דזשארזש פראַנסיס ליאָן, דער טראַוולער מיט וועמען מיר איצט זארגן, איז געווען קאַמישאַנד דורך די ענגליש מיינינג קאָמפּאַניעס פון רעאַל דעל מאַנטי און באָלאַנאָס צו נעמען אַ אַרבעט און פאָרשונג יאַזדע צו אונדזער לאַנד.
ליאָן האָט פארלאזט ענגלאנד דעם 8 טן יאנואר 1826 און איז אָנגעקומען קיין טאַמפּיקאָ דעם 10 טן מערץ. די פּלאַננעד מאַרשרוט איז געווען פֿון פּאָרטאַ דזשאַיבאָ צו סאַן לויס פּאָטאָסי, זאַקאַטעקאַס, גואַדאַלאַדזשאַראַ, וואַללאַדאָליד (מאָרעליאַ), מעקסיקא סיטי, די קראַנט שטאַט פון הידאַלגאָ, Jalapa און לעסאָף Veracruz, די פּאָרט ווו עס עמבאַרקט אויף דעצעמבער 4, די זעלבע יאָר. נאָך דורכפאָר דורך ניו יארק, די שיף איז רעקט און ליאָן געראטן צו ראַטעווען בלויז אַ ביסל זאכן, אַרייַנגערעכנט די צייטונג; עס לעסאָף ריטשט ענגלאַנד און ארויס עס אין 1828.
די גוט און שלעכט
אין לויט מיט זיין צייט, ליאָן האט געזעלשאַפטלעך מיינונגען זייער ענגליש און זייער צייט; עטלעכע פון זיי זענען צווישן אַנויינג און מאָדנע: "ווען וואָמען זענען ערלויבט צו פאַרנעמען זייער געהעריק אָרט אין דער געזעלשאַפט; ווען גערלז זענען פּריווענטיד פון פּלייינג אין די גאסן אָדער מיט גראָב מענטשן וואָס שפּילן ווי קוקס; און ווען די נוצן פון קאָרסעץ, (!) און וואַנע איז באַקענענ, און סיגערעץ זענען פאַרבאָטן פֿאַר די שוואַך געשלעכט, מענטשן ס מאַנירן וועט ראַדיקאַללי טוישן. "
צווישן די גרויסע עפֿנטלעכע געביידעס (פון סאַן לויס פאָטאָסי), איז זייער געזונט צו פאַרהאַלטן רעבעלדיק פרויען (ייפערטזיכטיק אבות אָדער מאנען וואָס האָבן די פּריווילעגיע צו פאַרשליסן זייערע טעכטער און ווייבער!). די קירך אַטאַטשט צו דעם גאַרדיאַן פון מייַלע בנין איז זייער טונקל און פאַרומערט. "
דאָך, די קרעאָלעס זענען נישט זיין באַליבט: "עס וואָלט זיין זייער שווער, אפילו אין דעם יונאַווערסאַלי לאַטאַרדזשיק לאַנד, צו געפֿינען אַ מער גלייַכגילטיק, ליידיק און פאַרשלאָפן גרופּע פון מענטשן ווי די פון פּאַנוקאָ, וואָס איז מערסטנס קרעאָלע. סעראַונדאַד דורך אַ לאַנד וואָס איז ביכולת צו דער בעסטער קאַלטיוויישאַן, וואָס לעבן אין אַ טייַך מיט די בעסטער פיש, זיי האָבן קוים אַ גרינס, און ראַרעלי אנדערע עסנוואַרג ווי פּאַפּשוי טאָרטיללאַס, און טייל מאָל אַ ביסל דזשערקי. נאַפּס ויסקומען צו לעצטע האַלב אַ טאָג, און אפילו גערעדט איז אַן אָנשטרענגונג פֿאַר דעם פויל האָדעווען. "
קאָנטראָווערטעד מיינונגען
א פּאָר פון ציטאטן פון ליאָן ווייַזן אַז אונדזער מענטשן זענען זייער געזונט ביכייווד אָדער אַז ענגליש איז זייער שלעכט ביכייווד: “איך באגלייט מיין גאַסטגעבער און זייער ווייבער צו די טעאַטער (אין גואַדאַלאַדזשאַראַ), וואָס איך טאַקע לייקט. עס איז געווען ניטלי עריינדזשד און אָרנאַמענטיד, און די באָקסעס זענען פאַרנומען דורך ליידיז אנגעטאן אלא אין די מאָדע פון פֿראַנקרייַך און ענגלאַנד; אַזוי, ווען נישט אַלע האָבן גערויכערט, און צוליב דער שטילקייט און גוטן אויפפירונג פונעם אונטערשטן קלאַס פון עולם, האָב איך זיך כמעט געקענט פארשטעלן אז איך געפין זיך אין ענגלאנד. "
