עס איז ניט נויטיק צו וויסן אַז עמיליאַ אָרטיז איז איינער פון די בעסטער מעקסיקאַן פּיינערז צו פאַרשטיין אַז מיר אַדמייערד די ווערק פון אַ ויסערגעוויינלעך קינסטלער, וואָס איז געווען באָכער אין די שורה פון איר פרי ווערק, ויסגעצייכנט אין די אויסדרוק פון איר סענסיז און געטרייַ צו די וואונדער די פאַקט פון זיין ענדירינג נייַאַריט.
זיין לערער מאַנועל ראָדריגועז לאָזאַנאָ האָט באַשטעטיקט, ביי דער געלעגנהייט פון דער ערשטער בילדערישער אויסשטעלונג פון עמיליאַ אָרטיז, דערלאנגט אין דער נאציאנאלער קאָלעדזש פון ארכיטעקטן אין מאי 1955: “איך בין דערשטוינט פון דער שטאַרקייט, די קוואַליטעט און די באגעגעניש מיט זיך [און] איר לײַדנשאפטלעכן פאַרלאַנג פאר אוניווערסיטעט. … עס איז אַ קאָמפּלימענט צו זאָגן די ווערטער וועגן די ווערק פון עמיליאַ אָרטיז, וועמען איך באַטראַכטן ווי דער בעסטער מאָלער אין מעקסיקא.
יאָרן שפּעטער, אין 1973, אין פראָנט פון די מחבר 'ס ווערק אין די דעגאָללאַדאָ טעאַטער אין גואַדאַלאַדזשאַראַ, די Jalisco פּאָעט עליאַס נאַנדינאָ אנערקענט עמיליאַ ס דאַמאַנאַנס איבער צייכענונג און אַ דיסציפּלין וואָס האָט איר צו שליימעסדיק איר פּלאַסטיק אַרבעט. אַנטאָניאָ ראָדריגועז, אַ באַרימט קונסט קריטיקער, אַפּראָוטשט די אַרבעט פון די מחבר אין די געלעגנהייט פון די פּרעזענטירונג פון אַ רעטראַספּעקטיוו טריביוט אין די OMR גאַלעריע אין 1986, און כיילייטיד די דייווערסיטי פון איר שאַפונג און איר פיייקייט צו טוישן צייַט.
עס איז אוממעגלעך צו לייקענען די לעגיטימאַציע פון עמיליאַ אָרטיז מיט די מעקסיקאַן שולע פון געמעל, ווייַל עס איז אויך ומנייטיק צו זאָגן, נאָך אַדמיירינג איר אַרבעט, אַז אויסער די "יסמס", די שולן, סטיילז און מאָדע, עמיליאַ איז דער הויפּט קינסטלער געטרייַ צו איר ימאָושאַנז, איר לייַדנשאַפט און איר ינער וועלט. אוועק פון געזעלשאַפטלעך כראָניקלעס און זיך-העכערונג, עמיליאַ אָרטיז, אין אַדישאַן צו איר בילד אַרבעט, קאַלטאַווייטאַד פּאָעזיע און זשורנאליסטיק. זיין קאַרטאָאָנס און זיין בוך Dichos y refranes זענען אַן אַנמיסטייקאַבאַל בייַשפּיל פון זיין ריזיק חכמה, זיין הומאָר און זיין ליבע צו מעקסיקאַן און נייַאַריט טראדיציעס.
איך קען בלויז גראַטולירן זיך מיט דעם וואָס איך בין געווען מאַזלדיק גענוג, אַז דורך מיין געלעגנהייט פון גורל, עס איז געקומען אַ גלענצנדיק און געזונט-זאָרגן פֿאַר אַ בוך אין מיין הענט, אין וואָס די לערער עליסאַ גאַרסיאַ באַרראַגאַן גילוי צו אונדז די כידעשדיק ביאגראפיע פון דער מאָלער; דער בוך, Emilia Ortiz, Life and Work of a Passionate Woman, גיט אונדז אַ רעטראָספּעקטיוו פון איר אַרבעט, וואָס האט ווי אַ קעסיידערדיק די האַנדל און די בקיעס פון די שורה וואָס אַלאַוז אַלע פרייהייט, אפילו די מערסט וויכטיק: די פון בלייבן געטרייַ זיין פאַך פון זיין פרי טעג.
נאָך רידיסקרייבינג איר אַרבעט, לייענען די טעקסטן פון די נאָענט און געוואוסט אַז עמיליאַ אָרטיז האט געבראכט אַ ויסערגעוויינלעך אַרבעט אין מער ווי זיבעציק יאָר פון פאַכמאַן לעבן. פֿון ליטעראַטור) וואָס געווארט, וויווינג ווערטער, ווי עמיליאַ אָרטיז מיט פארבן, פֿאַר יונג מענטשן צו פּיק אויס צו באַווונדערן איר אַרבעט.
