ווען איך געפרעגט אַ מענטש הינטער אַ טאָמבאַנק אין אַן אַלט קראָם אין דער שטאָט פון Apaseo EI Alto וועגן Domingo Galván, די ענטפער איז געווען באַלדיק.
אַלעמען דאָרט קען דער צייכענער, קאַרווער, סקולפּטאָר פון רעליגיעז בילדער און, ווי ער אַליין באשטעטיקט, פון אָרנאַמענט. זיין טריינינג, לאַרגעלי זעלבסט-געלערנט, איז געווען ריינפאָרסט דורך זיין פּערסאַוויראַנס און די ינוואַליאַבאַל הילף פון עטלעכע לערערס ער געפּלאָנטערט איבער זיין לעבן. געבוירן אין דער ערשטער יאָרצענדלינג פון די יאָרהונדערט, דאָן דאָמינגאָ פּרעזערווירט אין 85 יאָר פון עלטער אַ גרויס לוסידאַטי וואָס איז ארויסגעוויזן ווען ער דערציילט זיין געשיכטע, וואָס קען זיין סאַמערייזד ווי אַ מענטש וואָס איז יקוויפּט מיט אַ ריזיק אַרטיסטיק פיייקייט און, דער הויפּט, אַ מענטש אין וועמען אַרבעט האט לינקס אַ ינדעליבאַל צייכן פון חכמה, שטאָלץ און, אין דער זעלביקער צייַט, אַניוועס.
בשעת ער דיסקאַווערז "זיין סיקריץ", באגלייט מיט אַ גאַנץ קלאָר קול, די רעפּראַזאַנטיישאַנז פון מלאכים און אַרטשאַנגעלס זענען שטיל, אַטענטיוו צו די דערציילונג פון די לערער. דערנאָך די בילד פון אַ יונג מענטש איז געוויזן פֿאַר מיין אויגן, בלערד אין זיין זכּרון, וואָס פון זיין פּויער אָפּשטאַם איז אַ גרויס פּאַסירונג צו זיין נוציק. ער איז אריין אין די טראַינינג אינסטיטוט פון קווערעטאַראָ און באקומען דעם טיטל לערער מיט די טעזיס Arts און קראַפס אין ערשטיק שולע. דאָס ווערק וואָלט שטענדיק פאַרצייכענען זיין צוקונפט.
דער פאַך פון דער קינסטלער איז קאָנדזשוגאַטעד אין אים מיט די לערער, וואָס אין זיין ספּער צייט וועט לערנען מאַנואַל קונסט. דריי-און-דרייסיק יאָר פון זיין לעבן זענען דעדאַקייטאַד צו לערנען אין דאָרפיש ערשטיק שולן, אין Celaya, Apaseo, EI Grande און EI Alto. דער דערפאַרונג האָט אים שפּעטער געפֿירט צו לערנען האָלץ קאַרווינג, פֿאַר וואָס ער קונה די נויטיק וויסן צו ווערן אַ לערער פון עטלעכע דורות פון נייַ אַרטיסאַנס. “אין 1936 האָב איך זיך געוואָנדן צום קינסטלער Jesús Mendoza אין Querétaro, כּדי צו באקומען סקולפּטור קלאסן. כאָטש מענדאָזאַ האָט באַהאַלטן עטלעכע פון זײַנע סודות, האָב איך ווײַטער זיך באטייליגט צו אָבסערווירן יעדע פון די לערער באוועגונגען. "
