סעראַמיקס איז די אָולדאַסט אַרטיס און שעפעריש טעטיקייט וואָס מיר וויסן. אַרקיאַלאַדזשיקאַל עקסקאַוויישאַנז האָבן דיסקאַווערד אַבדזשעקץ געשאפן פֿאַר מער ווי צען טויזנט יאר צוריק.
סעראַמיקס איז די אָולדאַסט אַרטיס און שעפעריש טעטיקייט וואָס מיר וויסן. אַרקיאַלאַדזשיקאַל עקסקאַוויישאַנז האָבן דיסקאַווערד אַבדזשעקץ געשאפן פֿאַר מער ווי צען טויזנט יאר צוריק.
טראדיציאנעל, דער טעפּער איז געווען אַ אַניוועסדיק, אַנאָנימע באַנוצערס וואָס פּראָדוצירן יוטילאַטערי אַבדזשעקץ, און בלויז ראַרעלי ער העכערונג צו אַ העכער פלאַך פון קינסט פּרעטענסיאָן.
אין מזרח איז קיין אונטערשייד צווישן אַרטיס און קינסטלער; דער פּראָדוקט פון אַן אומבאַקאַנט טעפּער קען זיין גענומען ווי אַ קונסט ווערק, און אין יאַפּאַן, בעל טעפּערער איז אַנערד און גערעכנט ווי "נאציאנאלע העריטאַגע."
אין דעם קאָנטעקסט, Gustavo Pérez און זיין וואַסט סעראַמיק פּראָדוקציע. מיט כּמעט דרייַסיק יאָר פון פאַכמאַן טעטיקייט, ער דערציילט אונדז אין זיין ווערטער:
אין מיין יוגנט; ווען עס איז געווען צייט צו קלייַבן אַ אוניווערסיטעט גראַד, איך האט אַ גרויס אַנסערטאַנטי וועגן וואָס צו טאָן אין לעבן. די דייַגע געפֿירט מיר צו קוקן אין אנדערע ניט-טראדיציאנעלן פעלדער און איך געקומען אַריבער סעראַמיקס. איך באַטראַכטן דעם און איך שטענדיק האָבן געלעבט אַ זייער מאַזלדיק באַגעגעניש ווייַל ער האט קיין פריערדיקן אינטערעס אין פּלאַסטיק קונסט, דאָס איז; ניט ווי אַ מעגלעכקייט פֿאַר פאַכמאַן אַנטוויקלונג
אין 1971 ער איז אריין אין די Ciutadella שולע פון פּלאַן און קראַפס, ווו ער סטייד פֿאַר צוויי יאָר, און דערנאָך פארבליבן זיין אַפּרענטאַסשיפּ אין Querétaro פֿאַר נאָך פינף יאָר. אין 1980 האָט ער באקומען א סטיפּענדיע פאר צוויי יאָר אין דער האָלענדישער קונסט אקאדעמיע, און פון 1982 ביז 1983 האָט ער געארבעט ווי א גאסט אין יענעם לאנד. ווען ער איז צוריקגעקומען קיין מעקסיקא אין 1984, האָט ער אינסטאַלירט דעם "אל טאָמאַטע" וואַרשטאַט אין Rancho Dos y Dos, לעבן Xalapa. זינט 1992 ער אַרבעט אין זיין אייגענע וואַרשטאַט אין ZencuantIa, Veracruz.
איך האָב געארבעט אויף די גיין, טריינג צו מאַכן אַ לעבעדיק פון די קאַמישאַנד אַבדזשעקס. איך באַטראַכטן זיך זעלבסט-געלערנט, טעסטינג מאַטעריאַלס און לייענען ביכער וועגן טעכניש און סטיליסטיק אַספּעקץ, ספּעציעל יאַפּאַניש קונסט.
הייַנטצייַטיק סעראַמיקס אין די מערב וועלט האָבן אַ ריסערדזשאַנס ווי אַ מעגלעכקייט פון יינציק און ונרעפּעאַטאַבלע קינסט אויסדרוק, און טאָוטאַלי אפגעשיידט פון זיין יוטילאַטערי ווערט, פֿון אַ מיזרעכדיק השפּעה אַז ספּרעדז דער הויפּט צו ענגלאַנד, דאַנק צו דער שולע פון בערנאַרד ליטש, וואָס געלערנט אין יאַפּאַן אין די טוועניז.
גוסטאַוואָ גיט קול צו דער ערד און לעבן מיט די בלאָטע מיט זיין בלאָטע, וואָס איז אַ געמיש פון פאַרשידענע ליים צוגעגרייט דורך אים.
אין סעראַמיקס, די טעקניקס איך נוצן געפֿונען, דיסקאַווערד דורך פּראָצעס און טעות און סטאַרטינג איבער. עס איז שווער צו אויסטראַכטן עפּעס נייַ, אַלץ איז שוין געטאן, אָבער עס איז פּלאַץ פֿאַר פּערזענלעך שאַפונג.
דיסקאַווערינג סעראַמיקס ווי דער אַקס פון מיין לעבן, מענט די פאַסאַניישאַן און די אַרויסרופן פון אַרייַן אַ וועלט פון וואָס אַלץ איז איגנאָרירט און וועמענס מיללענאַרי סיקריץ וואָלט זיין צוטריטלעך פֿון די פעלד פון די האַנדל.
