José Narciso Rovirosa Andrade איז געבוירן אין 1849 אין Macuspana, טאַבאַסקאָ. ער איז געווען א חשובער מיטגליד פון פארשידענע וויסנשאפטלעכע אינסטיטוציעס, א פובליק באאמטער, און רעפרעזענטירט מעקסיקא אין דער פאריזער עקספּאָסיטיאָן פון 1889 און אין דער וניווערסאל קאָלאָמביאַן עקספּאָסיטיאָן אין טשיקאַגאָ, USA, פון 1893
José Narciso Rovirosa Andrade איז געבוירן אין 1849 אין Macuspana, טאַבאַסקאָ. ער איז געווען א חשובער מיטגליד פון פארשידענע וויסנשאפטלעכע אינסטיטוציעס, א פובליק באאמטער, און רעפרעזענטירט מעקסיקא אין דער פאריזער עקספּאָסיטיאָן פון 1889 און אין דער וניווערסאל קאָלאָמביאַן עקספּאָסיטיאָן אין טשיקאַגאָ, USA, פון 1893
אויף 16 יולי 1890, José N. Rovirosa לינקס San Juan Bautista, הייַנט Villahermosa, אין דער ריכטונג פון Teapa און מיט די ציל פון ענריטשינג זיין וויסן פון די אַלפּיין פלאָראַ פון דרום מעקסיקא. אַריבער די ברייט פּליינז, טייכן, פאָרדס און לאַגונז האָבן אים אַ גאַנצן טאָג גענומען און אין פאַרנאַכט ער ריטשט די פֿיס פון די בערג.
פֿון דעם העכסטן טייל פון די וועג, 640 מעטער אויבן ים שטאַפּל, די טיף טעאַפּאַ טייך איז דיסקאַווערד, און אין די ווייַטקייט די Escobal, La Eminencia, Buenos Aires און Iztapangajoya היללס, לינגקט דורך אַ מין פון אָראָגראַפיק ישמאַס. ווי באַלד ווי די מיסיע וואָס האָט מיך געפֿירט צו טעאַפּאַ איז באַוווסט, אין Iztapangajoya, עטלעכע מענטשן געקומען צו פרעגן מיר וועגן די פּראָפּערטיעס פון די געוויקסן. יענע נײַגעריקייט האָט מיר ניט אויסגעזען מאָדנע; לאַנג דערפאַרונג האט געלערנט מיר אַז די אַנליגהטענעד באַפעלקערונג פון ביז אַהער שפּאַניש אַמעריקע באַטראַכטן די לערנען פון געוויקסן אָן ציל, אויב דאָס איז נישט אַימעד צו צושטעלן נייַע עלעמענטן צו טעראַפּיע, זאגט ראָוויראָסאַ.
אויף 20 יולי, Rovirosa באגעגנט Rómulo Calzada, דיסקאָווער פון די קאָקאָאָנאַ הייל און אַגריז צו ויספאָרשן עס אין די פירמע פון אַ גרופּע פון זיין סטודענטן פון די Juárez אינסטיטוט. יקוויפּט מיט ראָפּעס און אַ כעמפּ לייטער, מעסטן ינסטראַמאַנץ און באַונדלאַס מוט, די מענטשן אַרייַן די קאַווערן לייטינג זיך מיט טאָרטשיז און ליכט. די עקספּאַדישאַן לאַסץ פיר שעה און רעזולטאַטן אין די גראָטטאָ 492 עם צעטיילט אין אַכט הויפּט רומז.
איך פארבראכט עטלעכע טעג אין דער שטאָט פון טעאַפּאַ, אָנגעפילט מיט די אַטענשאַנז פון עטלעכע מענטשן וואָס קאַנסטאַטוט די מערסט סעלעקטעד טייל פון דער געזעלשאַפט. איך האט באַקוועם אַקאַמאַדיישאַן, קנעכט, מענטשן וואָס געפֿינט מיר צו באַגלייטן מיר אויף מיין יקסקערזשאַנז אין די וואַלד, אַלע אָן קיין סטייפּאַנד.