"דרייצן טויזנט דאָללאַרס זענען פארבראכט אויף דעם יאָמטעוו אויף ראַקאַץ און ווייַזן, בשעת אַ רוינד דאָק, דאַונד באַטעריז, אַנריפּערד עפנטלעך בנינים און ניט באַצאָלט טרופּס גערעדט וועגן די שטאַט 'ס אָרעמקייַט. אָבער די גוטע מענטשן פון וועראַ קרוז, און טאַקע אַלע מעקסיקאַנס, ספּעציעל ליבע ווייַזן; און איך מוז זיך מודה זיין אז זיי זענען די מערסט אָרדערלי און געזונט ביכייווד מאַסע אַז איך האָבן געזען אויף דעם טיפּ פון געלעגנהייט. "
כאָטש ליאָן יקספּרעסאַז לייטנאַס מיט רעספּעקט צו די ינדידזשאַנאַס מעקסיקאַנס ("די נעבעך מענטשן זענען אַ פּשוט און אפילו מיעס ראַסע, און פֿאַר די רובֿ טייל שוואַך געשאפן, וועמענס קלאַמסינעסס איז געוואקסן דורך די מידע צו גיין מיט זייער טאָעס ינווערדז". ), האט אויך רעקאָגניטיאָנס וואָס זאָל זיין כיילייטיד: "די ינדיאַנס ברענגען פֿאַר פאַרקויף קליין אידיש און קערב, געמאכט מיט גרויס בקיעס, און האָלצקוילן מאַכער, בשעת זיי וואַרטן פֿאַר זייער קאַסטאַמערז, פאַרווייַלן זיך קאַרווינג קליין פיגיערז פון פייגל און אנדערע אַנימאַלס אויף די סחורה. וואָס טאָן איר פאַרקויפן. די ינדזשאַנואַטי פון די לאָואַסט קלאַס אין מעקסיקא איז טאַקע ויסערגעוויינלעך. די לעפּעראָס (סיק) מאַכן שיין פיגיערז פון זייף, וואַקס, די קערן פון זיכער ביימער, האָלץ, ביין און אנדערע מאַטעריאַלס. "
"די שפּריכוואָרט ערלעכקייט פון מעקסיקאַן מולעטעערס איז גלייַכן צו דעם טאָג; און מיט זייער ווייניק אויסנעמען, עס וויטסטאַנד די פּראָבע פון די לעצטע ומרוען. איך מודה אַז די מולטיערס פון אַלע די נייטיווז פון מעקסיקא זענען מיין פאַוואָריטעס. איך האָב זיי שטענדיק געפֿונען אַטענטיוו, זייער העפלעך, נוציק, פריילעך און טאָוטאַלי ערלעך; און זייער צושטאַנד אין די לעצטע אַספּעקט קענען זיין עסטימאַטעד בעסער פֿון וויסן די פאַקט אַז טויזנטער און אפילו מיליאַנז פון דאָללאַרס האָבן שוין אָפט ענטראַסטיד צו זיי, און אַז זיי האָבן פילע פאַרטיידיקונג, מיט די ריזיקירן פון זייער לעבן, קעגן די גאַנגז פון גנבים. ... די לעצטע אויף דער סאציאלער רשימה זענען די ארעמע אינדיאנער, א מילדע, לאנג-געליטענע און פאראכטע ראסע, וועלכע מיט ליבשאַפט קענען באקומען די בעסטע לערנונגען. "
עס איז זייער טשיקאַווע צו טאָן אַז ליאָן באמערקט אין 1826 איז נאָך גילטיק אין 1986: "די הויטשאָלס זענען אין פאַקט די בלויז מענטשן וואָס נאָך לעבן לעגאַמרע אַנדערש פון די אַרום זיי, פּראַטעקטינג זייער אייגענע שפּראַך." און פלייסיק אַנטקעגנשטעלנ זיך אַלע השתדלות פון זייַן קאַנגקערערז. "
דער טויט פון אַ קינד
