וועראַקרוז, אין אַדישאַן צו זיין אַ פּאָרט פֿאַר נאָוסטאַלגיק ינקאַונטערז און די הויפּטשטאָט פון אַ נאַטירלעך יקסיעראַנט שטאַט, איז שטענדיק שטאָלץ פון זיין די מוזיקאַליש הויפּטשטאָט פון מעקסיקא. עס איז געווען אַלץ פֿון די אָפּדאַך פון פילע קובאַן מיוזישאַנז - צווישן זיי סעליאַ קרוז, בעני מאָרע און פּערעז פּראַדאָ - צו די באַליבט סטאָפּאָווער פון רוסיש סיילערז און די אַבליגאַטאָרי אָרט פֿאַר יעדער מעקסיקאַן וואָס יוואַנז צו צוריקקומען היים ויסגעמאַטערט.
עס איז ימפּרעסיוו אַז גוט בעקאַבאָלעדיק מוזיק האט סערווייווד דאָ; לאנגע יאָר פון קאָנקורענץ מיט די גרויס טאַנצן אָרקעסטערס, גאַס מאַרימבאַס און מאַריאַטשיס האָבן ניט געראָטן מאַרדזשאַנאַלייזד די זון דזשאַראָטשאָ גרופּעס. סאָונדס ווי לאַ באַמבאַ אַז אָרידזשאַנייטיד אין די 18 יאָרהונדערט אָנהאַלטן, וועמענס ענערגיע קיינמאָל סיסיז צו פּראַל ראַקערז ווי פיל ווי הייַנטצייַטיק האָלליוואָאָד דירעקטאָרס.
די פערטיז און פיפטיז זענען געהאלטן די גילדענע תקופה פון זון דזשאַראָטשאָ, אַ צייט ווען די בעסטער מיוזישאַנז געקומען צו מעקסיקא, פֿון די מערסט ווייַט טייל פון די שטאַט פון וועראַקרוז, צו ווערן שטערן פון סעללויד און וויינאַל, אין ראַדיאָ און מאַגנאַץ פון די מערסט פּרעסטידזשאַס סטאַגעס אין לאַטייַן אַמעריקע. טראָץ די אַקסעלערייטיד אַנטוויקלונג פון מעקסיקא סיטי און די נייַע לייפסטיילז, דער טעם פֿאַר מוזיק אַזוי ריקעראַנט אין די דאַנסיז און פעסטיוואַלס פון דער שטאָט איז נישט יקסטינגגווישט.
מיט דעם אָנקומען פון אַ נייַע פאָרגעטפול דור, דער בום פון זון דזשאַראָטשאָ געקומען צו אַ סוף. פילע קינסטלער ווי Nicolás Sosa און Pino Silva אומגעקערט צו Veracruz; אנדערע פארבליבן אין מעקסיקא סיטי, צו שטאַרבן אָן רום אָדער מאַזל, ווי דאָס איז געווען דער פאַל פון די גרויס רעקווינטיסטאַ לינאָ טשאַוועז. דער גרויס הצלחה פון דער זון דזשאַראָטשאָ קאָראַספּאַנדז צו אַ זייער קליין טייל פון די געשיכטע. די שפּיץ פון די הצלחה איז געווען בלויז כאָוסטיד אַ ביסל, דער הויפּט טשאַוועז, סאָסאַ, די האַרפּיס Andrés Huesca און Carlos Baradas און די Rosas ברידער; אין די פופציק יאָר, די גאסן פון מעקסיקא זענען די סצענע פון אַ גרויס נומער פון דזשאַראָטשאָס סאָנעראָס צו וועמען קיין אנדערע טיר איז געווען אָפּענעד ווי די קאַנטינאַ.
היינט, כאָטש עס איז שווער פֿאַר עטלעכע טאַלאַנטירט קלעזמער פון זון דזשאַראָטשאָ צו ווערן אַ שטערן, עס איז אויך אמת אַז עס איז קיין פעלן פון אַרבעט אין באַרס און רעסטראַנץ אין די פּאָרט און אויף דעם ברעג, אָדער צו לעבן אַרויף די פּאַרטיעס איבער דער געגנט.
