ספּרינגס, לאַקעס און דאַמז זענען אַ אָפּדאַך פֿאַר די וואַסער ליליע, וואָס ינוויידיד, פאַראַקשנט, פאַרשידענע ערטער און וואָס פונדעסטוועגן כיידז מידות וואָס זענען אַנסאַספּעקטיד דורך פילע.
ספּרינגס, לאַקעס און דאַמז זענען אַ אָפּדאַך פֿאַר די וואַסער ליליע, וואָס ינוויידיד, פאַראַקשנט, פאַרשידענע ערטער, און וואָס פונדעסטוועגן כיידז מידות וואָס זענען אַנסאַספּעקטיד דורך פילע.
אין פלאָוטינג ראָסעטטעס ער קראָסיז געמארקן און באזוכט טייכן, קוואלן און דאַמז פון דער אַמאַזאָן טייך צו צפון אַמעריקע. דער אפריקאנער קאָנגאָ טייך און עטלעכע הינדו רעזערוווואַרז אויך פאָרשלאָגן איר אַקקאָממאָדאַטיאָן. אפֿשר אַ שלינגען קאַטשקע אין שטום פלי דראַפּט די זוימען אין אַ פארגעסן טייַך. טאָמער דער שטורעם פּריסיפּיטייטיד זייַן דורכפאָר אָדער עמעצער, ימפּרעסט דורך די מאָדנע וועדזשאַטאַל "קלאָר", פּיקט עס אַרויף און געפלאנצט עס, אַנוויטינגלי, אין אַ קליין אָזערע. דער אמת איז אַז דער וואַרעם אָדער טעמפּעראַט קלימאַט פאַוואָרס די לעבן פון די רויט סנאַפּער בלום, קאַטשקע, לעפעלע, כייאַסינט אָדער וואַסער ליליע, און די טראַפּיקאַל ינקעראַדזשאַז עס אין דער זעלביקער אָדער גרעסערע וועג.
די באַקאַנטע "קלאָר" אַדוואַנסאַז
עס אַלע אנגעהויבן מיט אַ שיין, געדיכט גרין אָרט אַז ימפּאַסיוולי אַוואַנסירטע. זי סקימד די באַנקס, קערעסטיד די באַרגעס, און מאל וואָרן ירינגז מיט דרייַ מאָווע בלוי פּעטאַלז עריינדזשד אין ספּייקס. די ארטיקע האבן געקוקט אויף איר פארװאונדערט. אויב די ווינטל סלאָוד זייַן גאַנג, די טעפּעך איז געווען נאָך און יקספּעקטאַנט. אָבער ווען דער ווינט ריגיינד זיין אָטעם, די שטייַגן געווארן געשווינד און ימפּעטיואַס.
פון אַ ווייַטקייט עס געקוקט ווי אַ פאַרם פעלד, העל אונטער די גלעטן פון דער זון און אָנגענעם צו די באַרשט און לייַוונט פון עטלעכע נאַטוריסט. ווען די ספּאַרקאַלז ריטשט צו ילומאַנייט די וואַסער, דיפיוזד שאַדאָוז קראַונד וואָס איז געווען אַ וואַנטגעוועב.
ווי די טעג זענען דורכגעגאנגען, די מאַנטל געווארן ימפּענאַטראַבאַל; עס איז שוין ראַשינג אין פיל פון די לאַגונע. דערנאָך יבערראַשן פארקערט צו ביווילדערמאַנט. די נייַעס פאַרשפּרייטן: די וואַסער ליליע קלאָר איז געווען פּריפּערינג זיין ינוואַזיע. שמאָל קאָרידערז געשאפן צווישן די ריווערסייד ביימער, און איבער צייַט די ימפּאַסאַבאַל.
די ארומיקע האבן אויפגעגעבן פישעריי; די מאָדנע פּלאָנטערן, אַזוי ערשט אַפּרישיייטיד, ינטעראַפּטיד זיין אַרבעט. די געטרייַ קאַסץ געזען דיק באַריערז וואָס פארהוילן זייער רויב. וואָכן דורכגעגאנגען און די רייַך דייווערסיטי פון די מאַרינע באוווינער פון די לאַגונע אנגעהויבן צו פאַרמינערן; שפּעטער זיי געפֿינען די ענטפער צו די מיסטעריעז סידזש.
