עס איז געווען ניט נאָך מיטאָגצייַט ווען מיר סטאַרטעד אַ מאַרשרוט אַז מיר געוואוסט איז געווען לאַנג אָבער יקסייטינג, ווייַל די וועג אויף ווילז פון די שטאַט פון מעקסיקא צו גואַדאַלאַדזשאַראַ, דורכגעגאנגען דורך מאָרעליאַ, צווישן אנדערע טשיקאַווע ערטער, וואָלט זיין פול פון אָנגענעם פּאַנאָראַמיק, קולינאַריש און באַל-מעלאָכע סאַפּרייזיז.
מיט אַלץ גרייט פֿאַר אַ אָנגענעם יאַזדע פון עטלעכע טעג, מיר לינקס מעקסיקא סיטי זייער פרי פֿאַר מאָרעליאַ צו האַלטן - ערשטער פֿאַר אַ גלאז פון די באַרימט סטראָבעריז ביי קילאמעטער 23 אויף די מעקסיקא-לאַ מאַרקעסאַ שאָסיי און שפּעטער אויף דער שאָסיי. La Fogata כאַטע פֿאַר אַ מיקסטעק זופּ - אַ קאָמבינאַציע פון מאַרך, מאַשרומז און קירבעס בלום וואָס האט קיין פאַרגלייַך - באגלייט דורך אַ סטימינג טשאַמפּוראָראַדאָ אין די גאַסטראָנאָמיק קאָרידאָר פון לאַ מאַרקעסאַ.
בלאָטע מאַגיש אין מעטעפּעק
צוזאמען אַ דרך ליינד מיט שמאַכטן ביימער מיר אָנקומען צו מעטעפּעק, ווו מיר ווונדער די קוואַנטיטי און קוואַליטעט פון ליים אַבדזשעקץ געשאפן דורך אַרטאַזאַנז און געוויזן צוזאמען יגנאַסיאָ קאָמאָנפאָרט סטריט. אַרום מיר קומען צו אַ וואַרשטאַט ינכאַבאַטאַד דורך מלאכים, הייליקע, קאַטרינאַס און פאַנטאַסטיש קרייישאַנז, צווישן וועלכע די ביימער פון לעבן שטייען אויס, און וואו הער Saúl Ortega, אַ באַל-מעלאָכע מיט דער דערפאַרונג פון פינף דורות, דערציילט אונדז אַז כאָטש עס איז נישט זייער קלאָר דער אָפּשטאַם פון דעם ספּעציעלע קראַפט אין וואָס די גאַניידן איז רעפּריזענטיד מיט אַלע זייַן אותיות און די יקספּאַלשאַן פון יוו און אד"ם איז אין מעטעפּעק ווו עס האט שטענדיק געארבעט.
צוויי שטערן מייַן, BONANZA DEL AYER
איידער מיר דערגרייכן El Oro, מיר געפֿינען די Mortero דאַם אויף די רעכט וועג, אַ וואַסער שפּיגל סעראַונדאַד דורך געוויין ביימער און פיך גרייזינג אויף דעם ברעג. שוין אין Michoacán, אין די טעראַטאָריז פון די מאָנאַרטש פלאַטערל, מיר געפֿינען אַ וועגווייזער צו דעם Dos Estrellas מינע מוזיי, דערקלערט אַ 19 יאָרהונדערט מינינג טעטשנאָלאָגיקאַל מוזיי און איז געווען טייל פון די פינף גרויס מיינינג באָנאַנזאַס וואָס 450 יאָר די געגנט פון רום. טלאַלפּודזשאַהואַ. בעשאַס זיין כיידיי, פון 1905 צו 1913, עס געשאפן 450,000 קג גאָלד און 400,000 קג זילבער, אַן אַקטיוויטעט אין וואָס אַרום 5,000 טוערס זענען ינוואַלווד.
פֿון TLALNEPANTLA צו CUITZEO
גלייך מיר אָנקומען צו טלאַלפּודזשאַהואַ, אַן אַלט מיינינג שטאָט וועמענס קאַבאַלד גאסן און רויט-טיילד רופס ווינטן אין אַלע אינסטרוקציעס. אין די מיטל שטייט די פּאַריש טשורטש פון סאַן פּעדראָ און סאַן פּאַבלאָ, מיט אַ שטיינערייַ פאַסאַד און באַראָוק סטיל, וואָס שטייט אויס פֿאַר זיין מאָנומענטאַליטי און אויך פֿאַר די טינק דעקאָראַטיאָן פון די ינלענדיש אין אַ פאָלקס סטיל.