צו די דרום פון וועראַקרוז, וווּ די ינדידזשאַנאַס קולטור דיילייץ די שטאַרק אפריקאנער בייַזייַן פון די פּאָרט און אנדערע געגנטן פון דער שטאַט, Jarocho Sones זענען נאָך פּלייַעד אין די Fandangos, די פאָלקס Jarocha פֿעסטיוואַל, ווו קאַפּאַלז זענען אָלטערנאַטיוו אויף די ווודאַן פּלאַטפאָרמע, אַדינג מיט זיין קאָמפּלעקס סטאַמפּינג אַ נייַ שיכטע צו די טעמפּ רידאַמז געשאפן דורך די גיטאַרז.
מוזיקער מיט געשיכטע
אין די סוף פון די לעצטע יאָרהונדערט, דער זון דזשאַראָטשאָ האט קיין קאָנקורענט, און די פאַנדאַנגועראָוז געוויינט צו זיין סעלאַברייטיד איבער די שטאַט. שפּעטער, ווען די מאָדע פֿאַר טאַנצפּלאַץ דאַנסינג אין די פּאָרט מיט דאַנזאָנעס און גואַראַטשאַ פֿון קובאַ און פּאָלקאַס און צאָפנדיק וואָלז, די סאָנעראָס אַדאַפּט זייער האַרפּס און גיטאַרז צו די נייַע רעפּערטואַר און לייגן אנדערע ינסטראַמאַנץ ווי די פֿידל. פּינאָ סילוואַ ריקאָלז אַז אין די 1940 ס, ווען ער אנגעהויבן צו שפּילן אין די פּאָרט, די סאָונדס זענען נישט געהערט ביז פאַרטאָג, ווען מענטשן, איצט יאָ, געעפנט זייער נשמות.
עפּעס ענלעך געטראפן צו Nicolás Sosa. פּויעריש און זעלבסט-געלערנט כאַרפּאַסט, ער געוויינט צו רעפּעטירן אויף די דאָאָרסטעפּ פון זיין הויז, אַזוי ווי ניט צו שטערן מענטשן סעראַונדאַד דורך מאַסקיטאָוז, און אין אַ קורץ צייַט ער איז געווען אַ לעבעדיק פון פּלייינג וואָלז און דאַנזאָנעס. איין טאָג, ווען עס איז אים איינגעפאלן צו שפּילן עטלעכע "פּילאָן" סאָונדס אויף די אַלוואַראַדאָ יריד, אַ מענטש פון די הויפּטשטאָט פארבעטן אים צו מעקסיקא סיטי, פּראַפּאָוזינג צו מאַכן אַ יאַזדע אין מאַרץ פון די פאלגענדע יאָר. די ווייַטקייט פון די פאַרבעטונג טאָג מאָוטאַווייטאַד די דיסטראַסט פון Nicolás. אָבער, באַלד נאָך, זיי דערציילט אים אַז דער מענטש האט לינקס אים די געלט פֿאַר זיין יאַזדע צו מעקסיקא. "דאָס איז געווען דעם 10 טן מײַ 1937 און אין יענעם טאָג האָב איך געכאַפּט די באַן פון דאָ, אָן צו וויסן וואָס עס גייט," געדענקט סאָסאַ, כמעט 60 יאָר שפּעטער.
עס פארקערט אויס אַז זיין פּאַטראָן איז געווען Baqueiro Foster, אַ באַוווסט קאַמפּאָוזער, פּראָדוצירער און מוזיק געלערנטער, ווי געזונט ווי אַ ויסגעצייכנט באַלעבאָס: סאָסאַ סטייד פֿאַר דריי חדשים אין זיין היים לאָוקייטאַד הינטער די נאַשאַנאַל פּאַלאַס. Baqueiro טראַנסקריבעד די מוזיק וואָס דער וועראַקרוז געבוירן האט אַבזאָרבד זינט זיין קינדשאַפט און אַז ער געדאַנק קיין איינער איז אינטערעסירט אין. שפּעטער האָט ער גענוצט די טראַנסקריפּטיאָנס אין זיין אַרבעט מיט די Jalapa סימפאָניע אָרקעסטער און סאָסאַ און זיין גרופּע פּראָמאָטעד צו דורכפירן עטלעכע מאָל אין די עליט סוויווע פון די פּאַלאַסיאָ דע בעללאַס אַרטעס.