אין ערשטן אַטטראַקטאַד דורך די טעמפּ באַשיצן פון דער אָזערע, די רעגולער וויזאַטערז פאַרלאָזן זייער זונטיק גיין אין זוכן פון אנדערע ערטער פון אָפּרו. די קליינע ארומיקע געשעפטן האָבן פארמאכט זייערע פּשוטע טירן, און די פרעמדע גרוסן זײַנען געשטאָרבן. דער טייך פאַרקער סטאַפּט זייער דורכפאָר. די טויער פון די כיידראָוילעקטריק פאַבריק איז געווען כייערד דורך די "טאַמאַנדאַס" 'און די זעלבע זאַך געטראפן אין די מויל פון די יראַגיישאַן קאַנאַלז: די נעטוואָרקס געווארן קאַנדזשעסטאַד. און די גרינע אָרעמס האָבן אויך אין זייער סידזש ריטשט אַרויף צו די שטעלעס פון אַן אַלט ווודאַן בריק, אַנדערמיינינג זיי ביז זיי דיפיטיד.
דערשטוינונג און צעמישונג איז דאַן ווענדן צו קלאַפּ און שפּעטער צו מורא. די אומרואיקײט איז געװאקסן. אַלץ סימד צו אָנווייַזן אַז די פּליטקע וואסערן דרייווינג די קייפל פון די פלאָוטינג ראָסעטטעס, וואָס געפֿונען אין די שוואַרץ וואסערן אַן אפילו מער פרוכטבאַר פעלד פֿאַר זייער פּראַליפעריישאַן. אין דער ווינטער און פרילינג, די סאָליד קלאָר ינטעראַפּטיד זייער נסיעה, טרעטאַנד - ווי עס איז געווען געגלויבט - דורך נידעריק טעמפּעראַטורעס און נידעריק רעגן. אָבער אין זומער און האַרבסט, זיין מאַרץ איז געווען אַנקאַנטראָולאַבאַל; ליליע פּאַדס קען דערגרייכן אַרויף צו 60 סענטימעטער דיק.
דער קאַמף פֿאַר יקסטערמאַניישאַן
די פאַרשפּרייטן פון די דיק און טוויסטיד באַנקס פארלאנגט אַ פּינטלעך לייזונג. אזוי אנגעהויבן די יקסטערמאַניישאַן פרווון, ווייַל די קלאָר געווארן אַ פּלאָגן וואָס פאַרשפּרייטן אומעטום. די מענטשן אָרגאַניזירט און אנגעהויבן זייער יקסטראַקשאַן מיט אַ פעסט האַנט מיט פּשוט ינסטראַמאַנץ, אָן קיין טעכניק. דיסאַפּויניד, זיי באמערקט אַז די דערגרייכונגען זענען מינימאַל און אַז זיי, אָן געוואוסט עס, פייווערד די היץ היץ פון די ליליע, ווייַל דורך לוסאַנינג די סיזעס זיי נוץ זייער קייפל. זיי האָבן זיך ווידער דערשטוינט, און זיי איינגעזען אַז די רוץ קען דערגרייכן צווישן 10 סענטימעטער און מער ווי אַ מעטער אין לענג.
שורלי די אַרבעט איז געווען פיל מער שווער. זיי בעטן הילף און באקומען די מיטאַרבעט פון עטלעכע טעקנישאַנז, וואָס האָבן צוגעזאגט די יראַדאַקיישאַן פון די פּלאָגן. קאַטערז, פּרונערס, עקסקאַווייטינג דרעדזשאַז און אפילו באַרגעס אנגעקומען גרייט צו שניט די ליליע. און די היץ היץ אנגעהויבן. וויזאַטערז קליימד אַז אין אנדערע געביטן, זיי געראטן צו עקסטראַקט מער ווי 200 טאָנס מיט די נוצן פון טהרעשער. כאָטש זיי באקומען ינקעראַדזשינג רעזולטאַטן, זיי ניט אַנדערש צו פאַרניכטן די פּלאָגן. א מאשין האט צעריסן דאס אומקרויט, צעריסן, און דערנאך איז נאך א טראַקטאָר געווען פאראנטווארטלעך פאר שלעפן זיי צום ברעג. אָבער עס איז נאָך ניט געווען קיין רעדן פון יקסטינגשאַן.
די וואָכן דורכגעגאנגען, און בשעת די פּלאָגן פארבליבן צו הערשן, כאָטש די באַנד איז דימינישט, די שכנים האָבן געלעבט מיט ינקריסינג פאַרצווייפלונג די אָנווער פון זייער מקור פון אַרבעט. דערשראָקן, זיי געזען ווי די פיש באַפעלקערונג איז רידוסט. מיט דעם, זיי ניט בלויז פאַרלאָרן די געשמאַק און רעוועכדיק כאַפּן, אָבער אויך די עקזיסטענץ פון די באמערקט אַרומיק מאַרינע פאָנאַ. א טעכניקער האָט זיי געענטפערט: די ליליע איז שעדלעך פֿאַר כייַע לעבן, ווייַל עס אַבזאָרבז אַ פּלאַץ פון זויערשטאָף פון די וואַסער - די כעמישער קאַנסטיטושאַן פון די וואַסער כייאַסינט ריווילז אַז עס יקסידז 90% פון די טייַער פליסיק - און אַזוי ענדערונגען די עקאַלאַדזשיקאַל בילד, אין דערצו צו כינדערינג די אַנטוויקלונג פון פּלאַנקטאָן, דערמיט דיקריסט עסנוואַרג פֿאַר פיש.