די פאַרשידענע רעליגיעז פאָרמירונג אַז ליאָן האט אים וואַנדערד וועגן עטלעכע מינהגים פון אונדזער שטאָט. אַזאַ איז געווען דער פאַל ביי דער לוויה פון א קינד, וואָס איז ביז היינט געווען ווי "פארטייען" אין א סך דאָרפישע געגנטן אין מעקסיקא: "ווען איך הערן מוזיק ביינאכט (אין טולא, טאמפס.) האָב איך געפונען א המון מיט א יונגע פרוי פרוי אויף איר קאָפּ אַ קליין טויט קינד, אנגעטאן אין בונט פּאַפּערס עריינדזשד אין די פאָרעם פון אַ טוניק, און טייד צו אַ ברעט מיט אַ ווייַס טיכל. ארום דעם קערפער האבן זיי ארויפגעלייגט א פארפלייצונג פון בלומען; די פּנים איז געווען אַנקאַווערד און די ביסל הענט טייד צוזאַמען ווי אין אַ תפילה. א ווייאַלינאַסט און אַ מענטש וואָס פּלייַעד אַ גיטאַרע באגלייט די גרופּע צו די טיר פון די קירך; און ווען די מוטער איז אריינגעקומען עטליכע מינוט, האט זי זיך ווידער באוויזן מיט איר קינד, און זיי זענען אוועק מיט זייערע פריינד צום קבורה ארט. דער פאטער פון דעם יינגל איז נאכגעגאנגען ווייַטער נאָך מיט אן אנדער מענטש, וואָס איז געווען העלפּינג אים מיט אַ ווודאַן שטורקאַץ ליט צו קאַטער האַנט ראַקאַץ, די טיפּ פון וואָס ער געפירט אַ גרויס פּעקל אונטער זיין אָרעם. די צערעמאָניע איז געווען אַלע פון פרייד און פרייד, ווייַל אַלע קינדער וואָס שטאַרבן יונג זענען געמיינט צו אַנטלויפן פּערגאַטאָרי און ווערן "קליין מלאכים" גלייך. איך איז געווען ינפאָרמד אַז די קווורע איז נאכגעגאנגען דורך אַ פאַנדאַנגאָ, ווי אַ סימען פון סימכע אַז די בעיבי איז גענומען פון דער וועלט. "
אין זיין אַווערסיאָן צו קאַטהאָליסיסם, ער מאכט אַ ויסנעם: "די נעבעך פרייז פון גואַדאַלופּע זענען אַ זייער סטאָיק ראַסע, און איך טראַכטן אַז זיי זאָל ניט זיין קלאַסאַפייד ווי די סטייַע פון פויל מענטשן וואָס פיטער אויף דעם ציבור אין מעקסיקא אָן נוצן. זיי לעבן טאַקע אין אַלע די אָרעמקייַט אַז זייער ניידער פּריסקרייבז, און זייער גאַנץ לעבן איז דעדאַקייטאַד צו וואַלאַנטערי צאָרעס. זיי האָבן קיין פערזענלעכע פאַרמאָג, אַחוץ אַ גראָב גרוי ווולאַן קלייד, וואָס איז נישט פארענדערט ביז ער איז וואָרן, און וואָס, נאָך די שמעקן פון הייליקייט, איז פארקויפט פֿאַר צוואַנציק אָדער דרייַסיק דאָללאַרס צו דינען ווי אַ מאָרטער פּאַסן פֿאַר עטלעכע. דעוואָטעע, וואָס מיינט אַז ער קענען סניק אין הימל מיט אַזאַ אַ הייליק ראַפּינג. "
די GUAJOLOTE טאַנצן
איך וואָלט נישט זיין סאַפּרייזד אויב די ווייַטערדיק מנהג איז נאָך אפגעהיט, נאָך קאַנסידערד די דאַנסערז פון טשאַלמאַ - ווי איך האָבן געטאן: אין גואַדאַלאַדזשאַראַ "מיר סטאַפּט פֿאַר אַ בשעת בייַ די טשאַפּעל פון סאַן גאָנזאַלאָ דע אַמאַראַנטע, בעסער באַוווסט מיט די נאָמען פון El Bailando. דאָ איך איז געווען מאַזלדיק גענוג צו געפֿינען דרייַ אַלט וואָמען מתפלל געשווינד און דאַנסינג זייער עמעס אין דער זעלביקער צייט פֿאַר די בילד פון די הייליקער, וואָס איז סעלאַברייטיד פֿאַר זיין ניסימדיק קיורז פון "קאַלט און היץ." די ערנסט און געאַכט כאַראַקטער, וואָס שווינדלדיק פון יעדער פּאָרע, האָבן אויסדערוויילט די טאַנצן וואָס איז באַוווסט אין דעם לאַנד פון גואַדזשאָלאָטע אָדער טאַנצן פון טערקיי, פֿאַר זיין געראָטנקייַט אין חן און כשיוועס צו די באַקינג פון ינפאַטשויישאַן אַז די ימפּאָוזינג פייגל טאָן ".
