דער געדאַנק פֿאַר די דאַקיומענטערי איז געבוירן פֿון די שמועסן צווישן פרענדז און די יקספּיריאַנסיז רעקאָרדעד אין זייערע אויגן, וואָס שטענדיק אומגעקערט ווונדערלעך דורך די מאַדזשאַסטי פון די מיינונגען פון דער געגנט פון אונדזער מדינה.
נאָך עטלעכע טריפּס, דער דירעקטאָר פון Joaquín Beríritu האָט דערציילט אַז טייל פון די כיין איז געפֿירט דורך די הויך קאַנטראַס צווישן די טיף בלוי פון די ים, די רויט פון די בערג און די גאָלד און גרין פון די דיזערץ; אָבער אויבן אַלע ווי עראָטיש די האַלב - ינדזל געפֿינט זיך, ווייַזונג זיך נאַקעט אויף די גאנצע לענג, גרייט צו זיין דורכגעקאָכט פֿון קיין ווינקל. דערפֿאַר איז אויפגעשטאנען דער פאַרלאַנג צו געפֿינען עס ווידער, פֿון זיין אָריגינס צו זיין אויסזען הייַנט. אַזוי מיר אָנהייבן, מיט די אַמביציע פון בילד סיקערז, גרייט צו געפֿינען זיי, ויסטאָן זיי און פּרובירן צו דערקלערן זיי.
מיט די ענריטשינג פירמע פון אַ בריליאַנט און גוט פרייַנד, די דזשיאַלאַדזשיסט José Celestino Guerrero, מיר אנגעהויבן אונדזער נסיעה דורך אַ געגנט פון מעקסיקא וואָס איז ווייַט פון אַלץ, און דורך אונדזער צפון וואָס האט אַזוי פיל. די גרופּע איז קאַמפּרייזד פון פינף מענטשן פֿון דער פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט, אַ מומחה דזשיאַלאַדזשיסט און דריי סעאַפאַרערס וואָס פירן אונדז צווישן די אינזלען פון די ים פון קאָרטעז. גוט אַדווענטשערז, אָדער לפּחות די וואָס איר געדענקען, שטענדיק פאָרשטעלן עטלעכע שוועריקייטן; אונדזער אנגעהויבן ווען מיר אנגעקומען אין די באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ אַעראָפּאָרט, און מיר האבן ניט געפֿינען די געריכט באַגריסונג צייכן, און ניט דער מענטש אין אָפּצאָל פון גענומען אונדז צו די דאָק, וווּ מיר וועלן אָנהייבן אונדזער נסיעה.
דער ים דעלימיטעד דורך די קאָנטינענט און די באַדזשאַ קאַליפאָרניאַ האַלב - ינדזל, אַזוי קליין באַוווסט, האט זיין געשיכטע, און עס איז אַ שפּיל פֿאַר די פאַנטאַזיע צו רעקרייישייט די סיטואַציע אין וועלכע אַ גרופּע פון ספּאַניאַרדס סיילד דורך זייַן וואסערן, צוזאַמען מיט זייער פערד און דרעסט אין זייער פאנצער אונטער די ינסעסאַנט היץ און די בלויז סלאָפּעס, דערשטוינט פון דער זעלביקער פאַסאַנייטינג לאַנדשאַפט פון פארבן און שאַפּעס וואָס מיר איצט באַטראַכטן.