ווייל ויסגעמאַטערט די נוצן פון מאַנואַל און מעטשאַניקאַל מעטהאָדס, זיי האָבן צו נוצן פּלאַנטינג הונגעריק קאַרפּ, וועמענס באַליבט שיסל איז אַלדזשי, אָבער ווי די ליליע. מאַנאַטעע, באוווינער פון די קאָוסטאַל לאַגונז און די קאָוסטליינז פון די גאַלף פון מעקסיקא אויך דיספּערסט. די הערביוואָראָוס מאַמאַלז פרעסן פאַרשידענע וואַסער, פלאָוטינג אָדער ימערדזשאַנט געוויקסן, אָבער זיי קען נישט וויטסטאַנד נידעריק טעמפּעראַטורעס און קענען נישט פאַרשפּרייטן. קאַרפּ און מאַנאַטעס סטאַמבאַלד אויף די טעמפּ וועדזשאַטיישאַן שלאַבאַן, וואָס געמאכט זייער באַוועגונג שווער. עטלעכע און אנדערע, אָן געוואוסט, צוגעגעבן זייער קאַמף קעגן די מאָדנע קלאָר, אָבער די מי האט נישט געבן די געריכט רעזולטאַטן.
צום סוף, עס איז געווען קיין ברירה אָבער צו אַרייַן די פעלד פון הערביסיידז. פּראַקטיס האט געוויזן, אַנדערש ווו, די שעדלעך פון ינאָרגאַניק סאַבסטאַנסיז (אַזאַ ווי אַרסעניק אַקסייד אָדער קופּער סאַלפייט), וואָס זענען דיספּלייסט דורך זייער טאַקסיק און קעראָוסיוו פּראָפּערטיעס. דעריבער, זיי באַשלאָסן צו פּרובירן יראַדאַקיישאַן מיט אַן אָרגאַניק הערביסייד, ספּרייינג מיט מאָוטערייזד פּאַמפּס אָדער האַנט ספּרינקלערס.
די טייַער ינוועסמאַנט איז געפֿאַלן אויף 2-4 ד, אַ סינטעטיש מאַטעריע וואָס איז געניצט אין אַמינע אָדער עסטער פאָרעם. די עקספּערץ געמאלדן אַז די קאַמפּאַונד איז געוויזן צו זיין ומשעדלעך פֿאַר וואַסער אַנימאַלס און שמאָל-לעאַוועד געוויקסן, וואָס איז פּאַסיק פֿאַר פייטינג ברייט-לעאַוועד געוויקסן, אַזאַ ווי ליליעס. נאָך דער ערשטער שפּריץ, דער הערביסייד האט זיין אַרבעט: עס ווילד און געהרגעט עטלעכע פון די האַרט וויד; נאָך צוויי וואָכן, די וואַסער כייאַסינט אנגעהויבן צו זינקען.
עטלעכע טעקנישאַנז געווארנט אַז ביידע די פאַלש כעזשבן פון די דאָזע און די ינטעראַפּשאַן פון די באַהאַנדלונג קען האָבן פייווערד די ינטוזיאַסטיק קייפל פון די ליליע. און זיי צוגעגעבן אַז דיפּענדינג אויף די קעראַקטעריסטיקס פון די אַפעקטאַד געגנט און די מאָס פון די פּעסט, עס קען זיין נידז אַרויף צו דרייַ ספּרייז אין די יאָר.
אזוי אנגעהויבן די יקסטערמאַניישאַן פון די פלאָוטינג רויז פֿענצטער, אָבער עס איז נאָך פיל צו טאָן. דאָס זענען בלויז די ערשטע עפעקטיוו טריט, און די מעגלעך קאַנסאַקווענסאַז אויף די סוויווע אין באַזונדער זענען נאָך אומבאַקאַנט.
די עקספּערץ אַדווייזד צו פאָרזעצן צו פאַרבינדן די מאַנואַל אופֿן, די מעטשאַניקאַל אופֿן און זאָק פון דיוואַוערינג פיש, און סאַגדזשעסטיד נישט צו ויסשליסן די נאַטירלעך סדר; דאָס איז צו זאָגן, די ווינטן און קעראַנץ וואָס שלעפּן די ליליע פּאַדס מיט זיי צו אנדערע צווייגן וואָס לעסאָף לויפן אין די ים, ניצן, דאָך, די הילף פון די שכנים צו אַרומפאָרן אָן קיין מניעות.