"ינטערסעססיאָן, אָדער אלא די יחיד מאַכט פון די הייליקער, ווייַל די הייליקע אין מעקסיקא רובֿ פון די צייט האָבן ייבערהאַנט איבער די געטלעך, איז העכסט געגרינדעט. ער אליין באקומט ווי אַ דאנקבארקייט אַ וואַקס פוס, אָרעם, אָדער קיין אנדערע טייל פון די מיניאַטורע גוף, וואָס איז געפֿונען כאַנגגינג מיט הונדערטער פון אנדערע אין אַ גרויס פריימד געמעל אויף איין זייַט פון די טשאַפּעל. אַנטקעגן וואַנט איז באדעקט מיט קליין בוימל פּיינטינגז ווו די מיראַקאַלז דורכגעקאָכט דורך יענע וואס קען צושטעלן אַזאַ עדות פון איבערגעגעבנקייט אָבער דאָס גאַנצע געצנבילדערדיקע שאַראַד פאַלט אָפּ אין נוץ. "
דאָך, ליאָן איז פאַלש, ווי די מנהג פון "מיראַקאַלז" אויף אָלטערז פון באַרימט הייליקע איז נאָך אין מאָדע.
אנדערע מינהגים, אויף די אנדערע האַנט, קלאר טענד צו פאַרשווינדן: "די עוואַנגעליס (אָדער סופרים) פירן זייער פאַך ווי עפנטלעך סופרים. איך האָב געזען אַרום אַ טוץ פון די מענטשן זיצן אין פאַרשידן עקן לעבן די טירן פון די שאַפּס, פאַרנומען שרייבן מיט פּענס אונטער די דיקטיישאַן פון זייער קאַסטאַמערז. רובֿ פון זיי, ווי קענען ווערן געזען, געשריבן וועגן פאַרשידענע סאַבדזשעקץ: עטלעכע האָבן האַנדלען מיט געשעפט, בשעת אנדערע, ווי עס איז געווען קענטיק פון די פּירסט הערצער אין די שפּיץ פון די פּאַפּיר, טראַנסקריבעד די ווייך געפילן פון אַ יונג מענטש אָדער יונג פרוי ער איז געווען סקוואַטינג ביי איר. איך פּירד איבער מיין אַקסל צו פילע פון די נוציק סופרים וואס זענען געזעסן מיט זייער פּאַפּיר אויף אַ קליין ברעט וואָס איז געווען רעסטיד אויף זייער ניז.
שניי און שניי
אנדערע קולינאַריש מינהגים - צומ גליק זיי זענען אפגעהיט, כאָטש די רוי מאַטעריאַל איצט האט אַ זייער אַנדערש אָנהייב: "אויף מיין גייט, איך זייער ינדזשויד די אייז קרימז, וואָס דאָ (אין מאָרעליאַ) זענען זייער גוט און באַקומען די פאַרפרוירן שניי פון די באַרג פון סאַן אַנדרעס. דער איינער וואָס סאַפּלייז אַלע אייז קרעם סאַלאַנז מיט איר ווינטער הוט. "
"דאָס איז געווען די מערסט מעהודערדיק מילך און לימענע ייַז קרעם (אין דזשאַלאַפּאַ), פֿאַר וואָס די שניי איז געבראכט פון פּעראָטע אין די אָנהייב פון די יאָר, און אין דער האַרבסט, פֿון אָריזאַבאַ." דאָך, ליאָן רעפערס צו דעם ווולקאַן מיט די זעלבע נאָמען. און אין שײַכות צו שניי, מוז איך באַמערקן, אז היינט-צו-טאג מאכט דעפאָרעסטאציע דאָס וואָס דער ענגלישער רייזנדיקער האָט באמערקט זייער מאָדנע: נעוואַדאָ דע טאָלוקא איז געשנייצט דעם 27 סטן סעפטעמבער, און מאלינטשע דעם 25 סטן אקטאבער. דערווייַל, אויב זיי וואָלט זיין אין יאנואר.