מיר פאָרזעצן צו Morelia און ווען מיר דערגרייכן 199 קילאמעטער, מיר זענען דערשטוינט פון די פּלוצעמדיק אויסזען פון די קויטעאָ לאַגונע, וואָס קראָסיז אַ זייער לאַנג פיר-קילאמעטער בריק וואָס פירט צו די שטאָט מיט די זעלבע נאָמען, וואָס רעכט צו זייַן טראדיציאנעלן אַרקאַטעקטשער פון אַלט טויערן און ווודאַן בימז. האָלץ וואָס שטיצן הויך קאַכל סילינגז, איז טייל פון אַ גאַנג פון כיינעוודיק דערפער.
א טעם פון מאָרעליאַ
אין בלויז 15 מינוט מיר אָנקומען אין די שיין שטאָט פון מאָרעליאַ. דער ווייַטער מאָרגן און מיט אַ קוואַליטעט פריש און פייַכט לופט, מיר כעדאַד צו די הויז פון כאַנדיקראַפץ, אָבער ניט איידער סטאָפּפּינג צו באַטראַכטן די שיין קאַטידראַל פון 1660, מיט אַ בעראָוק סטיל אויף די פאַסאַד, נעאָקלאַססיקאַל ין און טאַוערינג טאָווערס פון מער ווי 60 עם הויך. אַמאָל אין די ערשטע קאַנווענשאַן פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, מיר געמאכט אַ יאַזדע צו די פאָלקס בילדער פון אַלע Michoacán. דאָ, אַ זייער פולשטענדיק באַל-מעלאָכע פאַרשיידנקייַט פון די מערסט שיין ווערק געמאכט פון האָלץ, קופּער, טעקסטיילז און ליים איז יגזיבאַטאַד. מיר טורד דורך פּאַראַטשאָ און זיין גיטאַרז, סאַנטאַ קלאַראַ דעל קאָברע און די ווערק פון דעם מאַטעריאַל, Pátzcuaro און זיין קאַרווד האָלץ, און די סעראַמיקס פון קאַפּולאַ און Uruapan.
שפּעטער מיר געגאנגען צו די סוויץ פון La Calle Real, אַן עסטאַבלישמאַנט אין די נוסח פון די פּאָרפיריאַן צייט און אַטענדאַד דורך וואָמען וואָס טראָגן פּעריאָד קאַסטומז, אַזוי מיר געמאכט אַ שוגערי נסיעה דורך די געשיכטע פון מעקסיקאַן סוויץ פון פאַר-היספּאַניק צייט ביז איצט. דאָ האָט דזשאָסעפינאַ אונדז געוויזן ווי די טיי איז צוגעגרייט אויף דעם טראדיציאנעלן וועג, אין אַ טיפּיש קיך און ניצן די ינדיספּענסאַבאַל קופּער פאַן. פארן אוועקגיין האבן מיר זיך אנגעשטרענגט מיט מארעליאנאס, אטעס, פאלאנקעטאס, מאנדעל קעז, טשאנגאס און מעטאט שאָקאָלאַד, ווי אויך א פלאש פרוכט ליקער.
צוויי פאַרשידענע דזשולז: TUPÁTARO און CUANAJO
מיר ריזומד אונדזער מאַרשרוט אַווער אַז מיר וואָלט קרייַז איינער פון די מערסט שיין געגנטן פון דער שטאַט, צו Pátzcuaro. איידער מיר סטאַפּט אין Tupátaro, וווּ מיר דיסקאַווערד דעם טעמפּל פון סעאָר סאַנטיאַגאָ, אין וואָס די יקסטיריער פּאַשטעס קאַנטראַס מיט די יינציק שיינקייט פון די קאַווערד סטעליע פון די ינלענדיש שיף, געגרינדעט דורך פּיינטינגז וואָס רעקרייישייט פּאַסידזשיז פון די לעבן פון יוזל. ניט ווייניקער כידעשדיק איז די פּאַפּשוי-שטעקן מזבח באדעקט מיט זילבער בלאַט און די בעראָוק ווודאַן מזבח באדעקט מיט 23 קאַראַט גאָלד בלאַט.
פאָרזעצן אויף דער שאָסיי נומער 14, מיר נעמען די דיווייישאַן צו קואַנאַדזשאָ און פֿון איידער ערייווינג מיר געפֿינען די קאַרווד האָלץ אַרבעט דורכגעקאָכט דורך רובֿ פון די פאַמיליעס פון דער שטאָט, מעבל מיט גרויס און פאַרביק ריליפס אין וואָס פרוכט און כייַע מאָוטיפס שטייען אויס צוזאַמען מיט וועריייטיד. לאַנדסקייפּס וואָס הויכפּונקט די בעאַוטיעס פון Michoacán.