נאָך פאַרברענגען רובֿ פון די טאָג אין די פעלדער, אין די נאָכמיטאָג איך געווען פאַרנומען שרייבן די מערסט טשיקאַווע טינגז פון מיין יקסקערזשאַנז אין מיין טאָגבוך און דריינג געוויקסן פֿאַר מיין הערבאַריום. דער ערשטער געגנט וואָס איך יקספּלאָרד איז געווען דער טייַך אויף ביידע באַנקס (…), און איך באזוכט די סלאָפּעס פון קאָקאָנ á און די אַראָפאַנג היללס אויף די רעכט ברעג פון פּויאַקאַטענגאָ. אין ביידע ערטער, די וועדזשאַטיישאַן איז דזשאַנגגאַל און שעפעדיק אין יינציק טייפּס פֿאַר זייער שאַפּעס, פֿאַר די עלאַגאַנס און פּאַרפום פון זייער בלומען, פֿאַר די מעדיסינאַל מעלות וואָס זיי זענען אַטריביאַטאַד פֿאַר זייער אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר עקאנאמיע און קונסט.
די מעטאַלס יקסטראַקטיד אין די סאַנטאַ פע מייַן, גאָלד, זילבער און קופּער, יקספּרעסאַז די עשירות בעריד אין די בערג.
די מינעס געהערן צו אַן ענגליש פירמע. א ברידלעוויי פאַסילאַטייץ די קאַנדאַקשאַן פון די קאַנסאַנטרייטאַד מעטאַלס צו די טעאַפּאַ טייך, ווו זיי זענען שיפּט אויף אַ דאַמפער און טראַנספּאָרטאַד צו די פּאָרט פון פראָנטעראַ.
José N. Rovirosa, אַן עקספּערט Explorer, האָט גאָרנישט איבערגעלאָזן צו די געלעגנהייט: א פאָרויסזאָגן טראַוולער קען קיינמאָל איגנאָרירן די אַדוואַנטידזשיז פון אַ פאַרטראַכט עקספּעדיטיאָן, און ניט פאַרגעסן אַז די הצלחה דעפּענדס אויף די פאַראַנען עלעמענטן, דאָס איז אויף די וויסנשאפטלעכע רעסורסן און די זיי זענען בדעה צו ופהיטן געזונט און לעבן; איר זאָל זיין צוגעשטעלט מיט צונעמען קליידער פֿאַר די וועטער, אַ רייזע כאַמאַק מיט קאָמאַר נעץ, אַ גומע קאַפּ, אַ שאַטגאַן אָדער פּיסטויל און אַ מאַשעטי זענען וועפּאַנז. עס דאַרף אויך ניט זיין אַ קליין ערשטיק הילף קיט, אַ באַראָמעטער פון די נעגרעטטי און זאַמבראַ פאַבריק אין לאָנדאָן, אַ טערמאָמעטער און אַ פּאָרטאַטיוו רעגן מאָס.
גוידעס אויך שפּילן אַ וויכטיק ראָלע. אַדווייזד דורך דערפאַרונג, איך בעסער דעם ינדיאַן אויף מיין טריפּס, ווייַל ער איז אַ לאַנג-צאָרעס, דאַסאַל באַגלייטער, אַ ליבהאָבער פון לעבן אין די דזשאַנגגאַלז, נוציק, ינטעליגענט און פיייק, ווי קיין אנדערע זייַענדיק, צו קריכן אויף די קליפס פון די בערג און אַראָפּגיין. צו די שפּאַלט (...) ער האט גרויס וויסן פון זיין געגנט און איז שטענדיק גרייט צו וואָרענען זיין העכער פון די געפאַר וואָס קען סטראַשען אים.