און דורכגייענדיק אין דער זעלביקער צווייַג פון סוויץ - פֿון ייַז קרעם צו טשוינג גומע, איך מוזן מודה אַז איך איז געווען סאַפּרייזד צו לערנען אַז וואָמען אין דזשאַלאַפּאַ זענען שוין טשוינג זיי: "איך אויך געפֿונען אַ סאָרטירונג פון אן אנדער אַרטיקל, גערופֿן 'זיס לאַנד', וואָס זיי עסן וואָמען, וואָס אָדער פֿאַר וואָס, איך קען נישט וויסן. זי איז צוזאמענגעשטעלט פון א סארט ליים, געקנעטן אין קליינע קייקלעך, אדער חיות-פיגורן, מיט א סארט וואקס, וואָס סאַפּאָטע ביימער גיסן אַרויס. " מיר האָבן שוין געוואוסט אַז טשוינג גומע איז די זאַפט פון די סאַפּאָדיללאַ, אָבער איצט מיר וויסן אַז די אמעריקאנער זענען נישט די פּייאַנירז אין ניצן עס פֿאַר די אַנסייטלי מידע.
אינטערעס אין די PREHISPANIC
ליאָן גיט אונדז פאַרשידן דאַטן וועגן פאַר-היספּאַניק בלייבט אַז איך זאָל נישט פאַרלאָזן. עטלעכע זענען מיסטאָמע ליידיק, אנדערע קען זיין אַ נייַע קלו: "איך געפונען אַז אין אַ ראַנטש גערופן קאַלאָנדראַס, וועגן נייַן ליגז (פֿון פּאַנוקאָ), עס זענען עטלעכע זייער טשיקאַווע אַלט אַבדזשעקץ, לאָוקייטאַד אויף די זייַט פון אַ בערגל באדעקט מיט ווילד ביימער ... דער הויפּט איז אַ גרויס ויוון-ווי קאַמער, אויף די שטאָק וואָס עס זענען געפֿונען אַ גרויס נומער פון פלאַך שטיינער, ענלעך צו די וואָמען געניצט צו מאָלן פּאַפּשוי, און זענען נאָך בנימצא הייַנט. די שטיינער, אזוי ווי א גרויסע קוואנטיטעט פון אנדערע דורבארע מעבל ארטיקלען, אוועקגענומען פון לאנג צוריק, ווערן באטראכט ווי דאַפּאַזיטיד אין די הייל אין עטלעכע פלייץ פון די ינדיאַנס. "
"איך דיסקאַווערד (אין סאַן וואַן, Huasteca potosina) אַן ימפּערפיקט שטיק פון סקולפּטור, מיט אַ ווייַט ענלעכקייט צו אַ פיגורע כעדזש מיט דער פיגור פון אַ לייב, פון אַ שיף, און איך געהערט אַז עס זענען עטלעכע מער אין אַן אלטע שטאָט עטלעכע ליגז ווייַט, גערופֿן" Quaí-a-lam. "
"מיר לאַנדיד אין טאַמאַנטי צו קויפן מילך און אַ האַלב פון אַ שטיין געטין, פון וועמען איך האָב געהערט אין פּאַנוקאָ, וואָס איז געווען אַ שווער מאַסע פֿאַר די פיר מענטשן וואָס געפירט איר צו די קאַנו. דער שטיק האָט איצט דעם כּבֿוד צו ווערן געמישט מיט עטלעכע עגיפטישע געצן אין דעם אשמאָלער מוזיי אין אָקספֿאָרד. "
"לעבן אַ דאָרף מיטן נאָמען San Martín, לאָוקייטאַד אויף אַ לאַנג טאָג רייזע דורך די בערג צו די דרום (פֿון Bolaños, Jal.), עס איז געזאָגט אַז עס איז אַ הייל וואָס כּולל עטלעכע שטיין פיגיערז אָדער אפגעטער; און וואלט איך געווען דער בעל פון מיין צייט, איך וואָלט זיכער באזוכט אַ אָרט וואָס די נייטיווז נאָך רעדן פון מיט אַזאַ אינטערעס. די בלויז אַנטיקס וואָס איך איז געווען ביכולת צו באַקומען אין בולאַ ñ אָס, וואָס אָפפערס ריוואָרדז, זענען דריי זייער גוט שטיין וועדזשיז אָדער באַסאַלט אַקס; און ווען מען האָט זיך דערוואוסט אז איך קויף קוריאָס, איז א מענטש געקומען צו וויסן אז נאָך א לאנגן טאָג רייזע קען מען געפינען 'ביינער פון די גויים', פון וועלכן ער האָט צוגעזאָגט צו ברענגען עטלעכע אויב איך האָב זיי באזאָרגט מיט מויל, ווייל זייער גרייס איז זייער גרויס. "
נאָך איין חידוש