די גלייכן כיין פון PÁTZCUARO
מיר לעסאָף אנגעקומען אין Pátzcuaro און פאַסאַנייטיד דורך די שיינקייט פון דעם לעדזשאַנדערי דעסטאַניישאַן, מיר ינדזשויד אַזאַ אַ באַזונדער פּאַנאָראַמאַ פון ברוקשטיין גאסן וואָס מיאַנדערד לידינג צו סקווערז און כיינעוודיק עקן. צייט איז סלאָולי, פילינג אונדז מיט די פרעשנאַס פון די פּאַטיאָוז און די ראָמאַנטישקייט פון די סוויווע, די שיינקייט פון די קאָלאָניאַל בנינים און די טראדיציאנעלן פּויעריש הייזער, אין אַדישאַן צו געניסן די באַל-מעלאָכע אַרויסווייַזן און זען וואָס זיי זענען דערקלערט אַ וועלט העריטאַגע מאַפּע.
אזוי מיר קומען צו די 11 פּאַטיאָס הויז, אָדער וואָס איז געווען אַמאָל די קאַנוואַנט פון סאַנטאַ קאַטאַרינאַ, איצט מיט בלויז פינף פּאַטיאָוז. די דורכפאָר פון צייַט האט געראטן צו ופהיטן די שיינקייט פון דעם טראדיציאנעלן אַרקאַטעקטשער און די קאַנווענשאַנאַל אַטמאָספער פון סענטשעריז צוריק איז נאָך ברידד.
מיר וועלן כּמעט גיין אַוועק אַרום די דאַקס, פֿון וואָס באָוץ לאָזן פֿאַר פאַרשידן אינזלען אַזאַ ווי Janitzio. דאָ, אויף דעם ברעג פון דער אָזערע, מיר אויסדערוויילט צו נעמען אַ גאַסטראַנאַמיק אָנדענק פֿון Pátzcuaro; נאָך אַ קליין פֿאַרבייַסן פון טשאַראַלעס מיט סאָוס אַז פרוי בערטאַ געפֿינט אונדז, מיר אויך געפרוווט קאָרונדאַס - אַ מין פון טריאַנגלע-שייפּט טאַמאַלעס באדעקט אין קרעם - ווי געזונט ווי עטלעכע וטשעפּאָס - זיס פּאַפּשוי טאַמאַלעס - צו זאָגן זייַ געזונט מיט דער ריטם פון די טראדיציאנעלן אַלט מענטשן, וואָס האט אונדז זייער בעסטער טריט.
די יאַקאַטאַס פון TZINZTUNTZAN
מיר פאָרן דעם וועג דעם מאָל צוזאמען שאָסיי 110 צו Quiroga וואָס גרענעץ צו דער אָזערע. ווען מיר דערגרייכן Tintzunzan, מיר געפֿינען די טשיקאַווע אַרקיאַלאַדזשיקאַל פּלאַץ Las Yácatas. אין אַ קליין פּלאַץ מוזיי מיר געלערנט דעטאַילס פון די פאַר-היספּאַניק מעטשאָוקאַן מעטאַללורגיש טראַדיציע, ווי געזונט ווי די פיייקייט פון די אלטע באוווינער אין דער ויסבייג פון ליים, פאַרם מכשירים, ביין און אָרנאַמענטאַל אַרטיקלען פון טערקווויז, גאָלד און דזשאַדע.
אין דער שטח פון די חורבות, מיר דיסקאַווערד די בלייבט פון וואָס איז געווען די מערסט וויכטיק פאַר-היספּאַניק ייִשובֿ אין די טאַראַסקאַן שטאַט. פֿון דער הייך פון דעם אלטע פייַערלעך צענטער געגרינדעט דורך פינף מאָנומענטאַל רעקטאַנגגיאַלער און האַלבקייַלעכיק קאַנסטראַקשאַנז, איר קענען אָטעמען פריש לופט און באַהערשן די לאַנדשאַפט פון Tintzunzan מיט Lake Pátzcuaro וואָס פאַרשווינדן אין די כערייזאַן.