כאָטש די געוויקסן פאַרנעמען זיין ופמערקזאַמקייט, אָבער די דזשאַנגגאַל אַווייקאַנז די אַמייזמאַנט פון ראָוויראָסאַ. אויב איר אָבסערווירן די באַגרענעצן פון די פאָראַס פון טאַבאַסקאָ, עס איז שווער צו פאַרשטיין יידיאַז וועגן די גרופּעס פון געוויקסן וואָס האָבן וויטנאַסט די סאַקסעשאַן פון אַזוי פילע סענטשעריז. גרינס די גרויסקייט און מאַכט פון אָרגאַניק פאָרסעס (...) מאל שטילקייַט און רויק דרוקן ימפּאָוזינג שטרענגקייַט אויף די ריטריץ; אין אנדערע צייט, די מאַדזשאַסטי פון די וואַלד איז איבערגעזעצט אין די מאַפאַלד שושקען פון דער ווינט, אין די עקאָוינג עקאָו אַז עס ריפּיץ, איצט די פאָרמאַדאַבאַל כאַמערינג פון די וואָאָדפּעקקער, איצט די ליד פון די פייגל און לעסאָף די ראַקאַס כאַול פון די מאַנגקיז.
בשעת חיות און סנייקס זענען אַ פּאָטענציעל סאַקאָנע, אָבער עס איז קיין קליין פייַנט. אין די פּליינז, עס איז די מאַסקיטאָוז וואָס בייַסן, אָבער אין די בערג די רויט נאָץ, ראָולערז און טשאַקוויסץ דעקן מענטשן ס הענט און פנימער צו זויגן זייער בלוט.
Rovirosa צוגעגעבן: די טשאַקוויסטעס דורכנעמען די האָר, קאָזינג אַזאַ יריטיישאַן, אַזוי פאַרצווייפלט, אַז די אַטמאָספער פילז מער סאַפאַקייטינג ווי עס טאַקע איז.
נאָך באקומען אַ שעפעדיק זאַמלונג פון מינים, Rovirosa פאָרזעצן זיין נסיעה צו העכער ערד. די אַרופגאַנג איז ינקריסינגלי שווער רעכט צו דער סטיפּנאַס פון דעם באַרג און דער רושם פון די קעלט איז אַקענטוייטיד. צוויי טינגז קאַט מיין ופמערקזאַמקייט אויף די אַרוף וועג מיר זענען טאן; די קעגנשטעל פון די ינדיאַן צו פירן שווער באַנדאַלז אין אַ זייער פּראָסט טעריין, און די ינטינקט ווונדערלעך פון די מאַולז. עס איז נייטיק צו האָבן לאַנג רייזע אויף די באַקס פון די אַנימאַלס צו פֿאַרשטיין די גראַד פון בילדונג צו וואָס זיי זענען סאַסעפּטאַבאַל.
ביי די סאַן באַרטאָלאָ טיש, די וועדזשאַטיישאַן ענדערונגען און זייַנען פאַרשידן מינים, צווישן זיי אַ קאָנוואָלווול á סעאַ פון וואָס ראָוויראָסאַ זאגט: עס איז גערופֿן אַלמאָרראַנאַ, רעכט צו די מעדיסינאַל פּראַפּערטיז. מאַכן זיכער אַז נאָר דורך קעריינג עטלעכע זאמען אין דיין קעשענע, איר באַקומען רעליעף פון דעם קרענק.
נאָך צוויי וואָכן פון שווער אַרבעט און קאַלעקטינג אַ וואַסט זאַמלונג פון געוויקסן וועמענס באַטאַניס האָט איגנאָרירט די עקזיסטענץ, האָט דער אינזשעניר ראָוויראָסאַ פארענדיקט זײַן עקספּעדיציע. וועמענס סוף איז לויבן צו פאָרשלאָגן די וויסנשאפטלעכע וועלט די גיפס אויסגעגאסן דורך נאַטור אין דעם שיין טייל פון די מעקסיקאַן טעריטאָריע.
מקור: אומבאַקאַנט מעקסיקא נומ 337 / מאַרץ 2005