צווישן די פאַרשידענע מיינינג עסטאַטעס אַז ליאָן באזוכט, עטלעכע בילדער שטיין אויס. די קראַנט "גייַסט" שטאָט פון Bolaños איז שוין געווען אַזוי אין 1826: די איך האָב געזען ביז איצט. עס איז געווען ניט אַ איין בלאָטע כאַט אָדער שאַק אויף דעם פּלאַץ: אַלע די הייזער זענען געבויט פון העכער שטיין; און די עפֿנטלעכע געביידעס, וואָס זײַנען איצט געווען ליידיק, די חורבות פון די ריזיקע זילבערנע נחלות און אַנדערע אינסטיטוציעס פארבונדן מיט די מינעס, האָבן אלע גערעדט פון דעם געוואלדיקן עשירות און פראכט, וואָס האָט געדארפט הערשן אין דעם איצט שטילן און פענסיע ארט. "
צומ גליק, כּמעט גאָרנישט האט געביטן אין דעם אנדערע ווונדערלעך אָרט: "פאַקטיש דעל מאַנטי איז טאַקע אַ זייער שיין אָרט, און די טאָל אָדער שפּאַלט וואָס יקסטענדז צפון פון דער שטאָט איז פשוט פּרעכטיק. דער גיך מאַבל פון בערג פלאָוז איבער אים אין דער פּראָסט און שטיינערדיק קאַנאַל און פֿון די באַנקס צו די שפּיץ פון די הויך בערג וואָס איז זייער ענג, עס איז אַ דיק וואַלד פון אָקאָטעס אָדער פּינעס, דעמב און יאָדלע. אין דער גאנצער פאַרלענגערונג איז קוים אַ ווינקל וואָס איז נישט ווערט אַ קינסטלער באַרשט. די וועריד כיוז פון די רייַך פאָולידזש, די פּיקטשעראַסק בריקן, די אַראָפאַנג ראַקס, די געזונט-פּאַפּיאַלייטאַד פּאַטס, דרילד אין די פּאָרפערי ראַקס, מיט די טאָמיד-וועריינג קערווז און דזשאַמפּס פון די מאַבל, האָבן אַ נייַקייַט און אַ כיין וואָס איז געווען גלייך. "
דער גראף פון רעגלא איז געווען באַלעבאָס אין ליאָן, אָבער דאָס האָט אים ניט געראטעוועט פון איר קריטיק: “דער גראף האָט געוואוינט אין א איין-שטאקיק הויז (סאַן מיגל, רעגלא) וואָס איז געווען האלב פארשעמט, שוואַך מעבלירט און נישט זייער באקוועמ; אַלע די רומז האָבן אָוווערלוקינג אַ קליין קאָרטיאַרד אין דעם צענטער, דיפּרייווינג זיך די מייַלע פון אַ שיין מיינונג. די אייגנטימער פון דער גרעסטער און שענסטער האסינענדא, וואָס פארדינען זיי אן איינקונפט פון 100 טויזנט דאלאר, באנוגענען זיך מיט לאקאלן און באקוועמלעכקייטן וואס אן ענגלישער דזשענטלמאן וועט קווענקלען צו פאָרשלאָגן זײַנע קנעכט. "
די שטרענג אַרקאַטעקטשעראַל טייסץ פון די ענגליש קען נישט כאַפּן די ווונדער פון מעקסיקאַן קאָלאָניאַל קונסט: "מיר ראָוד צו (סאַנטאַ מאַריאַ) רעגלאַ און אריין די סעלאַברייטיד האַסיענדאַ דע פּלאַטאַ, וואָס ריפּאָרטאַדלי קאָסטן £ 500.000. עס איז איצט אַ גוואַלדיק צעשטערן, אָנגעפילט מיט מאַנסטראַס מאַסאָנרי אַרטשעס, וואָס ויסקומען צו זיין געבויט צו שטיצן די וועלט; און איך גלויבן אַז האַלב פון די ריזיק סומע איז געווען פארבראכט אויף דעם; גאָרנישט קענען נעמען אַוועק די לופט פון עלנט, וואָס האט די האַסיענדאַ די אויסזען פון אַ קאַלאַפּסט פעסטונג. עס ליגט אין די טיפסטע טייל פון אַ אַראָפאַנג שפּאַלט, סעראַונדאַד דורך באַסאַלט קליפס פון אַזאַ מעשונעדיק שיינקייט, פון וואָס אַזוי פיל איז געזאָגט. "
צווישן סאַן לויס פּאָטאָס í און זאַקאַטעקאַס ער באזוכט די האַסיענדאַ דע לאַס סאַלינאַס, וואָס "איז לאָוקייטאַד אין אַ טרוקן קלאָר, נאָענט צו ווו די סוואַמפּס זענען געפֿונען, פֿון וואָס די זאַלץ איז יקסטראַקטיד אין אַ ומריין שטאַט. דאָס ווערט קאַנסומד אין גרויס קוואַנאַטיז אין מיינינג עסטאַבלישמאַנץ, וווּ עס איז געניצט אין דער אַמאַלגאַמיישאַן פּראָצעס. " וועט עס נאָך זיין אין פּראָדוקציע הייַנט?
