ווונדערלעך און ינטעליגענט פרוי וואָס איז אנגעקומען אין מעקסיקא אין 1939 און איז געווען קאַפּטיווייטיד דורך די מענטשן און די פאַרשידענע קולטור אויסדרוקן פון דער מדינה, שיין איינער פון די מערסט רעפּריזענאַטיוו קאַלעקטערז פון מעקסיקאַן פאָלקס קונסט.
ווער האָט נישט איבערגעלעבט אַ געפיל פון ווידערטרעף מיט באָוכימיאַן און אינטעלעקטואַל מעקסיקא ווען גיין דורך די רומז פון די קאַסאַ אַזול אין Coyoacán? אויב איר גיין דורך די גאַרדענס, עס איז יריזיסטאַבאַל צו ימאַדזשאַן אַז פרידאַ און דיעגאָ רעדן מיט טראָצקי, טייסטינג אין שטייַגן די מעקסיקאַן דעליקאַסיז וואָס זענען געווען צוגעגרייט דאָרט, און דערנאָך אָנקומען צו די נאָך-מיטאָג (עסן פון דעם גייסט) וואָס מאל דויסט ביז שפּעט בייַ נאַכט.
דורך זייער פערזענלעכע זאכן - וואָס מערסטנס פאַרטראַכטן די געשמאַק פֿאַר פאַר-היספּאַניק און פאָלקס מעקסיקאַן קונסט, איר קענען רעקרייישייט די טעגלעך און אינטעלעקטואַל לעבן פון די קינסטלער וואָס, מיט אנדערע אותיות פון זייער צייט, וואָלט ראַטעווען, אָן ינטענדינג צו, אַבדזשעקץ פון פאַרשידענע מאַטעריאַלס. און צייט, כאַביז און יבערצייגונג וואָס געמאכט זיי ניט בלויז גלענצנדיק קאַלעקטערז, אָבער אויך פּייאַנירז אין די ריוואַליויישאַן פון מעקסיקאַן פאָלקס קונסט.
א מאָמענט וואָס איז דורכגעגאנגען איז ירריטריוואַבאַל, אָבער דורך רעסקיווינג ספּייסאַז און אַבדזשעקץ אַטמאָספערעס קענען טרעפן און שאַפֿן סענסיישאַנז פון "סטאַפּט צייט". עטלעכע פערזענלעכקייטן האָבן זיך אָפּגעגעבן מיט דער דאָזיקער אויפגאבע, אָנכאפנדיק אין דער היינטיקער וועלט א כמעט אויסגעשטאָרבענע עפאכע, לעבנדיק מיט שטענדיקע דערהייַנטיקונגען. דאָס איז דער פאַל פון אַ ווונדערלעך און ינטעליגענט פרוי וואָס איז אנגעקומען אין מעקסיקא אין 1939 און, קאַפּטיווייטיד דורך די מענטשן, לאַנדסקייפּס, געוויקסן, אַנימאַלס און די פאַרשידענע קולטור אויסדרוקן, באַשלאָסן צו בלייַבן אין אונדזער מדינה. Ruth Lechuga איז געבוירן אין די שטאָט פון ווין. אין דער עלטער פון 18 יאָר האָט ער איבערגעלעבט ערשט דעם טעראָר און פּײַן פון דער דײַטשער אָקופּאַציע אין עסטרייך, און איידער די מלחמה האָט אויסגעבראָכן, האָט ער עמיגרירט מיט זײַן משפּחה און איז אָנגעקומען קיין מעקסיקא דורך לערעדאָ.