איגנאָרירט Baqueiro ס רעקאַמאַנדיישאַנז, סאָסאַ אומגעקערט צו די הויפּטשטאָט אין 1940, ווו ער פארבליבן פֿאַר דרייַסיק יאָר. אין דער צייט, ער אנטייל אין פילם און ראַדיאָ, און פּלייינג אין פאַרשידענע נייטקלאַבז. זיין גרויס קאָנקורענט איז געווען Andrés Huesca, וואָס ענדיקט זיך גרעסערע שעם און עשירות ווי Sosa רעכט צו זיין סאַפיסטאַקייטיד סטיל פון ינטערפּרעטינג דער אָריגינעל זון צו וואָס Don Nicolás שטענדיק פארבליבן געטרייַ.
ווי רובֿ סאָנעראָס, Huesca איז געבוירן אין אַ פּויער משפּחה. זיין ינטוישאַן צו העכערן דעם זון דזשאַראָטשאָ געפֿירט אים צו באַקענען וויכטיק מאָדיפיקאַטיאָנס: אַ גרעסערע האַרפּ צו שפּילן שטייענדיק און מאָדערן קאַמפּאַזישאַנז מיט ווייניקערע ספּייסאַז פֿאַר שטים ימפּראַוויזיישאַן אָדער ינסטרומענטאַל סאָלאָיסץ וואָס, בשעת ריטיינינג די דזשאַראָטשאָ טאַם, זענען מער "קאַטשי".
אין אַלגעמיין, די מיוזישאַנז וואָס ינוויידיד די הויפּטשטאָט, אין די יאָרצענדלינג פון די Jarocho בום, ביסלעכווייַז אַדאַפּט צו אַ פאַסטער און מער ווירטואָוס סטיל וואָס איז געווען מער סאַטיספייינג פֿאַר דעם ציבור אין שטאָטיש סענטערס. אויף די אנדערע האַנט, די גרעסערע גיכקייט איז אויך פּאַסיק פֿאַר די קלעזמער, ספּעציעל אין די קאַנטינז, וווּ דער קליענט איז שלאָגן דורך שטיק. אזוי, אַ זון וואָס דויערט אַרויף צו פופצן מינוט אין וועראַקרוז קען זיין טראַנספּאָרטאַד אין דריי, ווען עס איז געווען די שטימונג אין אַ קאַנטין אין מעקסיקא סיטי.
הייַנט, רובֿ פון די דזשאַראָטשאָ מיוזישאַנז טייַטשן דעם מאָדערן סטיל אַחוץ פֿאַר Graciana Silva, איינער פון די מערסט באַרימט אַרטיס הייַנט. Graciana איז אַ ויסגעצייכנט כאַרפּאַסט און זינגער פֿון Jarocha און ינטערפּראַץ די סאָנעס נאָך די אַלט וועגן מיט אַ נוסח אפילו עלטער ווי Huesca. טאָמער דאָס איז דערקלערט ווייַל גראַסיאַנאַ, ניט ענלעך רובֿ פון אירע חברים און קאַנטרימין, קיינמאָל לינקס וועראַקרוז. די דורכפירונג איז סלאָוער, און אויך דיפּלי פּעלץ, מיט מער קאָמפּליצירט און אַדיקטיוו סטראַקטשערז ווי די מאָדערן ווערסיעס. La Negra Graciana, ווי זי איז באַוווסט דאָרט, פיעסעס ווי זי געלערנט פון די אַלט לערער וואָס איז אַריבער די טייַך צו אָנהייבן איר ברודער פּינאָ אויף די האַרפּ. טראָץ זייַענדיק, ווי גראַסיאַנאַ זאגט, "בלינד אין ביידע אויגן," דער אַלט דאָן ראַדריגאָ איינגעזען אַז דאָס איז די מיידל וואָס וואָטשט אים קערפאַלי פֿון אַ ווינקל פון די צימער, וואָס איז געגאנגען צו ווערן אַ גרויס האַרפּיסט פון די פאָלקס מוזיק.