פּאַמפּס אין טאַמפּיקאָ
און וועגן זאַלץ, ער געפונען לעבן טולאַ, טאַמפּס., אַ געזאָלצן אָזערע וועגן דריי קילאָמעטערס אין דיאַמעטער, משמעות אָן כייַע לעבן. דאָס דערמאנט מיר אַז אין Tamaulipas עס זענען סענאָטעס (צו Barra del Tordo), אָבער דאָס איז נישט דער בלויז יוקאַטעקאַן נייַגעריקייַט וואָס יקסיד די לימאַץ פון דעם האַלב - ינדזל; די ווערטיק פון דעם אַנעקדאָט פון ליאָן ביי אַ מיטאָג אין טאַמפּיקאָ: "א דזשענטלמען געשטאנען פּלוצלינג, מיט אַ לופט פון גרויס ענטוזיאַזם, ווייווינג זיין האַנט איבער זיין קאָפּ מיט אַ געשריי פון פרייד, און דערנאָך פּראָקלאַמעד אַ 'באָמבע!' די גאנצע פירמע איז אויפגעשטאנען צו שטיצן זיין לעבעדיק שטופּ, בשעת די ברילן זענען אָנגעפילט און שטילקייַט איז געווען בעכעסקעם; דערנאָך האָט דער צוברוינער ערנסט אַרויסגענומען פון קעשענע א צוגעגרייטע קאָפּיע פון זיינע פערזן. "
עס מיינט צו מיר אַז איידער ליאָן אַ מאַטראָס און אַ מיינער, ליאָן האט די האַרץ פון אַ טראַוולער. אין אַדישאַן צו די ערטער וואָס זיין אַרבעט יאַזדע איז פארלאנגט, ער באזוכט Ixtlán de los Hervores, Mich., און עס איז באמערקט אַז די קראַנט בוילינג ספּרינגס און גייזערז האָבן שוין געהאט די זעלבע ימפּאָוזינג אויסזען פֿאַר בייַ מינדסטער 160 יאָר; ווי אין Rotorua, ניו זילאַנד, ינדידזשאַנאַס מענטשן קאָכן זייער עסנוואַרג אין כייפּערטערמיק קוואלן. עס ריפּאָרץ אנדערע ספּאַ ("געזונט פֿאַר וואַסער", אין לאַטייַן): אין Hacienda de la Encarnación, לעבן Villanueya, Zac., און אין Hacienda de Tepetistaque, "פינף ליגז צו די מזרח" פון די פריערדיקע. אין Michoacán ער באזוכט די מקור פון די Zipimeo טייך און זייַן "שיין וואַסערפאַל, צווישן ראַקס און ביימער.
מעטאַלס און פּעטראָלעום
אין הידאַלגאָ ער איז געווען אין פּיעדראַס קאַרגאַדאַס ("איינער פון די מערסט ווונדערלעך ערטער אין שטיין לאַנדסקייפּס אַז איך האָבן אלץ געזען") און ער ארויפגעגאנגען צו די פּעלאַדאָס און לאַס נאַוואַדזשאַס היללס. "אָבסידיאַן איז געפֿונען אין שפע איבער די היללס און פּליינז וואָס אַרומרינגלען אונדז; די אָדער און די וועלז געמאכט דורך די ינדיאַנס זענען אין די שפּיץ. איך ווייס ניט צי די אויסגראבונגען זענען געווען טיף, אָבער דערווײַל זײַנען זיי כמעט באדעקט, און נאָר אויב זיי זענען גענוג אויסגעגראָבן, ווייזן זיי זייער אָריגינעלע פארעם, וואָס איז קײַלעכיק ”.
די קופּער מינעס אין Somalhuacán ויסקומען זייער טשיקאַווע, דורך פּעראָטע: "די קופּער איז בלויז יקסטראַקטיד פון האָלעס אָדער קליין פראָנטאַל קאַוועס פון ליכט קליפס, און עס איז אַזוי שעפעדיק אַז דער אָרט קען גערופֿן ווערן גערופֿן 'צעלקע באָדן'. רובֿ פון די ראַקס זענען רייַך אין מעטאַלס; און די קליין עקסקאַוויישאַנז געמאכט דורך די וואס האָבן געזוכט גאָלד און די גרעסערע אָופּאַנינגז פֿאַר יקסטראַקשאַן פון קופּער, זענען געזען פֿון אונטן ווי יגאַלז אין די אַראָפאַנג קליפס אויבן.