אָבער די שטעלונג פון Jesús Mendoza ענדיקט אים דיסקערידזשינג און עס איז געווען אַז ער אנגעהויבן צו באַזוכן דאָן קאָרנעליאָ אַרעללאַנאָ אין די פּועבליטאָ, הייַנט קאָררעגידאָראַ, אין די שטאַט פון Querétaro, אַ מענטש פון גרויס ווערט וואָס קאַמביינד זיין אַרבעט ווי אַ סקולפּטאָר מיט סאָף גאַדערינגז וואָס פאַרקירצט די צייט פֿאַר לערנען. "אָבער, דאָס איז ער אַז געלערנט מיר אַלע די סיקריץ. מיט זײַן טויט האָב איך פֿאַרלוירן איינעם פֿון מײַנע בעסטע לערער. " אין 1945, אַ קינסטלער "פֿון ווייַט אַוועק" געארבעט אויף די רעסטעריישאַן פון די בילדער פון די Apaseo EI Alto פּאַראַפיע. פֿון זיין הענט, ווערק פון ויסערגעוויינלעך ווערט ימערדזשד, אַזאַ ווי די סקולפּטור פון "די דריי בירדס מאַריאַס" וואָס איז אין אַ קירך אין קווערעטאַראָ, און די סאַן פֿראַנסיסקאָ וואָס איז נאָך פּרעסערוועד אין די פּאַראַפיע. דאָן דאָמינגאָ איז געווען דאָרט צו לערנען האַלב-גרייס, העלפּינג דער פרעמדער מיט די דזשאָבס וואָס ער האט ענטראַסטיד צו אים. “מיט דעם קינסטלער איך געלערנט צייכענונג, אַנאַטאָמי; לעגאַמרע אַלץ, פֿון די אָנהייב: אַ ערשטער פינגער, אַ האַנט, די ריכטיק פּראַפּאָרשאַנז פון די מענטשלעך געשטאַלט.
דעריבער, די בילדער פון דאָן דאָמינגאָ גאַלוו áאַן, ניט ענלעך די געמאכט פון אַרטאַזאַנז אין דער געגנט, ריטיין אַ פּראָפּאָרציע וואָס רעספּעקט די ינדידזשאַנאַס קאַרווינגז געמאכט בעשאַס די קאָלאָניאַל טקופע.
אין 1950 ער געגרינדעט קאָנטאַקט מיט אַן אַנטיק הענדלער פֿון Querétaro מיטן נאָמען Jesús Guevara, וועמען ער אַסיסטאַד אין זיין געשעפט דורך ריפּערינג די אַלט בילדער קונה אין די שטעט פון דער געגנט. דאָרט האָט ער געמאכט די ערשטע רעפּלאַקאַז פון אָריגינעל ברעקלעך וואָס וועט שפּעטער דינען אים צו אָפּגעבן זיך גאָר צו די קאַרווינג פון רעליגיעז בילדער און אָרנאַמאַנץ, און אַזוי קריייטינג אַ טראַדיציע אַז האלט צו דעם טאָג. עס זענען פילע יונג מענטשן טריינד דורך דאָן דאָמינגאָ, מער ווי אַ הונדערט. דער לערער האָט נישט געוואוסט פון די עגאָיסטיש פּראַקטיסיז וואָס אַדווייזד אים נישט צו לערנען "זיין סיקריץ", און געשאַפֿן פילע וואַרשטאַטן וואָס שטיצן פילע משפחות אין די אַפּאַסעאָ יי אַלטאָ געגנט. הינטער דעם אַרבעט עס איז געווען אַ פּערסיסטענט פאָרשונג אַרבעט צו געפֿינען די רעכט וואַלד און מאַסטערד די טעקניקס פון סטייינג. “די מערסט שווער זאַך איז געווען צו אַנטדעקן, נאָך אַ לאַנג צייַט, די פּראָצעדור צו געבן די פיגיערז די פּאַטינאַ פון צייַט. איך געפרואווט רויך ערשטער און זיי אפילו סקאָרטשט מיר. עטלעכע מאָל שפּעטער, מיד פון יקספּעראַמאַנטיישאַן און שוין פאַרצווייפלט, איך גראַבד טאַר און סמירד אַ שטיק: יוריקאַ! איך האב געפונען דעם סוד. "
די ינטערוויעוועס גלעטן איינער פון די בילדער צו דערקלערן די קוואַלאַטיז פון די וואַלד ער ניצט: ער דערמאנט די בונטינג אָדער פּאַטאָל, די פּאַלאָ סאַנטאָ וואָס איז לייכט ארבעטן, פעלן פאָדעם און איז אַרויסגעוואָרפן צו פאַרברענען, אַוואָקאַדאָ און מעסקוויט.