דורך געשמאַק, געהער און דערזען, זי יקספּיריאַנסט די נייַע וועלט וואָס האָט זיך געעפנט אין פראָנט פון איר: "ווען איך איז געווען שטייענדיק אין פראָנט פון די אָראָסקאָ מוראַל אין בעלאַס אַרטעס, מיט די יעללאָווס און רעדס דאַנסינג פֿאַר מיין אויגן, איך פארשטאנען אַז מעקסיקא איז אן אנדער עפּעס און אַז עס קען נישט זיין מעזשערד מיט אייראפעישער סטאַנדאַרדס, ער וואָלט באַשטעטיקן מיט יאָרן שפּעטער. איינער פון די מערסט ווייטאַמאַנט וויל איז צו וויסן די מעקסיקאַן קאָוס, ווייַל ער האָט בלויז געזען די טראַפּיקס אין פאָוטאַגראַפס. די יונגע פרוי איז געווען ענטראַלד ווען זי האט פאר איר אויגן די ספּעקטאַקל פון די פאלם ביימער: די שיין געוויקסן געמאכט איר שטילקייַט פֿאַר אַ ביסל מינוט, אַווייקאַנינג אין איר די פעסט באַשלוס נישט צו צוריקקומען צו איר געבוירן לאַנד. רות האָט באַמערקט אז ווען זי האָט איבערגעקערט אירע שטודיעס (מיטן ציל אריינצוטרעטן אין UNAM), איז די פּאָסט-רעוואָלוציע געווען באוואוסט אין דער לופטן: די מענטשן זייַנען צופֿרידן פאר פרייהייט און פאר דער אומענדלעכקייט פון ווערק וואָס מען האָט געטאָן פאר די מענטשן. אין דעם קלימאט פון אלגעמיינער אָפּטימיזם, האָט ער זיך פארשריבן אין א קאַריערע אין מעדיצין, וואָס האָט זיך געענדיקט מיט יאָרן שפּעטער ווי א דאָקטער, כירורג און מידוויפע.
רות'ס פאטער, א ליבהאָבער פון פארשיידענע ארכעאלאגישע מאַניפעסטאציעס, איז יעדן אָפּרוטעג ארויסגעגאנגען צו פארשידענע ערטער אין דער געזעלשאפט פון זײַן טאכטער; נאָך עטלעכע וויזיץ אין וויכטיק געביטן, זי סטאַרטעד צו אָבסערווירן די מענטשן וואס געלעבט אין דער געגנט, זיך אינטערעסירט אין זייער מינהגים, שפּראַך, מאַדזשיקאַל-רעליגיעז געדאַנק און קליידער, צווישן אנדערע. אַזוי, ער טרעפט אין עטנאָגראַפיק פאָרשונג אַ וועג וואָס סאַטיספייז זיין נויט צו לעבן, זיין אייגענע דערפאַרונג וואָס וועט ראַטעווען די בעסטער פון די עטניק גרופּעס.
ווען ער אַרומפאָרן, ער קונה פאַרשידענע טייפּס פון אַבדזשעקס פֿאַר די בלויז פאַרגעניגן צו האָבן אַ דעטאַל פון דעם אָרט וואָס ער באזוכט. רות געדענקט די ערשטע שטיק: אַ פּאַלישט סעראַמיק דוקקלינג קונה אין Ocotlán, מיט וואָס זי הייבט איר זאַמלונג. פּונקט אַזוי, מיט גרויס פרייד, זי דערמאנט איר ערשטע צוויי בלאַוסאַז אַז זי געקויפט אין קועטזאַלאַן "[...] ווען עס זענען נאָך קיין ראָודז און עס איז געשען, פֿון Zacapoaxtla, ווי פינף שעה אויף האָרסעבאַקק. אויף זיין אייגענע איניציאטיוו, האָט ער אָנגעהויבן שטודירן און לייענען אַלץ אין שייכות מיט היימישע קולטורן: ער האָט אויסגעפאָרשט די טעכניקן און באניצן פון יעדן שטיקל (סעראַמיק, האלץ, מעש, טעקסטיל, לאַקער אָדער סיי וועלכע מאטעריאל), ווי אויך די גלויבן פון דער אַרטיסאַנס, וואָס ערלויבט רות צו סיסטעמאַטיזירן איר זאַמלונג.
דער פּרעסטיזש פון ד"ר לעטשוגאַ ווי אַ מומחה אין אַלץ וואָס איז שייך צו פאָלקס קולטור יקסידיד די נאציאנאלע פאַרנעם אין די 1970 ס, אַזוי באַאַמטער אינסטיטוציעס אַזאַ ווי די נאַשאַנאַל קאָאָפּעראַטיווע אנטוויקלונג באַנק, די נאַשאַנאַל פאַנד פֿאַר די העכערונג פון כאַנדיקראַפץ און די נאַשאַנאַל ינדיגענאָוס אינסטיטוט קעסיידער געבעטן זיין עצה. די נאַשאַנאַל מוזיי פון פאָלקס Arts און ינדאַסטריז, פֿאַר בייַשפּיל, האט זייער ווערטפול מיטאַרבעט פֿאַר 17 יאר.
