאַטעקאַן סענאָטעס, אין די לאַגונז פון נעוואַדאָ דע טאָלוקאַ און אין אנדערע ערטער וווּ די מערסט וויכטיק געטער פון די מעסאָאַמעריקאַן פּאַנטהעאָן זענען געבוקט. מיר קענען ימאַדזשאַן די כהנים און מיניסטערס אויף די באַנקס פון די בעקן אין דעם מאָמענט ווען זיי צווישן די קאַפּאַל סקראָולז פון דעם קטורת האָבן ארלנגעווארפן ווערטפול אָפרינגז אין די וואַסער בשעת זיי פרעגן די דיאַטיז פון די וועדזשאַטיישאַן אַ גוט יאָר פֿאַר די קראַפּס.
מיר קען נישט אַנטקעגנשטעלנ די נסיון און מיר שפּרינגען אין די וואַסער. די מערקונג פון די ייַזיק פליסיק, די טעמפּעראַטור פון וועגן 10 º ק איז געווען אַקענטוייטיד רעכט צו דער אַפּרעסיוו היץ וואָס האָט אונדז שווייס די גאנצע וועג. די בעקן מוזן זיין בעערעך 8 ם טיף אין די דיפּאַסט טייל און וויזאַביליטי קען נישט דערגרייכן מער ווי 2 ם רעכט צו די סעדאַמאַנץ אַז די וואַסער קאַריז פֿון די ינלענדיש פון דעם בערגל. די אַנדערוואָטער גראָטטאָ פֿון וואָס עס פלאָוז ריזעמבאַלז ריזיק דזשאָז. דאָס איז די זעלבע בילד פון די Altépetl פון די קאָדעקס, ווו אַ טייַך פלאָוז פֿון די באַזע פון די פיגור פון די בערגל דורך אַ מין פון מויל. עס איז ווי די דזשאָז פון טלאַלאָק, גאָט פון ערד און וואַסער, איינער פון די מערסט וויכטיק און אלטע נומערן אין Mesoamerica. עס ריזעמבאַלז די מויל פון דעם גאָט וואָס דריינאַדזש די גענוי פליסיק. קאַסאָ דערציילט אונדז אַז עס איז "דער וואָס מאכט ספּראַוט" עפּעס מער ווי קענטיק אין די מקורים פון אַטויאַק. זייַנען אין דעם אָרט איז ווי צו גיין צו די אָריגין פון די מיטס, די וועלט מיינונג און די פאַר-היספּאַניק רעליגיע.
די געגנט, עס איז כדאי צו געדענקען, איז געווען ינכאַבאַטאַד דורך אַ זייער רעפּריזענאַטיוו קולטור פון די גאַלף פון מעקסיקא ברעג בעשאַס די קלאַסיק צייַט. די שפּראַך וואָס זיי האָבן גערעדט אין דער צייט איז אומבאַקאַנט, אָבער זיי זענען בלי שייכות צו די בילדער פון El Tajín. די טאָטאָנאַקס זענען אנגעקומען אין דער געגנט אין די שפּעט קלאַסיק און פרי פּאָסט-קלאַסיק פּיריאַדז. צווישן די ביטשיז פון די גאַלף פון מעקסיקא און די ערשטער פוטכילז פון די טראַנזווערסאַל וואָלקאַניק אַקס, אַ טעריטאָריע יקסטענדז וועמענס נאַטירלעך עשירות געצויגן מענטש זינט ער ערשטער געהערט וואָס מיר וויסן היינט ווי מעקסיקאַן טעריטאָריע. די אַזטעקס גערופן עס טאָטאָנאַקאַפּאַן: די לאַנד פון אונדזער וישאַלט, דאָס איז דער אָרט ווו די עסנוואַרג איז. ווען הונגער איז אויפגעשטאנען אין די אַלטיפּלאַנאָ, די האָסץ פון מאָקטעקוהזאָמאַ על הוהוע האט נישט קווענקלען צו קאַנגקער די לענדער; דאָס געטראפן אין די מיטן פון די 15 יאָרהונדערט. די געגנט וואָלט דעריבער בלייַבן אונטער די קאָפּ פון Cuauhtocho, אַ נירביי פּלאַץ, אויך אויף די באַנקס פון די אַטויאַק, וואָס נאָך פּרעזערווייז אַ טורעם - פעסטונג וואָס דאַמאַנייץ דעם טייַך.
עס איז אַ אָרט ווו קאָליר און ליכט אָנזעטיקן די סענסיז, אָבער אויך, ווען די צפון שלאָגן דעם ברעג פון דער גאַלף פון מעקסיקא, עס איז די אַטלייַאַהוייקאַן, די געגנט פון רעגן און נעפּל.
בלויז מיט דעם הומידיטי וואָס סטאַפאַלז די עלטער, די פּאַנאָראַמאַ איז שטענדיק גרין. די אַטויאַק ספּרינגס פון די פינצטערניש פון די קאַוועס, פֿון די געדערעם פון דעם בערגל. די וואַסער קומט צו ליכט און די ימפּעטיואַס קראַנט האלט ווי אַ טערקווויז שלאַנג, מאל צווישן היציק שטראָמשוועל, צו די קאָטאַקאַסטלאַ, אַ טייך וואָס ווערט ברייט און רויק. איין קילאָמעטער איידער דערגרייכן דעם ברעג, עס וועט פאַרבינדן דזשאַמאַפּאַ, אין די מיוניסאַפּאַלאַטי פון Boca del Río, Veracruz. פון דאָרט ביידע פאָרזעצן צו זייער מויל אין די טשאַלטשיוהוקועקאַן, דער ים פון דער באַגלייטער פון טלאַלאָק, פון די געטין פון וואַסער. אָוונט איז פאַללינג ווען מיר באַשלאָסן צו צוריקציענ זיך. ווידער מיר זען די סלאָפּעס פון די היללס פול פון טראַפּיקאַל וועדזשאַטיישאַן. אין זיי לעבן ביץ ווי דער ערשטער טאָג פון דער וועלט.
מקור: אומבאַקאַנט מעקסיקא נומ 227 / יאנואר 1996