QUIROGA און SANTA FE DE LA LAGUNA
באגלייט דורך די פאלם וויווינגז און די האָלץ און שטיינערייַ כאַנדיקראַפץ אַז וועג די וועג, אין ווייניקער ווי צען מינוט מיר אריבערגעפארן צו Quiroga, און נאָך בעקיצער באזוכן די פּאַראַפיע פון סאַן דיעגאָ דע Alcalá, וועמענס פאַסאַד באָוס אַ קרייַז געגרינדעט דורך ינלייַס פון פּאָרצעלייַ, מיר אנגעקומען אין סאַנטאַ פע דע לאַ לאַגונאַ.
אן אנדער פּרט וואָס האָט שטארק געכאפט אונדזער ופמערקזאַמקייט איז געווען אַ פאַרביק מוראַל געמאכט מיט ברעקלעך פון קאַכל אויף די הויפּטקוואַרטיר פון טעניער, אין די קליין הויפּט קוואַדראַט, אין וואָס דראַמאַטיק ינדיגענאָוס געשעענישן אַזאַ ווי די אַקטאַל, אַגואַס בלאַנקאַס און טשענאַלהאָ מאַססאַקרע, ווי געזונט ווי די פאַרטרעטונג פון זאַפּאַטאַ און זיין אידעאלן פון פּויער יושר.
פֿון ZACAPU ביז JAMAY
מיט טיף אָפּשפּיגלונג וואָס האָט אונדז פיל פון דעם וועג פאַרטראַכט, מיר פאָרזעצן צו זאַקאַפּו צו נעמען אַ וועג וואָס פירט צו דער שאָסיי צו גואַדאַלאַדזשאַראַ. דער קלימאט האָט זיך דראַסטיש געביטן, און איז געוואָרן דרייער און הייסער, און גרויסע שטרעקעס פון עלנט און עפּעס גראָב קאַנטריסייד באוויזן. אין קילאמעטער 397, מיר אַריבער די לימאַץ פון Michoacán און Jalisco און פינף מינוט שפּעטער דער ערשטער בלוי לאַנדסקייפּס ארויס, סאָון מיט די אַגאַווע מיט וואָס די מעהודערדיק טעקווילאַ איז געמאכט.
אין דזשאַמייַ, אַ קליין שטאָט אין דזשאַליסקאָ, מיר זענען אַרויף צו די טשאַפּעל פון די ווירגין פון גואַדאַלופּע און פֿון די שפּיץ מיר אַפּרישיייטיד אַ פּאַנאָראַמיק מיינונג פון די שטאָט מיט זייַן כאַראַקטעריסטיש מאָנומענט צו פּאָפּע פּיוס יקס אין די הויפּט קוואַדראַט און לייק טשאַפּאַלאַ, וואָס פאַרפאַלן זייַן לימאַץ אויף די כערייזאַן. בשעת די זון האט אונדז די לעצטע שטראַלן.
די וואַרעם גואַדאַלאַדזשאַראַ
ווייטער צו דערגרייכן אונדזער לעצט דעסטיניישאַן, מיר פאָרזעצן אונדזער נסיעה מיט גרויס וואָרענען. מיר גענומען די דיווייישאַן צו Zapotlanejo און דערנאָך די מעקסיקא-גואַדאַלאַדזשאַראַ אָפּצאָל וועג, אַ קלאָר גלייך וווּ מיר קען נוצן די אָטאַמאַטיק פּילאָט פון די טראָק און רוען אַ ביסל פון דעם דרוק פון דרייווינג אויף די פריערדיקע באַמפּי וועג. דרייסיק מינוט שפּעטער מיר זענען אין La perla tapatia.
דער ווייַטער מאָרגן מיר טורד סאַן וואַן דע דיאָס, לאָוקייטאַד אויף איין זייַט פון די פּלאַזאַ דע גואַדאַלאַדזשאַראַ, אַ היסטארישן פאָלקס געשעפט צענטער מיט אַ ברייט מוסטער פון דזשאַליסקאָ כאַנדיקראַפץ אין וואָס די פּאַץ, דזשאַגז און פאַרשידן ליים יוטענסאַלז שטייען אויס באגלייט דורך סטאָלז ענג מיט די מער טראדיציאנעלן סוויץ טאַפּאַט íאָס, אַזאַ ווי דזשאַמאָנסיללאָס און מילך סוויץ פֿון לאס אַלטאָס, באָראַטשיטאָס, אַרעאַראַנעס, טשיקלע פיגיערז פון טאַלפּאַ, מאַשקע און ייַנגעמאַכץ פון די באַרג געגנט, צווישן פילע אנדערע.