Ruth האט דעוועלאָפּעד איר סענסיטיוויטי ווי אַ פאָטאָגראַף ווי אַ נויטיקייט פון עטהנאָגראַפי, און איז ביכולת צו זאַמלען בעערעך 20,000 נעגאַטיוועס אין איר פאָטאָ ביבליאָטעק. די בילדער, מערסטנס שוואַרץ און ווייַס, זענען אין זיך אַ אוצר פון אינפֿאָרמאַציע וואָס האָט זיי געפֿירט צו נעמען אַ באַטייטיק שטאַפּל אין דער געזעלשאפט פון מחברים פון פאָטאָגראַפיק ווערק (SAOF). עס איז נישט אַ יגזאַדזשעריישאַן צו באַשטעטיקן אַז די וואַסט מערהייט פון ווערק ארויס אויף מעקסיקאַן פאָלקס קונסט האָבן פאָוטאַגראַפס פון זיין אַטערשיפּ.
זיין ביבליאָגראַפיש ווערק איז קאַמפּרייזד פון קאַונטלאַס אַרטיקלען ארויס אין מעקסיקא און די פאַרייניקטע שטאַטן און אין עטלעכע אייראפעישע לענדער. די ביגאַסט פון די ינדיגענאָוס מענטשן פון מעקסיקא, וואָס איז וויידלי פונאנדערגעטיילט, און וויידלי פאַרשפּרייטן, איז געווארן אַ אַבליגאַטאָרי אַרבעט פון באַראַטונג. זיין הויז מוזיי ינווייץ אונדז צו טיילן יעדער פון זיין ניטלי פּאַקט ספּייסאַז מיט מעבל, לאַקערז, מאַסקס, דאַלז, פּיינטינגז, סעראַמיק אַבדזשעקץ און אַ פּלאַץ פון פאָלקס מעקסיקאַן קונסט, צווישן וועלכע עס איז כדאי צו דערמאָנען מער ווי 2000 טעקסטיילז. , בעערעך 1500 טאַנצן מאַסקס און קאַונטלאַס אַבדזשעקץ פון די מערסט וועריד מאַטעריאַלס.
א מוסטער פון זיין ליבע פֿאַר אַלץ מעקסיקאַן איז די פּלאַץ אין זיין הויז דעדאַקייטאַד צו די מערסט פאַרטרעטונג פון טויט: פּאָליעטשראָמע שטעלט פון ליים סקאַלז פון מעטעפּעק קאָנקורירן מיט סמיילינג קאַרדבאָרד פיגיערז וואָס ויסקומען צו כויזעק מאַכן די פיינט סיריאַסנאַס פון די רומבעראָס סקעלעטאָנס אָדער די קאָראַספּאַנדינג מאַסקס. די קלאַסאַפאַקיישאַן פון אַזאַ אַ גוואַלדיק און וויכטיק זאַמלונג האט רעפּריזענטיד אַ טיטאַניק מי וואָס מיינט צו האָבן קיין סוף, זינט יעדער רות גייט צו באַזוכן איר אַרטיסאַנס פרענדז, זי קערט מיט נייַע ברעקלעך צו וואָס ניט בלויז די קאָראַספּאַנדינג קאָרט מוזן זיין ילאַסטרייטאַד, אָבער אויך זיי אויך געפֿינען אַ פּלאַץ צו ווייַזן זיי.
עס איז שוין פילע יאָרן זינט דר. Lechuga באקומען מעקסיקאַן נאַציאָנאַליטעט, און ווי אַזאַ זי טראַכטן און לעבן. דאַנק צו זייער ברייטהאַרציקייט, אַ גרויס טייל פון זייער זאַמלונגען זענען יגזיבאַטאַד אין די מערסט פאַרשידן לענדער פון דער וועלט, און, גאָר וויכטיק, זיי זענען אינפֿאָרמאַציע קוואלן פֿאַר יעדער פאָרשער וואָס וויל צו באַראַטנ זיך מיט זיי. Ruth Lechuga, אַ ליב געהאט און ליב געהאט דורך יענע וואָס קענען איר, אַרייַנגערעכנט די ינדידזשאַנאַס קהילות מיט וועמען זי מיינטיינז אַ נאָענט שייכות, איז הייַנט אַ פונט פון אחדות צווישן אַ מאָדערן מעקסיקא און איינער וואָס קאַריז אין זייַן עסאַנס די מאַדזשיקאַל, מיטאַקאַל און רעליגיעז וועלט וואָס פאָרעם די אנדערע פּנים פון די מעקסיקאַן.