האַנדל איז וויסן, הענט און אַקיומיאַליישאַן פון דערפאַרונג יעדער טאָג. האַנדל איז לייַדנשאַפט און עס איז אויך דיסציפּלין; אַרבעט ווען אַרבעט איז אַ פאַרגעניגן און אויך ווען עס מיינט אוממעגלעך אָדער אַרויסגעוואָרפן. פאַרביסן און פּאָנעם ומזיניק ינסיסטאַנס פירט מאל צו וויכטיק פיינדינגז. אין מיין אייגן דערפאַרונג, גאָרנישט וויכטיק אין מיין אַרבעט איז געווען געפֿונען אַרויס פון דעם וואַרשטאַט. און שטענדיק, ממש, רויט-קאָלנער ...
גוסטאַוואָ איז נאָר אומגעקערט פֿון אַ דריי-חודש בלייַבן אין Shigaraki, יאַפּאַן, וווּ עס איז אַ זייער וויכטיק מסורה פון ברענען ליים אין האָלץ-פייערד אָווענס.
אין יאַפּאַן, דער קינסטלער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלע פייזאַז פון דעם פּראָצעס און איז דער בלויז שאַפֿער. דער אידעאל וואָס ער נאָכגיין איז די זוכן פֿאַר עטלעכע ימפּערפעקשאַן אין די פאָרעם אָדער אין די גלייז.
יעדער סעראַמאַסט ווייסט די אָפטקייט מיט וואָס די אומגעריכט און די אַנוואָנטיד פאַלן אין די האַנדל און ווייסט אַז צוזאַמען מיט די באַשערט פראַסטריישאַן עס איז זייער וויכטיק צו קערפאַלי אָבסערווירן וואָס געטראפן, ווייַל פּונקט דעם מאָמענט פון אַנקאַנטראָול קענען פירן צו אַ ופדעקונג פון אומבאַקאַנט פרעשנאַס; דער צופאַל ווי אַ שפּאַלט עפענען פֿאַר פּאַסאַבילאַטיז קיינמאָל פריער קאַנטאַמפּטאַד.
מייַן אַרבעט זוכט רוץ, די עלאַמענאַל, די מערסט פּרימיטיוו. איך האָבן לינקס, באַווייַזן מיט פאַר-היספּאַניק טראדיציעס, מיט זאַפּאָטעק קונסט און סעראַמיקס פֿון Nayarit און Colima. אויך מיט יאַפּאַניש קונסט און מיט עטלעכע הייַנטצייַטיק אייראפעישע טעפּער ... אַלע ינפלואַנסיז זענען באַגריסונג און קומען פֿון אנדערע שפּראַכן, ווי די געמעל פון Klee, Miró און Vicente Rojo; איך האָב ווערק וועמענס השפּעה קומט פֿון מיין ליבע פֿאַר מוזיק ...
יעדער ליים, יעדער שטיין, רעדט אַ אַנדערש, יינציק, יניגזאָסטאַבאַל שפּראַך. צו באַקענען זיך מיט דעם מאַטעריאַל וואָס איר קלייַבן איז אַ פונדאַמענטאַל פּראָצעס און איך קאָנטראָלירן ווי קליין איך וויסן עס ווען איך אַנטדעקן עס; מיט אַלאַרמינג און ווונדערלעך אָפטקייַט, ווי עס ריספּאַנדז דיפערענטלי.
טשאַנגינג די שטעלע פון אַ באַרשט, די דרוק פון אַ פינגער, פאַרהאַלטן אָדער אַדוואַנסינג אַ פאַסע פון דעם פּראָצעס קענען מיינען די אויסזען פון אומבאַקאַנט יקספּרעסיוו פּאַסאַבילאַטיז.
אין 1996, ער איז געווען באוויליקט פֿאַר אַרייַנטרעטן צו די ינטערנאַטיאָנאַל אַקאַדעמי פון סעראַמיקס, וואָס איז באזירט אין גענעוואַ, שווייץ, און ווו דער הויפּט יאַפּאַניש, מערב אייראפעישער און פאַרייניקטע שטאַטן אַרטיס זענען רעפּריזענטיד.
מיר זענען צוויי מיטגלידער פון מעקסיקא: גערדאַ קרוגער; פֿון Mérida, און מיר. דאָס איז אַ גרופּע וואָס אַלאַוז אונדז צו פאַרלייגן זייער רייַך באַציונגען מיט די בעסטער טעפּער אין דער וועלט, וואָס געעפנט די טירן פֿאַר מיר צו אַרומפאָרן צו יאַפּאַן און לערנען וועגן אַוואַנט-גאַרד טרענדס און פרענדז מיט קינסטלער פֿון דער וועלט. דאָס איז זייער וויכטיק פֿאַר מיר: גענומען אין חשבון אַז פּראַפעשאַנאַלי איך לעבן אַ פּלאַץ בלויז אין מעקסיקא.
מקור: עצות פון אַעראָמ é קסיקאָ נומ 7 וועראַקרוז / פרילינג 1998
Gustavo Pérez, אַרכיטעקט פון ליים.