גראַסיאַנאַ ס קול און איר וועג פון פּלייינג, "אַלטמאָדיש", קאַט די ופמערקזאַמקייט פון מוזיקאָלאָגיסט און פּראָדוצירער עדואַרדאָ ללערענאַס, וואָס געהערט איר שפּיל אין אַ באַר אויף די פּאָרטאַלס פון וועראַקרוז. זיי באגעגנט צו מאַכן אַ ברייט רעקאָרדינג מיט Graciana, פּלייינג אַליין, און אויך באגלייט דורך איר ברודער Pino Silva אויף די Jarana און מיט איר עקס-שוועסטער-אין-געזעץ María Elena Hurtado אויף אַ רגע האַרפּ. די ריזאַלטיד סאָליד, געשאפן דורך ללערענאַס, האָט אָנגענומען די ופמערקזאַמקייט פון עטלעכע אייראפעישע פּראָדוסערס, וואָס האָבן איר באַלד כייערד פֿאַר אַ ערשטער קינסט רייַזע פון האָלאַנד, בעלגיע און ענגלאַנד.
Graciana איז ניט דער בלויז קינסטלער וואָס פּראַפערז צו שפּילן אַליין. דניאל קאַברעראַ האָט אויך די לעצטע יאָרן געלעבט מיט זיין רעקווינטאָ און געזונגען די אַלט סאָונדס איבער Boca del Río. ללערענאַס רעקאָרדעד 21 פון די מוזיקאַליש דזשולז פֿאַר אים, דורכגעדרונגען אין אַ ומגעוויינטלעך מעלאַנכאָליש אין דזשאַראָטשאַ פרייד. קאבערערא איז געשטארבן אין 1993, באלד פארן דערגרייכן די עלטער פון הונדערט. צום באַדויערן, עס זענען ווייניק קינסטלער לינקס מיט אַזאַ רעפּערטואַר. די קאַמערשאַליזיישאַן פון דער זון דזשאַראָטשאָ פאָרסעס די מיוזישאַנז פון די קאַנטינאַ צו אַרייַננעמען באָלעראָס, ראַנטשעראַז, קומביאַס און די טיילמאָליק געשעפט הצלחה פון דעם מאָמענט אין זייער רעפּערטואַר.
כאָטש די דזשאַראָטשאָ רעפּערטואַר איז רידוסט, די קאַנטינאַז זענען נאָך אַ וויכטיק שטופּ פֿאַר טראדיציאנעלן מוזיק. ווי לאַנג ווי קאַסטאַמערז בעסער אַ גוט לעבן געזונט ווי וואָס די דזשוקבאַקס אָדער ווידעא אָפפערס, פילע מיוזישאַנז קענען נאָך פאַרדינען געלט. אין אַדישאַן פון René Rosas, אַ קלעזמער פון Jarocho, די קאַנטין איז אַ שעפעריש סוויווע. לויט אים, זיין יאָרן פון אַרבעט אין די ערטער זענען די מערסט סטימיאַלייטינג, ווייַל צו בלייַבנ לעבן, זיין גרופּע האט צו האַנדלען מיט אַ ריזיק רעפּערטואַר. אין דער צייט, די Tlalixcoyan גרופּע, ווי די איינער פון René Rosas און זיין ברידער איז געווען געהייסן, געשאפן זייער ערשטער אלבאם, נאָך עטלעכע וואָכן פון רעפּעטיציע אין די צוריק צימער פון די המקדש פון Diana, אַ קאַנטינאַ אין Ciudad Nezahualcóyotl.