אונדזער ערשטע שאַץ און די ערשטע דערקלערונגען פון José זענען אנגעקומען, וואָס פלאָוד איינער נאָך דעם אנדערן ווי אַלע מינים פון דזשיאַלאַדזשיקאַל פאָרמיישאַנז פארגעקומען אין פראָנט פון אונדז. דעם טאָג מיר ענדיקן עס אין אַן אַלט פארלאזן סאַלין. אין די אָוונט ליכט, די לאַנדסקייפּס פון עלנט און אַבאַנדאַנמאַנט נאָוסטאַלגיקאַללי רימיינדיד אונדז פון וואָס איז געווען אַמאָל אַ וויכטיק מקור פון ניצל, אַ אָפּשפּיגלונג וואָס איז געווען ינטעראַפּטיד דורך דעם נערוועז קאַמיש פון אונדזער דירעקטאָר צו כאַפּן די לעצטע שטראַלן פון דער זון. מיר פארשטאנען אַז די סיטואַציע וואָלט איבערחזרן זיך אַלע די סונריסעס און סאַנסעץ וואָס בלייבן.
פונטאַ קאָלאָראַדאַ איז געווען אונדזער ווייַטער דעסטאַניישאַן; יינציק אָרט צו באַטראַכטן ווי אַ שיין לאַנדשאַפט פון גרין און אָטשער פארבן איז געווען קאַרווד דורך די רילענטליס יראָוסיוו קראַפט פון די ווינט, וואָס ביי זיין קאַפּריז איז פורעמונג בייז, קאַוועס און ביטשיז. צייט אויף דעם שיפל איז פליסנדיק אויס, וואָס איז וואָס מיר סטאַרטעד די צוריקקער רייזע מיט אַ האַלטן בייַ Isla Espíritu Santo. אַז נאָכמיטאָג מיר האָבן שפּאַס וואַטשינג די ים ליאָנס אויף זייער פּריוואַט אינזל, וואָס עטלעכע רופן "על קאַסטילאָו", בלויז שערד מיט די פייגל וואָס זענען אין אָפּצאָל פון קראַונינג זייַן באַטאַלמאַנץ מיט שניי. מיר האָבן אויסדערוויילט פֿאַר דעם אָוונט אַ שטיל בוכטע ווו מיר אַראָפּ צו רעקאָרדירן ווי די זון פאַרשפּרייטן די לעצטע שטראַלן אויף עטלעכע רעדיש שטיינער. די קאָליר איז געווען אַזוי טיף אַז עס סימד אַז מיר האָבן געשטעלט אַ רויט פילטער אויף די אַפּאַראַט אָביעקטיוו, צו העל צו זיין קרעדאַבאַל.
אַמאָל אין די מיטן פון די לאַנד, מיר באָרדאַד אַ טראָק און סטאַרטעד די וועג צו לאָרעטאָ, צו זוכן אנדערע דערשיינונגען וואָס וואָלט דערגאַנג אונדזער דזשיאַלאַדזשיקאַל פארשטאנד פון דער האַלב - ינדזל. זייער נאָענט צו אונדזער דעסטיניישאַן מיר אַריבער אַ גרויס מדבר פּלאַטאָ פול פון קאַקטיי, ווו טראָץ די ביסל וואַסער זיי האָבן זיי דערגרייכן גרויס כייץ, וואָס זענען טאַפּט דורך אַ גאַנג פון זאַפטיק פּיטאַהייַאַז; ווען זיי זענען געעפנט, זיי אָנרירן די פייגל מיט זייער טיף רויט, אַזוי זיי קענען פאַרשפּרייטן זייער זאמען.
Loreto געדינט ווי די באַזע פּלאַץ פֿאַר די רעשט פון אונדזער עקספּאַדישאַנז. דער ערשטער צו די שטאָט פון סאַן כאַוויער, עטלעכע קילאמעטער ינלענדיש. דעם טאָג, José גענומען פלי אין זיין דערקלערונגען, וווּ מיר ווענדן עס זענען געווען דערשיינונגען וואָס זענען ווערט דערציילט. ווי אַ אַפּערעטיף מיר געקומען אַריבער אַ ריזיק פייַג בוים אַטאַטשט צו גרויס בלאַקס פון שטיין; עס איז געווען אַ אַמייזינג ראיה צו זען ווי די רוץ, גראָוינג דורך די ראַקס, ענדיקט זיך בראָך ריזיק און האַרט בלאַקס.