די אנדערע זייַט פון די פּלאָגן
בערג פון וואַסער כייאַסינט דעמאָלט אַקיומיאַלייטיד אויף די באַנקס פון די לאַגונע. ווי אַנדערש די לאַנדשאַפט איז איצט, ווונדאַד און וויסט. די שעדיקן צו מאַרינע פאָנאַ איז נאָך פּריזענטיד ווי אַ קשיא צייכן. די ליליע אנגעהויבן צו ווערן געל און טרוקן, שיין גומע אָבער קרישלדיק.
עטלעכע שכנים באַשלאָסן צו מישן עס מיט דער ערד. אפֿשר עס קען זיין געוויינט ווי קאַמפּאָוסט. אָבער, זיי זענען פייסט מיט די ימפּאָסיביליטי פון מיינטיינינג די נייטיק הומידיטי אָן אַדינג עטלעכע אנדערע פערטאַלייזער צו די ליליע פּאַדס. אנדערע האָבן אויסדערוויילט צו טוישן די "בעדז" פון די פיך, און סאַבסטאַטוטאַד די שטרוי פֿאַר די וואַסער כייאַסינט. עס זענען געווען יענע וואס געוויזן אַז עס קען זיין. אַ גוט פאַרטרעטער פֿאַר אַלפאַלפאַ, רעקאַגנייזינג אַז פיך איז בעסטער קאַנסומד דורך פיך אין די פאָרעם פון מעל, געמישט מיט מעלאַסאַז, וואָס גיט די קאַמפּאַונד אנדערן טאַם און געוועב. איבער צייַט זיי געפונען אַז די ליליע איז נעבעך אין פּראָטעין, אָבער רייַך אין טשלאָראָפילל, וואָס איז וואָס עס מוזן זיין סאַפּלאַמענטאַד מיט טרוקן גראָז; אַלץ ינדיקייץ אַז עס קען ווערן אַ גוטע פאָראַגע.
די טעקנישאַנז האָבן געמאלדן וועגן די מעגלעך טראַנספאָרמאַציע. פון די וויד, דורך דיסטאַליישאַן פּראָצעס, אין ברענוואַרג גאַז מיט נידעריק קאַלאָריק מאַכט און זיי אַשורד אַז מיט די אַש קענען ווערן באקומען כעמיש פערטאַלייזערז. זיי אויך געווארנט אַז די דריינג פון די פאַבריק איז טייַער, אין אַדישאַן צו זיין אַ פּאַמעלעך פּראָצעס ווייַל פון די גרויס סומע פון וואַסער, עס איז נאָך ניט געווען מעגלעך צו העכערן די פול נוצן אויף אַן ינדאַסטריאַל מדרגה. וועגן די ליליע פייבערז, די ספּעשאַלאַסץ צוגעגעבן אַז זיי אַנטהאַלטן העמיסעללולאָסע, וואָס איז וואָס זיי זענען נישט פּאַסיק צו מאַכן פּאַפּיר.
טעגלעך די סטאָלאָנס מערן זיך, באַזונדער פון די מוטער פאַבריק און פאַרשפּרייטן אין אנדערע לאַנדסקייפּס. די וואָלסעססיללאָ, ענדהאָ, סאָליס, טוקספּאַנגאָ, נעזאַהואַלקאָיאָטל, דאַמז פון סאַנאַלאָנאַ, די לאַקעס פון טשאַפּאַלאַ, פּאַטזקואַראָ, קאַדזשיטיטלאַן און קאַטעמאַקאָ, די גרייוואַלוואַ און וסומאַסינטאַ בייסאַנז, זענען נאָר עטלעכע ערטער וווּ די פּלאָגן פאַרשפּרייטן ביז עס ווערט אַ "קלאָר". אין פיר חדשים, צוויי געוויקסן קענען מאַכן אַ טעפּעך פון 9 עם (קוואַדראַט), וואָס איז מאל באדעקט מיט קאָליר פֿאַר 24 שעה: דאָס איז ווי פליענדיק די לעבן פון די בלומען איז וועמענס פראַדזשילאַטי קאַנטראַסט מיט די פּערסיסטענט בייַזייַן פון די ליליע. פּלאָגן וואָס, אָבער, קען איצט באַצאָלן פֿאַר זיין דעוואַסטייטינג קאַמף און, ווי פּרוווד, פאַרקערט די סאַקאָנע עס רעפּראַזענץ, פֿאַר די נוץ.
מקור: אומבאַקאַנט מעקסיקא נומ 75 / פעברואר 1983