די Tlalixcoyan קאָמפּלעקס איז געווען כייערד אין אַ קורץ צייט דורך די אָונערז פון אַן עלעגאַנט רעסטאָראַן. דאָרט זענען זיי דיסקאַווערד דורך אַמאַליאַ הערנאַנדעז, אָנפירער פון די נאַשאַנאַל פאָלקלאָריק באַלעט פון מעקסיקא, וואָס, מיט פאַכמאַן קינסט ינטוישאַן, זיך איינגעשריבן די ראָסאַס ברידער ווי אַ גאַנץ אין איר באַלעט. פֿון דעם מאָמענט אָן, פֿאַר די ברידער ראָסאַס, די באַלעט רעפּריזענטיד אַ אַטראַקטיוו און זיכער געצאָלט און די געלעגנהייט צו אַרומפאָרן אַרום דער וועלט (אין די פירמע פון 104 חברים) אין וועקסל פֿאַר סינגקינג אין אַ מין פון מוזיקאַליש קאָמאַטאָזער מאַצע רעכט צו דער ריפּעטיטיוו פאָרשטעלונג. פון אַ מינימאַל רעפּערטואַר, נאַכט נאָך נאַכט און יאָר נאָך יאָר.
דער כבוד פון זון דזשאַראָטשאָ איז אין די ספּאַנטייניאַס שעפֿערישקייט פון יעדער פאָרשטעלונג. טראָץ דער פאַקט אַז די מערסט אָפט דזשאַראָטשאָ סאָנגבאָאָק דערווייַל באשטייט פון בלויז דרייַסיק סאָונדס, ווען עס איז פּלייַעד פון זיי, עס שטענדיק ריזאַלטיד אין גרויס און אָריגינעל פלערישיז אויף די האַרפּ, אין ימפּראַווייזד רעספּאָנסעס אין די רעקווינטאָ און אין טייקעף ינווענטאַד ווערסעס. יוזשאַוואַלי מיט אַ שטאַרק שפּאַסיק סטריק.
נאָך דרייצן יאָר, René Rosas לינקס דער פאָלקלאָריק באַלעט צו שפּילן אין עטלעכע וויכטיק אַנסאַמבאַלז. דערווייַל רענע, מיט זיין ברודער דער זינגער ראַפאַעל ראָסאַס, דער נאָוטאַבאַל האַרפּיסט גרעגאָריאַנאָ זאַמודיאָ און קרעסענסיאָ "טשענטשאָ" קרוז, דער מויז פון די רעקווינטאָ, פיעסעס פֿאַר אַ וילעם פון טוריס אין קאַנקון האָטעלס. זייער סאַפיסטאַקייטיד סטיל און די שליימעסדיק האַרמאָניעס אויף דער גיטאַרע ווייַזן די גרויס אָפּפאָר זיי איצט האַלטן פון זייער אָריגינעל וואָרצל. אָבער, די ימפּראַוויישאַנז אויף די האַרפּ און די פיוריאַסלי ינטערוואָווואַן רעספּאָנסעס פון די רעקווינטאָ, אַרויסגעבן זיין ינדעליבאַל בלוט פון Jarocha Sonera. Rafael Rosas, נאָך 30 יאָר מיט די באַלעט, האט ניט פאַרלאָרן זיין הייזעריק און האָרני קול אָדער די אַלט רעפּערטואַר פון זיין יונגע יאָרן.
אין די מיטן סעוואַניז, René לינקס דער באַלעט צו שפּילן מיט Lino Chávez, וואָס, אויב ער איז נישט דער בעסטער באַוווסט פון די Jarocho רעקווינטיסטאַס, ער איז מיסטאָמע דער בעסטער.
Chávez איז געבוירן אין Tierra Blanca און אריבערגעפארן צו די הויפּטשטאָט אין די פרי פעריז. דאָרט, אין די פוססטעפּס פון הועסקאַ און סאָסאַ, ער געארבעט אין פילם, ראַדיאָ און רעקאָרדינג מגילה. ער איז געווען טייל פון דריי פון די מערסט וויכטיק דזשאַראָטשאָס גרופּעס: Los Costeños, Tierra Blanca און Conjunto Medellín.