אין אונדזער אַרופגאַנג מיר געפֿינען פון דיקעס צו וואַלקאַניק נעקס, דורכגעגאנגען דורך ימפּרעסיוו שטיין וואָטערפאָלז. מיר האָבן באַשלאָסן צו האַלטן צו רעקאָרדירן אַ הייל מיט הייל פּיינטינגז אַז כאָטש אַרטיסטיקלי ווייַט פֿון די באַרימט פּיינטינגז פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, דערלויבט אונדז צו רעקרייישייט דעם טיפּ פון מענטש סעטאַלמאַנט, דעם עכט אָאַזיס ווו וואַסער פארמערט, דאַטעס וואַקסן און די לאַנד איז אַזוי פרוכטבאַר אַז אפילו וווּ די אויג קענען זען אַלע מינים פון פרוכט ביימער. אַ סינאָגראַפי וואָס איז יידעניקאַל צו די סינעמאַטאָגראַפיק לאַנדסקייפּס אין אַראַביאַ.
אין סאַן כאַוויער, מיר אנערקענט די ריזיק אַרבעט פון די דזשעסויץ אין זייער דורכפאָר דורך די האַלב - ינדזל. מיר נאָך האָבן צו באַזוכן Bahía Concepción, אַזוי דער פרי מאָרגן זייער פרי מיר סטאַרטעד די רייַזע. ווידער מיר זענען געווען דערשטוינט פון די קאַנטראַסטינג קוקן פון דעם ים צוזאמען די מדבר לאַנדסקייפּס. די בוכטע ספּאָרטיד אַ שיין יבעריקייַט, איין האַלב - ינדזל אין אנדערן; אין קורץ, עס איז געווען אַ אָפּדאַך פון גרויס שיינקייט און זאַכטקייַט פול פון קליינטשיק און יינציק ביטשיז אַז סאַפּרייזינגלי נאָך בלייבן פריי פון מענטשלעך סעטאַלמאַנץ.
באַלד נאָך מיר אנגעקומען אין Mulejé, אַ שטאָט וואָס, אין אַדישאַן צו אַ וויכטיק מיסיע, האט אַ טורמע וואָס ערלויבט געפאנגענע צו אַרומגיין דורך די גאסן, און וואָס איז איצט געפֿינט ווי אַ מוזיי.
דער יאַזדע איז געווען נירביי קאַמפּלישאַן, אָבער מיר קען נישט פאַרגעסן אַ לעצטע פּערספּעקטיוו: די לופט. די לעצטע מאָרגן מיר באָרדאַד אַ פלאַך פּערסנאַלי צוגעשטעלט דורך די שטאַט גענעראל. מיר זענען ביכולת צו באַשטעטיקן די ינספּייערד באַשרייַבונג פון Joaquín ווען טורינג די אַנינכיבאַטיד האַלב - ינדזל, וואָס האָט געוויזן זיין מערסט אָנווינקען פאָרעם אָן באַשיידן. דער ענדגילטיקער טעם אין מויל איז געווען געשמאק, האָט אונדזער רעזשיסאָר געכאַפּט, מיטן גרויסן טאַלאַנט, וואָס כאַראַקטעריזירט אים, דעם גאַנצן תמצית פון דער רייזע; די בילדער אילוסטרירט גענוי אונזער ענדגילטיקער אָפּשפּיגלונג: מיר זייַנען בלויז עדות פון אַ מאַדזשאַסטי וואָס בלייבט מאָושאַנלאַס איידער אונדז, אָבער אַז אין טויזנטער פון יאָרן איז געווען די קאָרבן פון אַ נומער פון דזשיאַלאַדזשיקאַל ינדעווערז וואָס ענדיקט זיך אַ פּענינסולאַ און אַ יונג און קאַפּריזיק ים.
מקור:אומבאַקאַנט מעקסיקא נומ '319 / סעפטעמבער 2003