זיין שילדערונג פון די "שוואַרץ גאָלד" פון די טשילאַ עסטשוערי איז אויך זייער טשיקאַווע: "עס איז אַ גרויס אָזערע, ווו ייל איז געזאמלט און געפירט אין גרויס קוואַנטאַטיז צו טאַמפּיקאָ. דאָ עס איז גערופֿן טאַר, און עס איז געזאגט צו בלאָז פון די דנאָ פון דער אָזערע און לאָזנ שווימען אין גרויס נומערן אויף די ייבערפלאַך. דער וואָס איך ריפּיטידלי באמערקט איז געווען שווער און שיין, און איז געניצט ווי אַ וואַרניש אָדער צו דעקן די דנאָ פון קאַנאָוז. " כאָטש פון אנדערע סיבות, די וועג מעזקאַל איז געווען געמאכט אין סאַן לויס פּאָטאָסי: "עס איז די פּאַטעטיש מאַשקע דיסטילד פֿון די האַרץ פון די מאַגוי, פֿון וואָס די בלעטער זענען שנייַדן צו די פונדאַמענט פון זייער רוץ צעטרעטן געזונט און קאָכן; דערנאָך עס איז געשטעלט אין ריזיק לעדער שיך סוספּענדעד פֿון פיר גרויס סטייקס ווו זיי זענען ערלויבט צו פערמענט, אַדינג זיי מיט פּולק און די צווייגן פון אַ קוסט גערופֿן 'יערבאַ טימבאַ' צו הילף פערמאַנטיישאַן. די לעדער שיך כּולל וועגן צוויי באַראַלז יעדער. ווען די מאַשקע איז גענוג צוגעגרייט, עס איז ליידיק פון די שיך אין די אַלבעמיק אָדער נאָך, וואָס איז ין אַ ריזיק קאַנטיינער פון סטאַווז און רינגס, ווי אַ זייער גרויס פאַס, פֿון וואָס די דיסטילדעד מאַשקע פלאָוז דורך אַ קאַנאַל פון אַ בלאַט. פֿון maguey. דאס פאַס איז איבער אַן ונטערערד פייַער, און די קאָאָלינג וואַסער איז דיפּאַזאַטאַד אין אַ גרויס קופּער שיף, וואָס איז פיטאַד צו די שפּיץ פון די פאַס און גערודער צו געשמאַק. דער מעזקאַל איז דעמאָלט סטאָרד אין גאַנץ אָקס כיידז, פון וואָס מיר געזען אַ זייער פול פּלאַץ, און זיין אויסזען איז געווען אַז פון אַ נומער פון פיך כאַנגגינג פֿון די כאַקס, אָן לעגס, קאָפּ אָדער האָר. מעזקאל שיקט מען אין מארק אין ציגן־העלד״.
בילדער פאַרפאַלן שטענדיק
כאָטש איך וואָלט ווי צו פאַרענדיקן דעם "טעם אין מיין מויל", צו ויסמיידן סאַספּישאַנז איך בעסער צו טאָן דאָס מיט צוויי פעלנדיק סטאַמפּס, ליידער אויף אייביק; פון לערמאַ, אַ בוקאָליק: “עס איז סעראַונדאַד דורך אַ ברייט זומפּ קראָסט דורך גוט עלעוואַטעד ראָודז; און פֿון דאָ די ריאָ גראַנדע איז געבוירן ... די פּאָאָלס פון וואַסער זענען דאָ פון שיין דורכזעיקייַט, און די הויך רידז וואָס פּלאָמבירן דעם זומפּ זענען די רעקרייישאַנאַל אָרט פון אַ גרויס פאַרשיידנקייַט פון וואַסער פייגל, צווישן וועלכע איך קען ציילן אין אַ זייער קליין אָרט 31 ניין ווייסע העראָנס. "
און אן אנדערער, זייער ווייט אוועק פון מעקסיקא סיטי: "זיין לעבעדיק ווייטנאַס און פעלן פון רויך, די מאַגנאַטוד פון זייַן קהילות און די עקסטרעם רעגיאַלעראַטי פון זייַן סטרוקטור האָבן עס געפֿונען אַן אויסזען וואָס איז קיינמאָל געזען אין אַ אייראפעישער שטאָט. זיי דערקלערן יינציק, טאָמער גלייַכן אין סטיל.