אזוי מיר אנגעקומען אויף די פּאַטיאָ מיט קאָרידערז אין טיפּיש קאַסטומז, לעדער הואַראַטשעס, טראדיציאנעלן מעקסיקאַן אידיש און אַ פאַרביק אַרויסווייַזן פון וועדזשטאַבאַלז און פירות. מיט אַ פריש טעדזשוינאָ סאַפּרייזינג אונדזער גומען מיט זייַן ספּעציעל אַראָמאַט - טרינקען פון פערמענטעד פּאַפּשוי טייג, מיט לימענע, זאַלץ און זיס לימענע שניי - אין דער ווייַטער מדרגה מיר געפֿינען אַ ברייט גאַסטראַנאַמיק פאַרשיידנקייַט אין בירריאַ, דערטרונקען קייקס און פיש יויך מיט רעסאַפּיז פון דעם ברעג.
ARTISANAL TLAQUEPAQUE
עס איז געווען אַבליגאַטאָרי צו באַזוכן איינער פון די מערסט וויכטיק באַל-מעלאָכע סענטערס אין מעקסיקא. אין Tlaquepaque מיר געפֿינען אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון קרייישאַנז ריינדזשינג פון טראדיציאנעלן סעראַמיקס, האָלץ און אייַזן מעבל, טעקסטיילז, בלאָון גלאז און צין שיץ, צו טשיקאַווע ווערק פון פּרעסטידזשאַס קינסטלער, אַזאַ ווי Agustín Parra און Sergio Bustamante, צווישן אנדערע. גאַלעריז און לאַגזשעריאַס שאַפּס. נאָך שעה פון גיין, עס איז געווען אַ פאַקטיש פאַרגעניגן צו זיצן אַראָפּ אין איינער פון די פּאַריאַן עקוויפּאַלעס, אָפּקילן זיך מיט אַ טשאַבעלאַ - אַ גרויס גלאז ביר - אָדער אַ שיסער פון טעקווילאַ מיט סאַנגריטאַ, עסן אַ דערטרונקען שטיקל און אָפּרוען צו הערן צו די מאַריאַטשי און טאַנצן גרופּעס. פֿאָלקלאָר בײַם צענטראַלן קיאָסק.
פֿאַר אן אנדער געלעגנהייט מיר פאַרלאָזן די רייַזע פון די מאָדערן שטאָט פון גואַדאַלאַדזשאַראַ, ווו די שאַפּינג סענטערס און אַ טיף נייטלייף שטיין אויס, ווי געזונט ווי אנדערע נירביי ערטער פון גרויס היסטאָריש און טוריסט אינטערעס אַזאַ ווי טאָנאַל á, זאַפּאָפּאַן, טשאַפּאַלאַ, אַדזשידזשיק און טעקווילאַ; איצט מיר זענען גאָר צופֿרידן מיט דעם גוטן טעם וואָס די היסטארישע צענטער, מוזיק, טעקווילאַ און די פאַרביק שעפעריש שעפֿערישקייט האָבן אונדז איבערגעלאָזט.
עצות פֿאַר אַ גוטן יאַזדע
- אין אַלגעמיין, די וועג מאַרשרוט איז זיכער, כאָטש אין עטלעכע סעקשאַנז עס איז אַנפּאַפּיאַלייטיד. צו ויסמיידן די שטערונג, איידער איר אָנהייבן די יאַזדע, איר דאַרפֿן צו מאַכן זיכער אַז די מאַשין איז אין אָפּטימאַל צושטאַנד ווייַל די נסיעה איז לאַנג.
- אויב איר ווי כאַנדיקראַפץ, איר זאָל נוצן דעם יינציק געלעגנהייט און צוגרייטן מיט געלט און גענוג פּלאַץ אין די מאַשין.
- דער קלימאַט צווישן Michoacán און Jalisco איז נישט זייער אַנדערש, אַחוץ אַז די ערשטע איז אַ ביסל קולער קאַמפּערד מיט די האָטטער און דרייער אין גואַדאַלאַדזשאַראַ.
- אויב איר האָט צייט, עס איז כּדאַי צו נעמען אַ אָנלייגוועג און גיין אין די מאָנאַרטש פלאַטערל מיזבייעך, ווייַל די שיין ווייַזן האט קיין פאַרגלייַך.
- Morelia, Pátzcuaro און Guadalajara זענען די ידעאַל ערטער צו פאַרברענגען די נאַכט רעכט צו זייער פּראַקסימאַטי צו די ערטער פון אינטערעס, די בעסטער באַדינונגס און די טוריסט אַטראַקשאַנז.