ער מודה אַז דערווייַל די ענדיקן איז געמאכט מיט נידעריק קוואַליטעט מאַטעריאַלס אַזאַ ווי בוימל פּאַינץ און שווינדל גאָלד, און בלויז אויף בעטן ער דורכפירן אַרבעט צו צולייגן די 23 קאַראַט גאָלד שטער.
דאָן דאָמינגאָ האט געגרינדעט אַ ברייט משפּחה פון אַרטיסאַנס וואָס פּראָדוצירן ווערק פון גרויס קוואַליטעט און שיינקייט. "איך האָב איינגעזען אין די 24 מערץ קאָנקורס אין גואַנאַדזשואַטאָ, אַז מיין תלמידים זענען ווי גוט אָדער בעסער ווי איך בין, כאָטש ניט אַלע אָנערקענען די פּראַפּאָרשאַנז אין דער קונסט פון סקאַלפּטינג בילדער." זיין זין פאָרזעצן די טראַדיציע, און אפילו איינער פון זיינע אייניקל האָט געארבעט נאָענט צו אונדז בשעת זיין זיידע האָט מודה געווען אַז ער האָט נישט באקומען קיין צינדז. אַ סך זײַנען געקומען אַהער אים צו אינטערוויויִרן, ער באַקומט בריוו פֿון אויסלאַנד און איז ניט פֿאַראינטערעסירט אין אָנערקענונג. "איך בין ניט מער פֿאַר די טינגז."
די שעפֿערישקייט פון דעם יינציק באַל-מעלאָכע איז פיל העכער ווי די הצלחה אין די געניטונג פון האַנדל און די פאַרשפּרייטונג פון זיין אַבדזשעקס. די סיזעס גיין פֿון האַנט צו האַנט ביז זיי דערגרייכן בויערס וואָס האָבן די אָפּצאָל פון שיפּינג זיי צו פאַרשידענע פּאַרץ פון מעקסיקא און די וועלט. די פּראַקטיס פון פרעמד האַנדל איז קאָמפּליצירט פֿאַר אים, ווייַל די פּעקל ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען זייער קאָמפּליצירט פֿאַר יענע וואָס זענען דעדאַקייטאַד צו כאַנדיקראַפץ. די שייכות מיט דער וועלט איז בלויז טייל פון אַ חלום וואָס אַקאַמפּאַניז די בילדער.
בשעת ער ריפלעקס וועגן וואָס איז געווען די אַנטוויקלונג פון האָלץ קאַרווינג דורך די דיימאַנדז פון אַפּאַסעאָ עי אַלטאָ, ווו די זון ריסעס פֿאַר אַלעמען, איך האט ניט וויסן ווי צו ענדיקן דעם אינטערוויו; עס איז שווער צו פֿאַרשטיין דאָן דאָמינגאָ ס פיייקייט צו האַלטן ווייַטקייט פון די גרענעץ פון דער וועלט אַרום אים. דאָס מאכט אים אַן עניגמאַ, אַ קאַסויסטיק דערשיינונג: אַ מענטש דעדאַקייטאַד זיין גאַנץ לעבן צו מסורה, וואָס האט געמאכט אַ אַפּאָסטאָלאַטע פון זיין פאַך. זיין פונדאַמענטאַל צושטייער איז דאָרט אין די ויסערגעוויינלעך פיגיערז וואָס זענען ארויס פון די הענט און די ווונדערלעך סייכל פון אַ בעל באַל - מעלאָכע: דאָן דאָמינגאָ גאַלוו á ן.
מקור: מעקסיקא אין צייט נומער 3 אקטאבער-נאוועמבער 1994
דירעקטאָר פון אומבאַקאַנט מעקסיקא. אַנטהראָפּאָלאָגיסט דורך טריינינג און פירער פון די MD פּרויעקט פֿאַר 18 יאר!