לינאָ טשאַוועז איז געשטארבן לעפיערעך אָרעם אין 1994, אָבער ער רעפּראַזענץ אַ גרויס ינספּיראַציע פֿאַר אַ דור פון וועראַקרוז סאָנעראָס, יענע וואָס הערן צו זיין מגילה ווען זיי זענען געווען יונג. צווישן די סאָנעראָס, די קאָסאַמאַלאָאַפּאַן אַנסאַמבאַל שטייט אויס, דערווייַל דער שטערן פון די צוקער מיל דאַנסאַז פון די צוקער-שטאָטיש שטאָט. דירעקטעד דורך וואַן ווערגאַראַ, ער פיעסעס אַן ימפּרעסיוו ווערסיע פון זון לאַ יגואַנאַ, אין וואָס דער ריטם און קול קלאר אַנטדעקן די אפריקאנער וואָרצל פון דעם מוזיק.
דער זון דזשאַראָטשאָ לעבן
כאָטש די איצטיקע גוטע סאָנעראָס, ווי וואַן ווערגאַראַ און גראַסיאַנאַ סילוואַ זענען שוין איבער 60 יאָר אַלט, דאָס קען נישט מיינען אַז דער זון דזשאַראָטשאָ איז אין אַראָפּגיין. עס זענען אַ גוטע נומער פון יונג מיוזישאַנז וואָס בעסער זון ווי קומביאַ, מערענגו צו מאַרימבאַ. כּמעט אַלע פון זיי קומען פון די ראַנטשאַז אָדער פישעריי דערפער פון וועראַקרוז. א נאָוטאַבאַל ויסנעם איז Gilberto Gutiérrez, גלויבנס-גרינדער פון דער Mono Blanco גרופּע. Gilberto איז געבוירן אין Tres Zapotes, אַ שטאָט וואָס האט געשאפן ויסגעצייכנט פּויער מיוזישאַנז, כאָטש ער און זיין משפּחה זענען היגע לאַנדאָונערז. דער זיידע פון Gilberto איז געווען דער אייגנטימער פונעם ערשטן גראַמאָפאָנע אין שטאָט, און האָט דערמיט געבראכט די פּאָלקעס און וואלזעס צו טרעס זאפאָטעס, איבערלאָזנדיק די אייניקלעך מיט דער ימפּליסאַט אַרבעט צו צוריקקריגן דעם אָרט וואָס זיי פאַרדינען פֿאַר אים.
פֿון אַלע קראַנט וועראַקרוז גרופּעס, מאָנאָ בלאַנקאָ איז איינער פון די מערסט מוזיקאַליש דערינג, ינטראַדוסיז אַ ביסל פאַרשידענע ינסטראַמאַנץ פֿאַר דער זון דזשאַראָטשאָ און ארבעטן אין די פאַרייניקטע שטאַטן מיט קובאַן און סענעגאַלעסע מיוזישאַנז צו פּראָדוצירן אַ אָפּשיידנדיק געזונט. אָבער, ביז איצט, די גרעסטע פאַכמאַן הצלחה איז אַטשיווד מיט די מערסט טראדיציאנעלן ינטערפּריטיישאַנז פון די אַלט דזשאַראָטשאָס סאָנעס, וואָס זאָגן אַ פּלאַץ וועגן דעם קראַנט ציבור געשמאַק פֿאַר די מוזיק.
Gutiérrez איז נישט דער ערשטער צו געבן זון Jarocho אַן אינטערנאַציאָנאַלע טאַם. נאָך די בום פון די 1940 און 1950 ס, פילע מעקסיקאַן מיוזישאַנז געפארן צו די פאַרייניקטע שטאַטן און איינער פון די אָולדאַסט דזשאַראָטשאָ סאָנעס געראטן צו באַפאַלן די האָמעס פון מיליאַנז פון אמעריקאנער: La Bamba, מיט ווערסיעס פון Trini López און Richie Valens.
צומ גליק, La Bamba קענען זיין געהערט אין אַן אָריגינעל פאָרעם, אין די קול פון Negra Graciana און אויך אין די ווערסיע פון עטלעכע גרופּעס פֿון די דרום פון די שטאַט. אַזאַ פּערפאָרמאַנסיז ווייַזן די גייסט פון אַ מוזיק וואָס, ווי די פלינק און טשערישט יגוואַנאַ, קענען האָבן פילע סאַבסטאַנסיז, אָבער רילאָוסטלי וויל צו שטאַרבן.
